Discusión:Incendio forestal de Portugal de junio de 2017

Uso del verbo evacuar

Me ha parecido oportuno mejorar y/o evitar el uso del verbo evacuar en el artículo, dada su acepción escatológica. --85.84.57.238 (discusión) 07:10 20 jun 2017 (UTC)

La palabra evacuar está definida así en el diccionario de la RAE:

evacuar [Conjugar el verbo evacuar] Del lat. evacuāre. Conjug. actual c. averiguar o c. actuar.

1. tr. Desocupar algo. 2. tr. Desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño. 3. tr. Dicho de un ser orgánico: Expeler excrementos u otras secreciones. 4. tr. Desempeñar un encargo, informe o cosa semejante. 5. tr. Der. Cumplir un trámite. Evacuar un traslado, una diligencia. 6. tr. Med. Sacar, extraer o dejar salir los líquidos anormales o patológicos del cuerpo. 7. tr. Mil. Dicho de una tropa o de una guarnición: Abandonar una plaza, una ciudad, una fortaleza, etc. 8. tr. desus. Enervar, debilitar, minorar.

La primera acepción, y muy extendida, es desocupar algo. Y la segunda, igualmente muy utilizada, se refiere al desalojo de personas de un lugar ante una amenaza determinada (en este caso, el avance de las llamas del incendio). En el contexto del artículo (se habla de una catástrofe, no de un ser orgánico que defeca), hay que ser muy escatológico para pensar en defecaciones cuando se indica que la población de determinadas áreas ha tenido que ser evacuada por culpa del fuego forestal.--83.38.43.20 (discusión) 16:15 20 jun 2017 (UTC)

Tú me dirás, 83.38.43.20, qué te sugiere la expresión "... cuando el fuego arrasó una carretera llena de gente evacuando". No dice que la gente estaba evacuando un lugar, ni que estaba siendo evacuada; dice que estaba evacuando. He querido ser respetuoso al máximo con un tema tan sensible como es la tragedia que ha ocurrido; precisamente por eso he hecho la corrección. Si dices que por eso, o por haberlo explicado aquí, soy yo el escatológico, me lo tomaré como un cumplido. Si, además, te parece que mi edición no es correcta, te invito a corregirla. Es un principio de Wikipedia presumir buena fe; en los demás, claro. Tú, por de pronto, disfrutas de mi presunción. --85.84.57.238 (discusión) 17:27 21 jun 2017 (UTC)

Ya no. --85.84.57.238 (discusión) 06:25 22 jun 2017 (UTC)