Discusión:Entorno virtual de aprendizaje

Invito a los interesados a discutir la calidad de la traducción de este articulo. Algunos puntos a discutir:

• Ambiente Educativo Virtual, opté por Educativo en vez de Aprendizaje por ser un termino mas general y que involucra tanto Aprendizaje, Enseñanza y Transferencia de Conocimiento.
• Traducción: Es una primera "pasada", utilizé algunas herramientas de traducción disponibles en Internet, como Google, y le di forma a algunas expresiones incoherentes que salen de tales herramientas traductoras. En otras palabras esta es una primera traduccion sujeta a correciones/sugerencias/criticas posteriores.
• Referencias externas y Categorias: he mantenido como referencias las originales en Ingles por no tener tiempo para investigar el material disponible en Español.

Gracias,

Guillermo

QUIERO COOPERAR

ESTIMADO GUILLERMO:

MI NOMBRE ES ANGÉLICA, SOY TRADUCTORA INGLÉS ESPAÑOL, PROFE DE INGLÉS Y DE TICS, ME GUSTARÍA MUCHO COLABORAR PARA APOYAR TU ESFUERZO TRADUCIENDO ESTE ARTÍCULO, MI CORREO ELECTRÓNICO ES angelblindster@gmail.com.

Cariños,

Angélica

PD: Soy principiante en el trabajo colaborativo de las WIKIS.

Gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que un artículo necesita ser modificado, por favor, siéntete libre para hacer los cambios que te parezcan necesarios. Wikipedia es un wiki, así que cualquiera lo puede editar pulsando el enlace Editar. Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertos motivos por los que tal vez te interese... La comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos a Wikipedia. ^Zeta^ _|búnker 01:43 11 ago 2007 (CEST)

Entorno mejor que "ambiente"

Hola, creo que la palabra "entorno" es mejor que "ambiente" como traducción de environment, ver por ejemplo Entorno de escritorio, etc. ---Joseba (discusión) 15:22 14 may 2009 (UTC)

Me parece que entorno y Ambiente son distintos.

Entorno refiere al espacio que rede a algo, en este caso el centro es el aprendizaje, y lo que le rodea es la plataforma.

Ambiente tiene un significado que supera a la plataforma "el conjunto de relaciones entre el mundo natural y los seres vivientes, que influye sobre la vida y  el comportamiento del propio ser viviente." JBojorgeG (discusión) 21:50 10 jun 2023 (UTC)

¿Cómo puedo borrar  algunas de las constribusiones que están en mi cuenta?

Hola, la palabra ¨entorno¨, me lleva a pensar en lo que ¨rodea¨ al aprendizaje para luego influir en su estado o desarrollo. Y Ambiente, lo interior del entorno, por ejemplo, la plataforma virtual, el software.

Gabriela — El comentario anterior sin firmar es obra de JBojorgeG (disc. • contribs • bloq). 21:50 10 jun 2023 (UTC)

Enlaces rotos

• http://
• http://

Elvisor (discusión) 01:56 25 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Entorno virtual de aprendizaje. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160306184325/http://reposital.cuaed.unam.mx:8080/jspui/bitstream/123456789/1420/1/2005-03-30344InteractividadCELE.pdf a http://reposital.cuaed.unam.mx:8080/jspui/bitstream/123456789/1420/1/2005-03-30344InteractividadCELE.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:48 20 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Entorno virtual de aprendizaje. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150910051523/http://www.rieoei.org/rie26a04.htm a http://www.rieoei.org/rie26a04.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:34 1 may 2020 (UTC)