Discusión:Microlito
Último comentario: hace 10 meses por Pla y Grande Covián en el tema expresión en negativo, ¿o no?; y la paralela/parecida, de la enWp
Microlito es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo
|
AB aprobado
editarRevisión de artículos buenos (ver los criterios aquí) | |
---|---|
|
expresión en negativo, ¿o no?; y la paralela/parecida, de la enWp
editarlo previo o inicial; y texto de la enWikipedia
editar- microlitos ... son muy pequeños, pero lo suficientemente elaborados como para no considerarse x ni y.
- microlitos ... son muy pequeños, pero lo suficientemente elaborados como para considerarse x o y.
- inglés (enWp) leo: The microliths themselves are sufficiently worked so as to be distinguishable from workshop waste or accidents.
- lo traduciría: Los propios microlitos están lo suficientemente trabajados como para distinguirlos de los residuos o accidentes del taller.
- Tenemos
Los microlitos son ... extremadamente pequeños, pero lo suficientemente elaborados como para no ser considerados desechos ni accidentes de talla
el cambio propuesto que voy a hacer:
editarLos microlitos son ... extremadamente pequeños, pero lo suficientemente elaborados como para ser considerados desechos o accidentes de talla
Hecho.
¿De haber utilizado como texto original: la enWikipedia, y cambiar el verbo que allí vemos: distinguir de, por: considerar?. Es sólo mi suposición; y lo importante es ¿Ha mejorado o no?
PD: las subrayadas y negritas, sólo utilizadas, aquí (en esta discusión). --Pla y Grande Covián (discusión) 18:30 7 ago 2023 (UTC)