Discusión:Lucio Licinio Lúculo

Nombre del artículo

Según se indica en la Enciclopedia Espasa (tomo 31, página 513), "es un error escribir Lúculo en vez de Luculo, ya que el origen latino, Lucullus, no deja lugar a dudas.". Procedo pues a trasladar Lúculo a Luculo. Gafotas 22:47 29 nov 2006 (CET)

A pesar de lo que dice la Enciclopedia Espasa, creo que, sin importar su origen, al estar traducido al castellano debería respetar las reglas de dicho idioma. Por lo tanto, si en castellano las esdrújulas llevan tilde, y Lúculo es esdrújula, debería llevarlo. Procederé al traslado --Trajano (discusión) 23:34 29 dic 2009 (UTC)

Ampliación del artículo

Comenzé a trabajar ampliando el artículo con el fin de convertirlo en AD. --Ave César Filito (discusión) 15:52 13 ene 2011 (UTC)

No le veo mucho sentido el que se ponga que debió nacer antes de 106 a. C. por ser mayor que Pompeyo y luego antes de 116 a. C. por ser mayor a su hermano. Quitaré lo de Pompeyo. Copio acá el texto quitado por las dudas que alguien no esté de acuerdo:

No se dispone de ninguna contancia de su fecha de nacimiento, pero según Plutarco era mayor que Pompeyo, lo que sitúa su nacimiento antes de 106 a. C.​ Ya que su hermano menor Marco Terencio Varrón Lúculo tenía la edad suficiente para ser edil curul en 79 a. C. (36 años), su nacimiento se estima en torno al año 118 ó 117 a. C.

--Ave César Filito (discusión) 18:13 13 ene 2011 (UTC)

¿¿¿No tiene sentido saber cuándo nació un personaje histórico??? Increíble. Lo restauro. Un saludo de Bertie (discusión) 03:38 10 mar 2011 (UTC)

Si, pero en la biografía de Lúculo el nacimiento de Lúculo y en la de Pompeyo el de Pompeyo. ¿Desde cuando es relevante en la vida de Lúculo el nacimiento de Pompeyo? Un saludo, --Ave César Filito (discusión) 16:16 10 mar 2011 (UTC)

Es relevante porque es el único testimonio clásico sobre la edad de Lúculo. El resto son suposiciones en base a las edades mínimas para los cargos. casi con seguridad correctas, pero suposiciones al fin y al cabo. Salu2 Bertie (discusión) 17:42 11 mar 2011 (UTC)

Entiendo. Un saludo, --Ave César Filito (discusión) 23:38 11 mar 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.biblioteca-tercer-milenio.com/Historia-universal/GRANDEZA-DECADENCIA-DE-ROMA/10-Armenia.html
• http://www.biblioteca-tercer-milenio.com/Historia-universal/GRANDEZA-DECADENCIA-DE-ROMA/11-CAIDA-DE-LUCULO.html

Elvisor (discusión) 01:00 26 nov 2015 (UTC)

Lúculo come en casa de Lúculo

Sorprendente la total ausencia de referencias a la conocida frase "Lúculo come en casa de Lúculo". Seguramente porque el artículo es un calco del redactado en otra lengua.--Sannicolasdeugarte (discusión) 09:51 6 sep 2017 (UTC) La frase está citada en el artículo, y de manera muy correcta, al menos desde el año 2012. Quizás si lo leyeses por entero...--Gustavo Rubén (discusión) 13:37 6 sep 2017 (UTC)

Estimado Gustavo Rubén: Me gustaría, pero no tengo tiempo de leerlo por entero: me basta con introducir en el buscador el término "casa" y comprobar que nada aparece. La frase que es común en castellano, y que yo he oído siempre, es "lúculo come (o cena) en casa de lúculo". Dicho esto por lo que respecta a los usos en la lengua de esta enciclopedia, y con total independencia de otras posibles traducciones del pasaje.--Sannicolasdeugarte (discusión) 14:19 6 sep 2017 (UTC)

Y como no estoy seguro de haber dejado clara exactamente mi solicitud, pondré un ejemplo. En latín existe "ora et labora", pero en esta lengua la frase "ora y labora", por breve, quedaría fonética, expresivamente coja. Así que se utiliza (o se utilizaba) "a Dios rogando y con el mazo dando", que es mucho más larga y compleja, pero más eficaz como exhortación.--Sannicolasdeugarte (discusión) 14:28 6 sep 2017 (UTC)

No me extraña que no tenga tiempo para leer el artículo. --Romulanus (discusión) 16:32 6 sep 2017 (UTC)

Estimado Romulanus: si toma usted cualquier ensayo de filosofía comprobará que el prólogo y el epílogo suelen ser tan notables como la obra misma a la que asisten, lo que es una muestra de la vastedad de lo que nos queda por leer.--Sannicolasdeugarte (discusión) 06:46 7 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lucio Licinio Lúculo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se reemplazó el enlaze al archivo https://web.archive.org/web/http://www.biblioteca-tercer-milenio.com/Historia-universal/GRANDEZA-DECADENCIA-DE-ROMA/11-CAIDA-DE-LUCULO.html con https://web.archive.org/web/20120804173401/http://www.biblioteca-tercer-milenio.com/ en http://www.biblioteca-tercer-milenio.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:51 12 dic 2020 (UTC)