Discusión:El principito

Bonifacio del Carril

Why don't you mention Bonifacio del Carril as a translator? His translation seems to be more widespread, according to Google.

Machine translation:

¿Por qué no hablar de Bonifacio del Carril como traductor? Su traducción parece ser más generalizada, de acuerdo a Google.

• Carril: 6490
• Saldaña 614
• Eyhéramonno 126
• Bauzano: 121

Adam78 (discusión) 21:09 20 feb 2009 (UTC)

Referenciado. --Xabier (discusión) 14:32 24 jun 2009 (UTC)

Mala calidad en general

El artículo tiene varias faltas ortográficas relacionadas con la acentuación, además, abundan las repeticiones innecesarias y es un texto de una evidente mala calidad en general. Parece mentira que un artículo sobre una obra literaria del calibre de "El Principito" sea tan medicre. Agradecería que se revise completamente y se reescriba.— El comentario anterior sin firmar es obra de 83.49.119.31 (disc. • contribs • bloq). Macarrones (mensajes) 15:43 2 jun 2009 (UTC)

Empiece usted mismo a mejorarlo, todos se lo agradeceríamos. —Macarrones (mensajes) 15:43 2 jun 2009 (UTC)

Reelaboración

He revertido el artículo hasta una versión más amplia procediendo a continuación a referenciar, incluir imágenes y neutralizar levemente. Creo que era más factible que censurar sin más. Abierto a mayores mejoras. --Xabier (discusión) 08:34 24 jun 2009 (UTC)

Error

El artículo tiene un error, no fue escrito en Nueva York, el borrador lo escribió durante sus viajes en Africa antes de la guerra, por favor investigar un poco ya que de esta pagina se copia en muchas otras y se desinforma. — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.52.209.197 (disc. • contribs • bloq).

El zorro

Hola!! Disculpa.. Pero.. No mencionas al zorro :( Considero que es fundamental en ésta historia.. Ya que una de las frases consagradas del libro proviene de él.. "Sólo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos" Toda ésta cuestión del apego.. y demás.. Muchas gracias por tu investigación!! Te agradecería si anexaras algo sobre lo que te comento.. Saludos! — El comentario anterior sin firmar es obra de Cynthia8341 (disc. • contribs • bloq).

Hola Cynthia. Sí que se menciona al zorro. Si vas al final del artículo verás a su vez una imagen y la frase clásica que mencionas. Un saludo. --Xabier (discusión) 19:17 9 feb 2010 (UTC)

Recojo el guante... creo que tienes razón y se debía indicar al zorro como un personaje ya que despuès de todo es uno de los màs importantes y decisivos--Roberto Magnus (discusión) 20:36 11 feb 2010 (UTC)

No hay inconveniente. Aunque supongo que os habreis leido el artículo entero, dado que el zorro se menciona al final. Dupliquemos pues. --Xabier (discusión) 09:27 12 feb 2010 (UTC)

Objetividad

El artículo carece de objetividad, en mi opinión, dando bastantes opiniones personales.--Emmdcster (discusión) 11:52 12 may 2012 (UTC)

Discrepo si se opina en términos absolutos, dado que el artículo está referenciado en lo fundamental. --Xabier (discusión) 13:06 12 may 2012 (UTC)

Las referencias no dan objetividad a un artículo. La sección de los personajes está llena de apreciaciones personales.--Emmdcster (discusión) 13:08 13 may 2012 (UTC)

Revisando nuevamente el artículo coincido en que existe un exceso de subjetividad que lo aleja de su carácter enciclopédico. Así mismo, considero que la solución reside en la sustitución de dicho "comentario de texto" por un resumen de la obra en sí misma, como se hizo por ejemplo en Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. ¿Candidat@s? --Xabier (discusión) 17:43 18 sep 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.lanacion.com.ve/cultura/celebran-los-70-anos-de-la-primera-publicacion-de-el-principito/

Elvisor (discusión) 12:28 27 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en El principito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110607052549/http://www.thestatesman.net/index.php?option=com_content&view=article&id=317189%3Acult-of-subtle-satire&catid=44%3A8th-day&from_page=search a http://www.thestatesman.net/index.php?option=com_content&view=article&id=317189%3Acult-of-subtle-satire&catid=44%3A8th-day&from_page=search
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080313170902/http://www.editoreric.com/greatlit/translations/LittlePrince.html a http://www.editoreric.com/greatlit/translations/LittlePrince.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20020225060902/http://www.lepetitprince.net/sub_1945/1945gallimard-E.html a http://www.lepetitprince.net/sub_1945/1945gallimard-E.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071210235042/http://www.lepetitprince.net/sub_articles/articlesframe-E.html a http://www.lepetitprince.net/sub_articles/articlesframe-E.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070928065948/http://www.lepetitprince.net/sub_ochibo/historyE.html a http://www.lepetitprince.net/sub_ochibo/historyE.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lepetitprince.net/sub_Mexico/Mx-15E.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lepetitprince.net/sub_Venezuela/Venez01-E.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lepetitprince.net/sub_Urg/Urguay01-E.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:03 5 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en El principito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130602214757/http://www.thelittleprince.com/work/the-phenomenon/listening-to-the-little-prince/ a http://www.thelittleprince.com/work/the-phenomenon/listening-to-the-little-prince/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lepetitprince.net/sub_Mexico/Mx-15E.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lepetitprince.net/sub_Venezuela/Venez01-E.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lepetitprince.net/sub_Urg/Urguay01-E.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:57 8 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en El principito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.lanacion.com.ve/cultura/celebran-los-70-anos-de-la-primera-publicacion-de-el-principito/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120304205623/http://www.lepetitprince.net/sub_argentina/ag10E.html a http://www.lepetitprince.net/sub_argentina/ag10E.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081012053938/http://www.lepetitprince.net/sub_Mexico/Mx-15E.html a http://www.lepetitprince.net/sub_Mexico/Mx-15E.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120318211818/http://www.lepetitprince.net/sub_Venezuela/Venez01-E.html a http://www.lepetitprince.net/sub_Venezuela/Venez01-E.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081012061944/http://www.lepetitprince.net/sub_Urg/Urguay01-E.html a http://www.lepetitprince.net/sub_Urg/Urguay01-E.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.dmrights.com/es/noticias-sobre-propiedad-intelectual/item/304-el-principito-cumple-70-anyos-y-para-festejarlo-liberaran-sus-derechos-de-autor.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:07 30 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en El principito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130414051105/http://www.dmrights.com/es/noticias-sobre-propiedad-intelectual/item/304-el-principito-cumple-70-anyos-y-para-festejarlo-liberaran-sus-derechos-de-autor.html a http://www.dmrights.com/es/noticias-sobre-propiedad-intelectual/item/304-el-principito-cumple-70-anyos-y-para-festejarlo-liberaran-sus-derechos-de-autor.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:43 18 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en El principito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&CNT=1&HC=1&RelBibID=131761&HostBibID=72893&ProfileCode=772TO773&SEQ=20130414090325&PID=ysHeSeUsZQFaRBCjwkhMxvaBFBDd
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090923174045/http://www.lepetitprince.com/ a http://www.lepetitprince.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:00 20 mar 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en El principito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&CNT=1&HC=1&RelBibID=131761&HostBibID=72893&ProfileCode=772TO773&SEQ=20130414090325&PID=ysHeSeUsZQFaRBCjwkhMxvaBFBDd
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131101185230/http://ephemeralpursuits.com/blog/2012/10/on-translation-and-the-little-prince/ a http://ephemeralpursuits.com/blog/2012/10/on-translation-and-the-little-prince/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200602164212/http://laetaprinco.org/ a http://laetaprinco.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:06 6 jun 2020 (UTC)