Discusión:Milla Jovovich
Supongo que es un artículo que alguien trató de traducir pero el resultado deja mucho que desear en cuanto a la gramática y santaxis. — El comentario anterior sin firmar es obra de 201.124.38.114 (disc. • contribs • bloq). --Edmenb 17:35 18 sep 2012 (UTC)
Ya que pones el original en cirílico, por lo menos traduce bien los sonidos. No es "Milica" como tú dices sino "Miltsa" o en todo caso "Miliza" en fin, un desastre.— El comentario anterior sin firmar es obra de 79.146.33.202 (disc. • contribs • bloq). --Edmenb 17:15 19 sep 2012 (UTC)
Problemas generales del artículo
editarMe propuse mejorar la traducción de la sección Primeros años, la cual era literal pero carecía de estilo y tenía errores gramaticales y ortográficos. Además las plantillas de referencia eran un copy-paste del artículo de Wikipedia en inglés.
Mi intención es continuar editando las siguientes secciones, al menos en cuanto a los defectos de traducción, si les parece bien. Saludos, --SchönePuppe (discusión) 16:43 18 sep 2012 (UTC)
Artículo destrozado
editarEl artículo, tal y como está, es un claro ejemplo de destrozo por vandalismo encadenado. Más allá de las buenas intenciones, ¿hay alguien "capacitado" para restaurarlo en buena medida? --Xabier (discusión) 21:18 2 nov 2012 (UTC)
Enlaces rotos
editarTraducción
editarEn el comienzo del artículo dice claramente Militza Nataša Jovović y la traducción en ucraniano Мiліца Богданова Йовович. Obviamente esto es un error, mis conocimientos en cirílico me hacen notar el error, a simple vista, sería Militza Bogdanova Jovović, no Nataša. Evidentemente no edite esto para evitar un conflicto, ya explicado esto, procedo a editarlo. Y de no ser así para eso esta mi página de discusión. Aldo Gianfranco Kaleff (discusión) 00:31 30 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar el enlace externo 5 en Milla Jovovich. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://newpaper.asia1.com.sg/printfriendly/0,4139,104056,00.html
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.telegraph.co.uk/fashion/main.jhtml?xml=%2Ffashion%2F2007%2F04%2F08%2Fstmilla108.xml
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.wizarduniverse.com/movies/other/004257983.cfm
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130704031355/http://www.askmen.com/specials/2008_top_99/milla-jovovich-90-1.html a http://www.askmen.com/specials/2008_top_99/milla-jovovich-90-1.html
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.millanews.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:24 14 nov 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Milla Jovovich. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100125191929/http://www.zimbio.com/Jovovich-Hawk/articles/19/Jovovich+Hawk+Close a http://www.zimbio.com/Jovovich-Hawk/articles/19/Jovovich+Hawk+Close
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:05 14 abr 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Milla Jovovich. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a https://notiespectaculos.info/milla-jovovich-anuncio-su-segundo-embarazo/ - Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180731224153/http://www.wft-forum.com/ a http://www.wft-forum.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:21 27 sep 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Milla Jovovich. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121123064308/http://www.quedepeliculas.com/actorcine-milla-jovovich/peliculas-milla-jovovich-filmografia-92.html a http://www.quedepeliculas.com/actorcine-milla-jovovich/peliculas-milla-jovovich-filmografia-92.html
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a https://notiespectaculos.info/milla-jovovich-anuncio-su-segundo-embarazo/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:55 2 ene 2020 (UTC)
Error en un item de filmografia
editarEl enlace a la película "Bringing Up Bobby" no se corresponde con la correcta: https://www.imdb.com/title/tt1656170/ Lamorack (discusión) 01:28 5 ene 2024 (UTC)