Discusión:La bella y la bestia (película de 1991)

Hola a todos: una pregunta, ¿por qué hay dos apartados de curiosidades? No me atrevo a cambiarlo porque a lo mejor hay algún motivo. Un saludo.--C. París. 16:58 7 may 2007 (CEST)

¡Se valiente! Nada de lo que hagas borrará para siempre lo anterior, todo es recuperable. En este caso parece ser que hubo un descuido, nada más.-- Fernando (Mis Documentos) 13:43 8 may 2007 (CEST)

Doblaje en México

En doblaje en México, el nombre no es Walteiro Pesqueira para la voz cantada, es Walterio su página http://www.qmusicandsong.com/ http://www.facebook.com/walterio.pesqueira --Odavilar (discusión) 20:06 11 dic 2010 (UTC)Oscar Dávila

COMO?

De este párrafo no entiendo nada practicamente:

La película fue lanzada en VHS y Laserdisc el 30 de octubre de 1997 como parte de la serie de Clasicos Walt Disney, y después fue puesto como oficial. Esta versión contiene una mínima edición de la película: las pequeñas calaveras que aparecen en las pupilas de Gastón solo por dos cuadros durante su drámatica caída hacia su muerte fueron removidas para el lanzamiento casero. Cabe mencionar que esta edición no fue echa denuevo en los próximos lanzamientos del filme. La versión "work-in-progress" pasada en el New York Film Festival también fue lanzada en VHS y Laserdisc al mismo tiempo.

Me parece una mala traducción en parte y en otra parte habla sobre concepto dudosos cuanto menos...

Lanzamiento en 3D

Creo que falta actualizar el artículo, ya que la película se re estrenó en formato de cine 3D y de eso no hay mención alguna. --Marcelo Cid Cid (discusión) 06:26 18 jul 2012 (UTC)

Equipo de trabajo

Puesto
Dirigida	Gary Trousdale Kirk Wise
Producida	Don Hahn
Productor ejecutivo	Howard Ashman
Guion	Linda Woolverton
Canciones	Howard Ashman Alan Menken
Música	Alan Menken
Productor asociado	Sarah McArthur
Director de arte	Brian McEntee
Editor	John Carnochan
Supervisores artísticos	Roger Allers (supervisor de la historia) Ed Ghertner (supervisor de diseño ) Lisa Keene (supervisor de fondos) Vera Lanpher (supervisor de limpieza) Randy Fullmer (supervisor de efectos especiales) Jim Hillin (supervisor de los gráficos por computadora)
Directores de animación	James Baxter (Bella) Glen Keane (Bestia) Andreas Deja (Gaston) Ruben A. Aquino (Maurice) Will Finn (Din Don) Nik Ranieri (Lumiere) David Pruiksma (Sra Potts/Chip) Chris Wahl (Lefou)
Encargado de producción	Baker Bloodworth

Premios

Obtuvo varias nominaciones para otros premios entre los que destacan cuatro nominaciones más para los premios Óscars entre los cuales se encontraba el de Mejor película.

Premios Óscar

Año	Categoría	Película	Resultado
1991	Oscar a la mejor película	Don Hahn	Nominada
1991	Oscar a la mejor banda sonora	Alan Menken	Ganador
1991	Óscar a la mejor canción Beauty and the beast	Alan Menken Howard Ashman	Ganadores
1991	Óscar a la mejor canción Belle	Alan Menken Howard Ashman	Nominados
1991	Óscar a la mejor canción Be Our Guest	Alan Menken Howard Ashman	Nominados
1991	Oscar al mejor sonido	Terry Porter Mel Metcalfe David J. Hudson Doc Kane	Nominados

Globos de Oro

Año	Categoría	Película	Resultado
1992	Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical		Ganadora
1992	Globo de Oro a la mejor banda sonora	Alan Menken	Ganador
1992	Globo de Oro a la mejor canción original Beauty and the Beast	Alan Menken	Ganador
1992	Globo de Oro a la mejor canción original Be Our Guest	Alan Menken	Nominado

Premios BAFTA

Año	Categoría	Película	Resultado
1992	BAFTA a la mejor música original	Alan Menken Howard Ashman	Nominados
1992	BAFTA a los mejores efectos visuales	Randy Fullmer	Nominado

Doblaje en México

La versión mexicana distribuida en Hispanoamérica, fue dirigida por el mexicano Francisco Colmenero y grabada en los estudios Grabaciones y Doblajes Internacionales, S, A. en la Ciudad de México en 1991.

• Bella - Diana Santos; Lourdes Ambriz (voz cantada).
• Bestia - Arturo Mercado; Walterio Pesqueira (voz cantada).
• Gastón - Emilio Guerrero; Armando Gama (voz cantada).
• Maurice - Esteban Siller
• Fifi - Toni Rodríguez
• Armario - Maru Guzmán; Laura Belmar (voz cantada).
• Sra. Potts - Norma Herrera
• Lumiere - Carlos Petrel
• Din-Don - Moisés Palacios
• Chip - Francisco González
• Lefou - Jesse Corti
• Monsieur D'Arque - Carlos Petrel
• Narrador - Francisco Colmenero

La banda sonora fue interpretada por Rocio Banquells y Manuel Mijares.

Doblaje en España

Fue el primer clásico de Disney en ser doblado en España. La versión española fue dirigida por Camilo García y se dobló en el estudio Sonoblok, S.A. (Barcelona) en 1992.

• Bella - Inés Moraleda
• Bestia - Jordi Brau
• Gastón (diálogos) - Juan Carlos Gustems
• Gastón (canciones) - Xavier Ribera-Vall
• Lumiere - Miguel Ángel Jenner
• Din-Don (diálogos y canción "Algo Nuevo") - Antonio Gómez de Vicente
• Din-Don (canción "Humano Otra Vez") - Eduard Doncos
• Sra. Potts - Marta Martorell
• Chip - Roser Vilches
• Maurice - Manuel Lázaro
• Lefou (diálogos) - Pep Sais
• Lefou (canciones) - Óscar Mas
• Armario (diálogos) - Nuria Cugat
• Armario (canciones) - Belén Marcos
• Estufa - Paco Garriga
• Librero - Santiago Cortés
• Monsieur D'Arque - Joaquín Muñoz
• Panadero - Manuel Ceinos
• Plumero - Alicia Laorden
• Narrador - Camilo García

La banda sonora en español fue interpretada por Serafín Zubiri y Michelle.

Lanzamientos en VHS y DVD

La película fue lanzada en VHS y Laserdisc el 30 de octubre de 1997 como parte de la serie de Clásicos Walt Disney, y después fue puesto como oficial. Esta versión contiene una mínima edición de la película: las pequeñas calaveras que aparecen en las pupilas de Gastón solo por dos cuadros durante su drámatica caída hacia su muerte fueron removidas para el lanzamiento casero. Cabe mencionar que esta edición no fue echa de nuevo en los próximos lanzamientos del filme. La versión "work-in-progress" pasada en el New York Film Festival también fue lanzada en VHS y Laserdisc al mismo tiempo.

Informe de error

La pagina parece traducida de google , tiene muchas faltas que dificultan la lectura. - --37.14.143.227 (discusión) 22:02 4 may 2015 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 18:13 14 may 2015 (UTC)