Discusión:Francisco Javier

---

He cambiado de "santo español de Navarra", por "santo navarro". Nació en Javier en el seno de una familia agramontesa. Cuando tenía 6 años se produjo la invasión de la Alta Navarra por Castilla, y su familia,que se distinguió por su patriotismo navarro, continuó la lucha y se tuvo que marchar a la Baja Navarra. Un dato, se marchó a misiones como Portugués. Es excesivo, e interesado, decir que era español.

He sustituido que es patrón de Navarra por copatron. San Francsico Javier es tan patrón de Navarra como lo es San Fermín. Nota: San Fermín no es patrón de Pamplona. Sí lo es San s Saturnino.

Por favor firmar los comentarios con cuatro tildes sin espacios: ~ ~ ~ ~

--Hectorpal 20:41 31 mar 2006 (CEST)

bautizo de San Francisco de Xabier

Francisco de Jaso fue bautizado en la parroquia de la Asuncion que esta enfrente del castillo, no en el castillo donde si nacio.

En la parroquia se conserva hoy en dia la pila bautismal donde fue bautizado

Francisco de Jaso

Es cierto que se bautiza en la parroquia de la ASunción y no dentro del castillo como dice el artículo.

Por otro lado los que "emigran" a la Baja Navarra son los hermanos ya que su padre ya había fallecido cuando se da la invasión de Navarra por Castilla. Su hermana permanece en Navarra.

Juan de Jaso, padre de Francico Javier o Frances de Jaso, murió en 1515, por tanto dos años después de la Conquista de Navarra, en el exilio, en el Bearn. Un saludo--Jorab 18:56 21 jun 2007 (CEST)

Guerra de ediciones

Ante la guerra de ediciones que hay en el artículo voy a proteger este en espera que los usuarios se pongan de acuerdo en una redacción consensuada o elejan un mediador. Sin más un saludo Txo (discusión) 18:44 24 jun 2007 (CEST)

Realizado el retoque a ver que os parece. Txo (discusión) 23:24 24 jun 2007 (CEST)

He realizado un nuevo cambio para poder introducir las objeciones de Jorab. Lo que he hecho es poner un párrafo explicatorio y eliminar la calificación nacional de la entrada. Un saludo Txo (discusión) 14:38 25 jun 2007 (CEST)

El estilo de wikipedia es claro. Tenemos que poner una referencia de los países actuales válida para todos los hablantes de español, Venezuela, Argentina, España. No veo bien quitarla. Escarlati - escríbeme 15:05 25 jun 2007 (CEST)

El poner como referencia los estados actuales es falsificar la historia. Wikipedia a través de su sistema de enlaces tiene formas de aclarar el contexto histórico en que se da la biografía. Se puede poner un aclaratorio "actualmente en España" u otra similar, pero no se puede tergiversar al personaje. San Francisco de Javier es un personaje universal, pero en su trayectoria vital, claramente evitó viajar bajo bandera española y nunca se declaró como tal. Esto que no tiene mayor importancia porque sus valores fueron otros, no se puede tergiversar, etiquetándolo con un dato falso. Las etiquetas (en este caso de nacionalidad) solo se pueden poner cuando no hay contradicciones, si no, es preferible obviarlas. Un saludo--Jorab 16:58 25 jun 2007 (CEST)

He establecido la siguiente entrada:

Francisco Jatsu Azpilikueta conocido como Francisco Javier o Francisco de Javier (1506 - 1552), religioso y misionerio Jesuita. Santo de la iglesia católica con el nombre de San Francisco Javier. Francisco de Javier esta considerado actualmente como un personaje español atendiendo a la ubicación geográfica de su lugar de nacimiento...

En ella dejo claro que actualmente es un santo español e intento aclarar las circustancias históricas en que vivió. Creo que se cubren las exigencias de poner una referencia de los países actuales válida para todos los hablantes de español y de "no falsificar la historia". Sigo ampliando el artículo.Txo (discusión) 17:30 25 jun 2007 (CEST)

Todos los cambios han producido varios errores. En 1512 no se inicia la Guerra Civil de Navarra que se inició en 1451, y estaba practicamente concluida con la derrota de los Beaumonteses. Lo que ocurrió cuando tenía 6 años, en 1512 fue la Conquista de Navarra#La invasión del reino de Navarra. Se mezcaln hechos históricos como el de que Ignacio de Loyola que se dice que defendió Pamplona, cuando eso ocurrió en 1521 y no en 1512, y fue cuando los Navarros se alzaron contra el conquistador, con entrada desde el norte de tropas navarras con apoyo francés. Por tanto creo que el artículo esta mucho peor que lo estaba inicialmente. A parte de considerar que es un entorno historico importante para el personaje, pero no es lo principal del personaje, pues sus valores son otros, y se supone que la reiligión no debía de tener nacionalidades. Un saludo.--Jorab 17:38 25 jun 2007 (CEST)

Yo volvería a la edición previa, antes del inicio de la guerra de ediciones, y añadiría entre comas o en paréntesis (actual España). Es ajustado a la verdad, no etiqueta al personaje y ubica al lector. Un saludo. --Jorab 17:43 25 jun 2007 (CEST)

Me parece absolutamente incoherente decir que Francisco Javier "evitó" viajar sobre bandera española. ¿como va a evitar viajar sobre bandera española si España entonces no existía? No es correcto decir que solo actualmente es un santo español y que entonces no lo fuera, porque todos los que vivian en la península en aquella época se consideraban/eran hispanos y por lo tanto españoles aunque España como tal no existiera.--Kurrop 19:09 25 jun 2007 (CEST)

Lo que me parece absolutamente incoherente además de rotundamente falso es decir que "todos los que vivian en la península en aquella epoca se consideraban/eran hispanos y por lo tanto españoles aunque España como tal no existiera". "Aunque España como tal no existiera", Portugal si existia sino desde 1143, año de la independencia respecto a Leon, desde 1249, año de la conquista del Algarve. La designación de hispanos procede del nombre Hispania con que los Romanos identificaban la península, el cual está muy lejos de ser lo mismo que España, puesto que este nombre identifica un estado moderno cuya soberania se delimita a un determinado territorio y a su pueblo dentro del espacio geográfico que los Romanos calificaban de Hispania. Por la misma razón, se puede decir que un portugués del siglo XV era hispano pero jamás que era español; primero porque, tal como se dice, "España como tal no existia", segundo porque Portugal llevaba ya por lo menos tres siglos como estado independiente y soberano. Estes hechos refuerzan la pertinencia de lo previamente expuesto respecto a la relutância de San Francisco de Xavier en considerarse castellano. Diogo Faioes (discusión) 17:41 6 ene 2010 (UTC)

Propuesta de entradilla

Me parece que la última intervención de Jorab nos puede sacar del atasco. Si estáis de acuerdo ponemos esta entradilla:

Francisco Javier o Francisco de Javier, nacido Francisco Jatsu Azpilikueta (7 de abril de 1506, Javier, Navarra - 3 de diciembre de 1552 isla de Sancián o Sanchón, frente a las costas de China)) fue un jesuita navarro (actual España), santificado por la Iglesia Católica con el nombre de San Francisco Javier.

== Biografía ==

Hijo de Juan de Jaso, noble navarro, y María de Azpilicueta, fue bautizado en la Iglesia de Santa María como Francisco Jatsu Azpilikueta en el interior del Castillo de Javier en el que nació y residía con su familia. Era el benjamín de cinco hermanos: Magdalena, Ana, Miguel, Juan y él mismo... (etc. aquí podéis editar los que conozcáis mejor las precisiones biográficas)

De este modo dejamos la entradilla con todos datos enciclopédicos expresados con la mayor economía posible y luego en el apartado ==Biografía== se pueden hacer todas las precisiones necesarias. ¿Qué os parece? Por favor, intentemos por fin ceder todos un poco para solucionar la edición. Un saludo. Escarlati - escríbeme 20:29 25 jun 2007 (CEST)

Yo propongo la que esta ahora:

Francisco Jatsu Azpilikueta conocido como Francisco Javier o Francisco de Javier (1506 - 1552), religioso y misionero Jesuita. Santo de la iglesia católica con el nombre de San Francisco Javier.
Francisco de Javier esta considerado actualmente como un personaje español atendiendo a la ubicación geográfica de su lugar de nacimiento. En el tiempo de su nacimiento y niñez su lugar natal formaba parte del reino d...

Donde estan los datos principales recogidos, Nombre completa, nombres por el que es conocido, periodo de existencia, actividad relevante, nacioalidad atendiendo a los criterios actuales y explicación de las circustancias historicas en su tiempo.

El artículo ha cambiado mucho.... si quereis se puede volver al punto de partida. Yo no voy a decir nada. Un saludoTxo (discusión) 20:42 25 jun 2007 (CEST)

Hola, mi propuesta de encabezado es la siguiente espero que os convenza y así acabemos por solucionar de una vez este problemilla.

Francisco Javier o Francisco de Javier, nacido Francisco Jatsu Azpilikueta (7 de abril de 1506 - 3 de diciembre de 1552) fue un jesuita navarro nacido en la locadidad de Javier, (España). Fue santificado por la Iglesia Católica con el nombre de San Francisco Javier.

Un cordial saludo.--Kurrop 00:13 26 jun 2007 (CEST)

Estoy de acuerdo 100%. Esa entradilla es impecable. Recoge todas los datos que querían las dos partes sin etiquetar al personaje. A ver si esta es la buena. ;) Escarlati - escríbeme 00:31 26 jun 2007 (CEST)

Sigo opinando que la que esta ahora es mejor. En el primer párrafo:

• Comienza por su nombre propio.
• Indica los nombre por los que es conocido.
• Señala el perido de vida del personaje.
• Señala la actividad por la que es relevante (religioso y misionero, no por ser santo).
• Indica que es santo de la iglesia católica.

En el segúndo:

• Señala a nacionalidad haciendo referencia a distribución politica actual de la península.
• Indica que en el tiempo historico de su nacimiento Javier esta en el reino independiente de Navarra.
• Indica que realizó sus viajes de misiones bajo pabellón portugues.

En el tercer párrafo:

• Indica la relevancia de su obra.
• Expone que fue miembro fundador de la Compañía de Jesús.
• Indica donde desarrollo su labor misionera.
• Señala el sobrenombre que le pusieron por ello.

Entiendo que en esta entrada esta resumido, de bastante buena manera y muy claro, el personaje con sus circustancias y su obra. No veo lo mismo en las otras entradas propuestas. También reune las características que las partes en conflicto exponían, diciendo que es un personaje español y que cuando nació lo hizo en un estado diferente al actual. Pero o dicho... yo solo intento mejorar... si decidis volver a la versión anterior del artículo y añadir allí la información que creais conveniente yo no tendré nada que decir. Un saludo Txo (discusión) 11:02 26 jun 2007 (CEST)

Txo discrepo. Estamos hablando del primer párrafo, lo demás lo podemos dejar para más tarde. En ese párrafo, añadiendo religioso y misionero, aparecen los cinco puntos que mencionas pero sin redundancias y en menos espacio. Pero además se dice que es navarro, que nacio en Javier y esa localidad se ubica para cualquier visitante internacional en España. Podemos discutir más tarde el segundo y tercer párrafo pero si hemos venido a mediar entre Jorab y Kurrop, me parece que que ahora te opongas tú no facilita nada esta labor. Así que, si Jorab está de acuerdo con este primer párrafo, le ruego que lo edite y finalizemos el problema.

Francisco Javier o Francisco de Javier, nacido Francisco Jatsu Azpilikueta (7 de abril de 1506 - 3 de diciembre de 1552) fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús nacido en la localidad de Javier, (España). Fue santificado por la Iglesia Católica con el nombre de San Francisco Javier.

Escarlati - escríbeme 12:30 26 jun 2007 (CEST)

Hola, primero agradecer a Txo y Escarlati el esfuerzo. Segundo, habría que añadir el nombre de "Francés de Jaso" por el que también es conocido. Tercero, creo que Txo lo ha dejado bastante bien y no ha quedado tan prolijo. Cuarto, si hay que consensuar otra entrada, la que proponeis, la acepto siempre que ponga "(actual España)" que es más preciso y exacto. Sin ánimo de alargar el debate, un saludo. --Jorab 15:00 26 jun 2007 (CEST)

Yo creo que el párrafo que he redactado es bastante claro y recoge las dos opiniones, tanto la de Jorab como la mia. Poner el adjetivo actual delante de la palabra España me parece rizar el rizo. Todos tenemos que ceder un poco y llegar a un consenso. Claramente pone que es un santo navarro no?. Un saludo y gracias tambien a Txo y a Escarlati.--Kurrop 16:52 26 jun 2007 (CEST)

Escarlati, yo no me opongo a nada. Ya digo, revertir hasta antes de la guerra de ediciones y añadir lo que creais conveniente.

El artículo ha sido mejorado ostensiblemente por mi, su redacción ha sido realizada para que ambos puntos de vista se vean reflejado. La entrada cumple todas las políticas de titulos. En ella queda claro todos los temas que estamos tratando. Esta mucho mejor estructurada y expuesta que las propuestas, como ya he indicado.

Yo soy un mero invitado a mediar, uno más, y me he convertido en el contribuidor principal del artículo... claramente por encima del papel que tenia que jugar. He intentando dejar este artículo al nivel del de las otras wikis. No hay política ni consenso que indiquen que estilo debe tener las entradas de las biografias, el proyecto donde se discute esto esta parado. Se acostumbra a dejar la redacción del contribuidor principal.

En la wiki hay muchos artículos y de muy diferentes estilo (solo hay que mirar la categoría wikificar). Es evidente que por poner vuestra versión (yo os digo que la pongais como deseeis) no me voy a oponer ni molestar, ya se sabe que los artículos son de la comunidad y cuando uno aporta en el momento de dar "grabar" deja de tener la propiedad sobre el aporte... vosotros mismos... dejarlo como estaba antes con la entradilla que proponeis. Todos estamos de acuerdo en ello, Jorab dice que esta de acuerdo si aparece "(actual España)", tu y Kurrop sois los impulsores de la propuesta... a mi me da igual. Si quereis lo hago yo mismo. Un saludo Txo (discusión) 17:01 26 jun 2007 (CEST)

Si quisiera rizar el rizo diría que se pusiera "atualmente bajo administración española" que es la verdad incuestionable. Al poner "actual España" estoy situando al lector que sabe que la historia es una evolución, pero precisa situar en el mapa actual los hechos. Pero también hay que situar a los personajes en el tiempo y que no es lo mismo el siglo XI (Sancho el Mayor) que el siglo XVI (Francisco de Javier) que el actual siglo XXI (nosotros). El artículo debe estar contextualizado, sin plasmar nuestras ideas actuales. El nacionalismo de los estados no es tan inocente como se pretende, acusando a los nacionalismos emergentes de tergiversadores. Todos ellos son opiniones actuales. Los personajes deben ser respetados en sus ideas, ubicandolos, sin forzar en su etiqueta. Es un tema conflictivo pero que hay que resolver. Un saludo. --Jorab 17:23 26 jun 2007 (CEST)

La pongo otra vez aquí para no perderme:

Francisco Javier o Francisco de Javier, nacido Francisco Jatsu Azpilikueta (7 de abril de 1506 - 3 de diciembre de 1552) fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús nacido en la localidad de Javier, (España). Fue santificado por la Iglesia Católica con el nombre de San Francisco Javier.

Y ahora digo: Javier no está en la «actual España» (expresión por otro lado muy flojita desde el punto de vista estilítico). Lo que se dice es: nacido en la localidad de Javier (España). Ubicamos geográficamente la localidad para que cualquier visitante internacional juzgue dónde nació, no estamos etiquetando a nadie, no estamos diciendo Francisco Javier español si era ese el problema. Y ahora, por favor ruego que la inocencia o no de los nacionalismos lo alejemos de este debate. Aquí no vamos hablar de sentimientos ni de futuribles, sino de hechos. ¿Hay algo de esta entradilla que sea falso? ¿Está bien redactada? ¿Da todas las precisiones geográficas? Pues, por favor, aparquemos toda alusión o debate nacionalista y centremonos en esta entradilla en concreto y para este artículo en concreto. Insisto, la localidad de Javier está en España y esto es un hecho para cualquier visitante de Japón o de Alaska, que no tiene por qué localizar en el mapa más allá de lo que lógicamente un extranjero puede conocer. Os ruego que editemos esta entradilla. De otro modo, sintiéndolo mucho, dejaré que el artículo en cuestión quede como buenamente se deje, pese a que podrá haber de nuevo guerras de ediciones y sentiré mi mediación como fracasada. Un saludo. Escarlati - escríbeme 01:11 27 jun 2007 (CEST)

Hago el mea culpa por haber entrado al trapo en el debate de los nacionalismos, algo que no había iniciado yo. Aunque la asignación de las nacionalidades es un problema por resolver en los artículos. Con respecto a la entrada propuesta, la admito, aunque habría que añadir el nombre por el que también es conocido: Francés de Jaso, lo digo por completar. Un saludo.--Jorab 14:15 27 jun 2007 (CEST)

Adelante, por supuesto. Puedes añadir Francés de Jaso y el lugar de su fallecimiento, que se me pasó. Un saludo y me alegro de que podamos acercar posturas. Escarlati - escríbeme 15:45 27 jun 2007 (CEST)

Hablaban de redundancia... ya me gustaría saber que aporta el calificativo de "navarro", la determinación de las fechas exacta, o los lugares de nacimiento y muerte que al menos figuran 3 veces en diferentes lugares del artículo. Bueno, sin más a lo dicho.... lo que me extraña es que no se haya revertido hasta la versión anterior a la "guerra de ediciones". Yo no tengo nada que decir... corrijo el estilo de la entrada en cuanto al orden de los nombres... muchas "o's". Un saludo Txo (discusión) 17:32 27 jun 2007 (CEST)

Me alegro de que se haya podido llegar a un acuerdo para redactar el primer párrafo. De verdad que es estimulante ver que hablando se es capaz de llegar al consenso. Gracias desde aquí a Jorab, a Kurrop y a Txo por su comprensión y capacidad de solventar el asunto. Escarlati - escríbeme 20:38 27 jun 2007 (CEST) P.D. En mi opinión, y sin perjuicio del acuerdo acerca del primer párrafo, propongo quitar la frase del segundo párrafo «Francisco de Javier esta considerado actualmente como un personaje español atendiendo a la ubicación geográfica de su lugar de nacimiento.». Considero que no es necesaria.

De acuerdo con escarlati en la eliminación del segundo párrafo.--Kurrop 17:04 30 jun 2007 (CEST)

Yo no estoy de acuerdo porque explica brevemente la problemática que ha habido sobre el personaje y el porqué del debate. Quizás queda muy en evidencia la utilización torticera de las nacionalidades en muchos casos. Un saludo.--Jorab 17:10 30 jun 2007 (CEST)

otra más

Francisco Javier o Francisco de Javier, nacido Francisco Jatsu Azpilikueta (7 de abril de 1506 - 3 de diciembre de 1552) fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús nacido en la localidad de Javier, (entonces Reino Independiente de Navarra) actual comunidad foral Española. Fue santificado por la Iglesia Católica con el nombre de San Francisco Javier.

mas real, creo

un cordial saludo de otro navarrico Papix (Si, ¿Digame?) 11:01 3 jul 2007 (CEST)

Realidad

Después de lo que ha costado llegar a un consenso, espero que no volvamos a entrar en la discusión. Pongo un ejemplo. Domenico Scarlatti nace en Nápoles en 1685, cuando pertenecía a España ¿vamos a poner compositor español? Pues no, el artículo lógicamente lo califica de compositor italiano. Y eso que vivió la mayor parte de su vida en la corte española y que firmó su testamento como Domingo Escarlati. No ponemos que Scarlatti es español, sino que es italiano. Y a su padre, Alessandro Scarlatti ¿también le ponemos español porque Nápoles pertenecía a España? Fijaos a qué extremo llegaríamos reivindicando un historicismo a ultranza. Escarlati - escríbeme 11:16 3 jul 2007 (CEST)

Nápoles no se puede comparar con el Reino de Navarra, por lo que he dicho muchas veces de que existía un sentimiento de españolidad en la península ibérica. Pero ese es otro tema. Yo creo que el artículo tal y como acordamos está correcto. Insisto en retirar el segundo párrafo que lo veo del todo innecesario y nada se acordó sobre él. Saludos--Kurrop 13:20 3 jul 2007 (CEST)

pueblo de Javier

Ahora que caigo..., El pueblo de Javier es de nueva construccion, lo original es el castillo , Javier Nació en el castillo, no en el pueblo, ya que no existía.

( Veinte años visitando el castillo, durante la Javierada, y ahora caigo )

Mirar este enlace Pueblo de Javier me da la razón

un saludo Papix (Si, ¿Digame?) 22:58 5 jul 2007 (CEST)

¿Santificado o canonizado?

Francisco Javier o Francisco de Javier, nacido Francisco Jatsu Azpilikueta (7 de abril de 1506 - 3 de diciembre de 1552) fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús nacido en la localidad de Javier, (España). Fue santificado por la Iglesia Católica con el nombre de San Francisco Javier.

Me parece mas adecuado decir "fue canonizado" en vez de "fue santificado".

No soy valiente porque veo que costó bastante llegar a un acuerdo con el primer párrafo.

Saludos, --Mircalla22 (discusión) 16:52 13 jun 2009 (UTC)

Sí parece más adecuado poner que "fue canonizado". Un saludo.--Jorab (discusión) 17:16 13 jun 2009 (UTC)

De Javier

En el País vascofrancés, en algunos de cuyos pueblos se celebra su fiesta, se le llama "San Frantses Xabierrekoa" (San Francisco de Javier). Él firmaba como "Francisco de Javier" o "Padre Francisco". El nombre simplificado "Francisco Javier" no tiene ningún sentido. —Tuc negre (discusión) 10:49 8 nov 2010 (UTC)

Neutralidad del Artículo / Inquisición

Estuve mirando un poco esta versión y la que está en inglés y me parece que al carecer de una sección o al menos mención de la visión de Francisco Javier sobre los "paganos" y necesidad de la inqusición en el este hace que este artículo pierda neutralidad, al mencionar sólo es aspecto positivo de su evangelización.

Santo

He añadido el día de el santo de este santo.— El comentario anterior sin firmar es obra de Javiergarces (disc. • contribs • bloq).

El dato sobre el día de su festividad se encontraba en la ficha y en otra sección sobre «Canonización, patronazgo y festividades». Saludos cordiales, --Gabriel (discusión) 17:53 20 ene 2014 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.navarra.es/home_es/Redireccion/La+Huella+Universal+de+Francisco+de+Javier.htm

Elvisor (discusión) 05:25 29 nov 2015 (UTC)

Volver al nombre anterior

Un saludo. Mejor conservar el nombre anterior, que es el castellano y común. Gracias.--Tenan (discusión) 17:25 18 nov 2016 (UTC)

Al analizar el uso en libros de los nombres «Francisco Xavier» vs. «Francisco Javier» mediante la herramienta Ngram Viewer se puede observar que el nombre Francisco Xavier era más utilizado antes de 1822, pero desde ese año en adelante la mayoría de las referencias bibliográficas de libros en español apuntan claramente al nombre de Francisco Javier. Por eso, opino que corresponde como título «Francisco Javier», ya que las Convenciones de títulos señalan explícitamente: «Utilice el nombre más conocido [...]». --Gabriel (discusión) 20:01 18 nov 2016 (UTC)

Tiempos verbales

Algunas partes tienen todo el texto en presente, cuando lo mejor sería usar los verbos en pasado...--Tenan (discusión) 12:07 18 ene 2017 (UTC)

Categoría: Santos de Japón y China

Aunque no era nativo de Japón o China, creo que debería ir en esta sección pues realizó una gran labor en estos países y en Wikipedia hay artículos de santos misioneros que están en la categoría tanto del país o lugar en el que nacen como en el que misionan. Ejemplo: Damián de Molokai, Pedro de San José de Betancur, José de Anchieta, Teresa de Calcuta, etc.--87.223.66.108 (discusión) 15:58 6 jul 2019 (UTC)

---

A lo que añado también en la categoría de Santos de India, pues allí está su cuerpo incorrupto que se expone cada 10 años siendo uno de los acontecimientos más importantes de la Iglesia católica en la India.--95.16.41.159 (discusión) 17:09 6 jul 2019 (UTC)

Hay un libro en euskara escrito por Frantzizko Laphitz (1867) que relata la vida de San Ignacio de Loiola y de San Francisco Javier: Bi Saindu Heskualdunen bizitza. En él el autor relata muchos milagros, San Francisco incluso resucitó a bastantes muertos allá por Asia.---Norastorgarlensiu---- — El comentario anterior fue realizado desde la IP 92.177.103.8 (discusión • bloq) con fecha 12:41 8 may 2022.

Encabezamiento

¿Alguien tendría la amabilidad de indicarme cómo se cambia el subtítulo del encabezamiento, donde dice erróneamente "religioso y misionero español", en vez de "navarro", como procede? Otxoteko (discusión) 20:29 24 abr 2023 (UTC)

Hola, @Otxoteko. Ese "subtítulo" al que te refieres es la descripción sacada de Wikidata en su ítem Q163900. Allí puedes cambiarlo. En cualquier caso, te recomendaría leer previamente los anteriores debates de esta discusión, porque es un tema que ya se ha discutido con anterioridad. Grabado (discusión) 15:27 16 may 2023 (UTC)

primer occidental en llegar a Fukuoka (Japón)

1550: Francisco Javier llega a Hakata

Francisco Xavier visitó un enorme templo zen en Hakata a finales de septiembrede 1550 ( mediados de noviembre de 1550 según el calendario gregoriano ) durante su viaje de Hirado a Yamaguchi . " Frois Japanese History 6 Bungo Chapter 1" págs. 50-59 ( Publicado el 20 de agosto de 1978 Traductor : Koichi Matsuda , Momota Kawasaki Editor : Chuokoronsha ) 2001:CE8:110:C194:D4C1:9763:CBAF:CFA5 (discusión) 16:04 17 nov 2023 (UTC)