Discusión:Fitness
Último comentario: hace 2 meses por Serg!o
¿Fitness? ¿Es esto la wikipedia inglesa o la española? — El comentario anterior sin firmar es obra de 84.127.59.197 (disc. • contribs • bloq).
- ¿Por qué no en vez de criticar, proponen una traducción correcta con referencias? y si no la hay hay ponerle algún nombre, ¿no? --Karlven (discusión) 20:36 12 ago 2011 (UTC)
- El DRAE define educación física como conjunto de disciplinas y ejercicios encaminados a lograr el desarrollo y perfección corporales y cultura física como conjunto de conocimientos sobre gimnasia y deportes, y práctica de ellos, encaminados al pleno desarrollo de las facultades corporales. Opino que podría ser alguna de las dos, ya que ambas concuerdan con los conceptos que maneja el artículo tanto en español como en inglés. En particular, la primera opción ya tiene un artículo con un tema parecido y podrían fusionarse. Desconozco el término coloquial, pero lo más seguro es que varíe según el país. --AldoEZ (discusión) 19:03 30 jun 2014 (UTC)
Para mí tendría que haber dos artículos diferenciados: uno titulado "forma física" o "estado de forma" (que no se refiere a ningún deporte sino a una condición del cuerpo humano), y otro titulado "fitness" (que trataría de esa práctica deportiva que se realiza normalmente en gimnasios y de la cual regularmente se celebran competiciones). --Savig (discusión) 22:41 12 mar 2017 (UTC)
- Efectivamente este artículo trata más bien de la "forma física" o como dice "estado de forma". Realmente la palabra inglesa "fitness" se ha transformado en una especie de término que vale para todo, utiliza tanto para eso (forma física), como para cualquier ejercicio físico, terapia y otras muchas cosas. Creo que por ello el artículo se beneficiaría y ganaría en concreción si se traslada a un término en castellano como "forma física". --Serg!o (discusión) 10:05 17 oct 2024 (UTC)