Discusión:Trabajador autónomo

Freelance no es lo mismo que Autonomo

La palabra Freelance se refiere a independiente no a Autonomo.

La Autonomía viene del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma", es decir, en términos generales, la capacidad de tomar decisiones sin intervención ajena.

Independiente (freelance): Es aquella persona que tiene la capacidad de elegir y actuar con libertad y sin depender de un mando o autoridad extraña.

Una persona independiente no necesita de nadie más. Una persona autónoma puede hacer lo que quiera, pero no por su propia cuenta.

Ejemplo: Eres mayor de edad por lo tanto eres autonomo, por que puedes tomar tus propias decisiones... pero no eres independiente ya que vives con tus padres y por lo tanto dependes de ellos (estudios, alimento, vivienda, etc.). He ahí la diferencia.

De igual manera funciona al trabajar como freelance o autonomo: Los autonomos pueden tomar decisiones pero todas bajo las normas o supervision de otras personas. Los Freelance toman sus propias decisiones sin necesidad de la supervision de otras personas.

Anglicismo innecesario

Existiendo el concepto de trabajador autónomo, ¿es necesario este artículo? ¿no debería trasladarse allí? résped ¿sí? 10:13 14 abr 2007 (CEST)

Mi pregunta es..¿Que diferencia hay entre freelance y autonomo?, ¿No es lo mismo?

Si y no. Yo uso consultor. En algunos aspectos el freelance o consultor puede ser un "autónomo normal". Pero cuando tu trabajo es muy especializado, normalmente técnico o ingeniería, trabajas para agencias, y normalmente tu disponibilidad es mundial e inmediata (por lo cual pagan más)... decir "autonomo" se queda un poco corto. por eso uso "consultor" o freelance en inglés.

«yo uso consultor». En fin. Que tu te llames «consultor», como si te quieres llamar presidente, no significa que lo seas legalmente. La figura legal que recoge a los freelance en los países hispanohablantes es la de autónomo. Vamos, porque entiendo que quieres trabajar a cambio de dinero. Si lo haces gratis, el término es «colaborador de ONG». Pero no parece serlo en tu caso. Vamos, tú llámate «consultor» si quieres, no tengo nada en contra de ello. Pero eres un autónomo.--Melkart4k (discusión) 20:15 17 jul 2018 (UTC)

Respuesta

Pues si es lo mismo pero con la unica diferencia que en freelance hace referencia tambien al orígen del término.. haciendo necesario que este artículo no se traslade al de Trabajador Autónomo

Estoy de acuerdo

Estoy de acuerdo, yo he escuchado la palabra freelance en varias ocasiones y por eso decidí buscarla, nunca se me habría ocurrido buscarla como "trabajador autónomo", así que está bien que este artículo siga aquí.

Para mi fue de mucha utilidad la explicación dada, fue clara, concreta y muy acorde para lo que estaba necesitando. Gracias!!!

Esta muy bien que este aquí, esta definición, hacía tiempo que queria saber su significado.

La única diferencia entre 'free lance' y autónomo es puro esnobismo, a la gente no le debe resultar moderno autodenominarse trabajador autónomo, les sonorá propio del populacho.

Datos y Fechas

Sería de mucha utilídad que pudieses indicarme fechas exactas de las cifras tomadas del departamento de trabajo de los Estados Unidos de América (para saber en que momento se dan esas condiciones y, desde que fecha han transcurrido tres años en el aumento de población "Freelance" (estudios 2007, 2008, 2009, el que hayas obtenido).--186.104.138.158 (discusión) 15:10 26 oct 2009 (UTC)

Ninja?

El link hacia las descripción de los ninjas parece completamente irrelevante, máxime cuando se hace dentro del contexto de la apreciación social del trabajo freelance en Latinoamérica..

EXCELENTE TERMINO

pUES YO CREO QUE NO ES DENIGRANTE TRABAJAR, COMO FREELANCE , AL CONTRARIO, EL CUMULO DE IDEAS, LA CAPACIDAD PARA RESOLVER PROBLEMAS A TERCEROS,Y EL ADMINISTRAR EL TIEMPO Y PLANEAR ACTIVIDADES, NO ES DE GENTE FRACASADA, EN LO PARTICULAR, TENIENDO UN TRABAJO NORMAL, EL TIEMPO ES ORO, HAY QUE TERMINARLO SI NO VIENEN LAS REPRENSIONES, POR PARTE DE LOS JEFES, AQUI SI NO SE TERMINA EL TRABAJO PUES NO HAY PAGA...

Posible borrado

El artículo tiene un estilo polarizado que, transmitiendo opiniones a favor, recuerda a un artículo de revista o blog: «Esto representa una ventaja para quien guste de una labor creativa y tenga la capacidad de administrar debidamente su tiempo de trabajo...» La ausencia total de referencias y los posibles casos de Spam a lo largo de las ediciones hacen dudar aún más de esta neutralidad. Por ello, propongo su borrado.Korg ~ ¡Cuéntame!^^ 23:21 8 ene 2013 (UTC)

El término lo he oído usado con el sentido que se le da aquí. ¿No sería mejor intentar referenciarlo o al menos neutralizarlo? --Roy 09:03 10 ene 2013 (UTC)

Por lo que acabo de leer, el artículo tiene cosas interesantes que merecen conservarse y buscar la referencia; ¿y si trasladamos esta información al artículo trabajador autónomo que está bastante corto? freelance puede quedar como una redirección y una sección dentro del artículo principal. Es mi humilde opinión. --Jyon (discusión) 04:17 16 ene 2013 (UTC)

Como hay oposición, quito la propuesta. Si alguien quiere insistir, se abre una consulta de borrado. Gabriel ¿mensajes? 05:49 19 ene 2013 (UTC)

Consulta

Me gustaría saber si para ser freelance, te tienes que dar de alta como el autónomo y si has de pagar algo igual que el autonomo quiero decir,si se puede hacer de forma legal. Gracias.--79.154.136.119 (discusión) 07:29 16 abr 2013 (UTC) Cristina --79.154.136.119 (discusión) 07:29 16 abr 2013 (UTC)

No es el lugar para preguntar eso (mejor sería Wikipedia:Consultas). De todas formas para poder responder tendrías que indicar, por lo menos, de qué país estamos hablando. GabrielG ¿mensajes? 20:38 16 abr 2013 (UTC)

Hablo de España pero disculpen.

freelance=trabajador autónomo?

Bajo mi modesta opinión y experiencia, creo que hay diferencias entre freelance y trabajador autónomo. Un trabajador autónomo como yo lo entiendo, es una persona física que está dado de alta en el regimen de trabajadores autonomos y por tanto, trabajador por cuenta propia. Como freelance (por lo menos en mi ambito profesional y en España) puede ser un trabajador por cuenta propia o ser contratado por la empresa que necesite de sus servicios ( habitualmente son contratos por obra en el régimen general de trabajadores) y siendo dado de alta y baja, tantas veces sean necesarias y cuantas empresas lo soliciten. Por lo tanto, creo que el termino freelance, engloba más posibles actividades que trabajador autónomo.

Autonomo NO es lo mismo que Freelance, o mejor dicho CONSULTOR

Yo soy consultor, en el campo de las tecnologías de la información. Pero podría ser en plataformas petrolíferas, ingenierías, etc. A mi me pueden llamar, de hecho lo hacen, cualquier día para ofrecerme un trabajo, que puede ser de un día o de un año, y en cualquier país del mundo. ¿Es eso un autónomo?

Una cosa que los diferencia bien, es que un autónomo puede tener más trabajadores a su cargo (en España por lo menos), incluso montar un mini-empresa, pero un consultor siempre es el solo, nunca tiene empleados.

Dada la disponibilidad del consultor en tiempo y espacio, sus salarios son más altos de lo normal (ir mañana a otro país a hacer un trabajo...se paga).

Por todo ello, veo que un consultor o freelance, sería un trabajo diferente al de un autónomo al uso, tanto legalmente (no tenemos que estar dados de alta en autónomos siempre), por salario (más alto el del consultor), disponibilidad, movilidad, etc.

Pues efectivamente, eres autónomo por la mera definición de trabajador por cuenta propia o autónomo. Tú decides qué proyectos realizas, ya te lleven una hora, un día o un año el acabarlos, pagando los debidos impuestos, declaración de IVA y pago a la Seguridad Social.

No hay forma legal de declarar ingresos en España si no eres autónomo o un empleado por cuenta ajena. No existe una figura etérea que sea «consultor» que te exima de pagar tu cuota de autónomos a la Seguridad Social y que declares el IVA de tus facturas.

«freelance» es, en la mayoría de países hispanohablantes, un «autónomo» si quiere operar legalmente. Si quiere defraudar al Estado, pues trabajará en negro siendo «freelance» en vez de un autónomo. --Melkart4k (discusión) 13:43 17 jul 2018 (UTC)

Freelance NO equivale a Autónomo

Tras leer la definición de "trabajador autónomo" en el hipervínculo que conduce a la respectiva página Wiki, me doy cuenta que se está poniendo en la misma categoría a freelancers y empresarios o emprendedores individuales. Sería el mismo error que Seth Godin recomienda evitar (there's a difference between being a freelancer and an entrepreneur). El freelance generalmente trabaja solo y por encargo o comisión; El empresario, en cambio, puede gestionar la labor de varios freelancers, aunque en apariencia también trabaje solo.

De ninguna manera pondría al freelancer como sub-conjunto del trabajador autónomo, por el mismo motivo que advierte S. Godin.— El comentario anterior sin firmar es obra de FaroEvangelista (disc. • contribs • bloq). --Technopat (discusión) 06:20 10 mar 2015 (UTC)

El autónomo no tiene por qué ser empresario. Es un trabajador por cuenta propia que puede ser empresario si se monta una empresa, y subcontratar trabajo a otros si quiere, pero no tiene por qué. No creo que el término etéreo «emprendedor» tenga que ver mucho aquí. ¿Es un emprendedor un tío en el paro que inicia un proyecto sin estar pagando a la Seguridad Social porque no tiene ingresos? ¿O tiene que montarse una empresa y entonces es un emprendedor? ¿O lo es por alquilar un local y darse de alta de autónomo para operar legalmente? Como hacen los zapateros, charcuteros, etc., de cualquier mercado. Entonces es un empresario o un autónomo, si bien los empresarios tienen que darse de alta como autónomo pero pagando el extra de ser empresario.

«freelance» es un término que se usa recurrentemente para hablar de gente que trabaja en negro, porque si no estás dado de alta autónomo y estás cobrando como «freelance», entonces estás defraudando a Hacienda. La figura legal del trabajador por cuenta propia es la de autónomo, así que no puede haber un «freelance» que no sea autónomo si quiere trabajar legalmente en —supongo— la mayoría de los países hispanohablantes. En los países de Hispanoamérica que he mirado recogen el término autónomo, trabajador por cuenta propia, etc., para referirse a este tipo de trabajadores «freelance».--Melkart4k (discusión) 13:37 17 jul 2018 (UTC)

«Freelance» sí es «autónomo»

Como he respondido a otros comentarios, freelance sí que es autónomo. En las legislaciones laborales de los países hispanohablantes no hay manera de trabajar sin tener que declarar impuestos, ya se esté trabajando para uno mismo (trabajador por cuenta propia o autónomo) o para otros (trabajador por cuenta ajena, ya sea para un autónomo que, por ejemplo, regente una tienda de juguetes, o una empresa).

No hay una figura legal que permita al supuesto freelance no declarar impuestos por el trabajo realizado, por lo que la traducción de freelance al español es ni más ni menos que autónomo, una persona que trabaja para sí mismo, decide qué trabajos acepta, se pone sus plazos, tiene libertad de crear contratos de proyectos con otras partes, etc. O sea, tiene autonomía de decisión en lo que va a trabajar, a diferencia de ser un empleado de una empresa u otro autónomo, que te ordenan en qué tienes que dedicar tu tiempo.

freelance se ha usado recurrentemente para autodenominarse aquellas personas que no están dadas de alta de autónomos (Seguridad Social) e IVA, defraudando por tanto a Hacienda —en España no se pueden emitir facturas legalmente sin estar dado de alta en Hacienda y presentar el modelo trimestral de IVA— y no pagando su cobertura social.

Por tanto lo correcto sería trasladar freelance a trabajador autónomo o como se desee, y no hay problema en hacer un texto que tenga un epígrafe de la figura del freelance y el origen del término si así se desea. En EE. UU., por ejemplo, donde hay más libertad para trabajar para uno mismo de una forma que en Europa sería claramente ilegal —porque no tienen Seguridad Social universal y por tanto no hay que declarar IVA —porque en EE. UU. no hay IVA, el impuesto a los bienes es un impuesto al consumo/consumidor (no existe entre empresas) o la compra de productos que se aplica (o no) al final de una compra, no un impuesto indirecto aplicado al valor de cada producto o servicio—, se declaran simplemente los ingresos en la declaración anual—. Pero es un problema de fondo que se hable de freelance pensando que, por ejemplo, en España no hay que ser autónomo para ser freelance. Si trabajas y cobras por tu trabajo, tienes que pagar impuestos. No hay otra. Pero que freelance es un trabajador autónomo y que es la traducción correcta no hay duda. Cómo funcione un autónomo en EE. UU., Reino Unido, Francia o el Congo son ya tecnicismos. No porque las casas sean rojas en China y azules en el Perú hace que dejen de ser casas.--Melkart4k (discusión) 13:58 17 jul 2018 (UTC)