Discusión:Dormir al sol

September? December?

Sorry for writing in English. From what I understand, this article says that the date of Diana's return is 5 September. However, in my German edition of the book, it's stated as 5 December ("Am Nachmittag des 5. Dezember rief endlich Reger Samaniego an ...", chapter 34). So - is it really 5 September in the Spanish edition? A mistake in the German translation? Or maybe a mistake in this article? Given the pace of the story, it would seem to be a bit of a long time period between September and the events later in the book happening on Christmas. Gestumblindi (discusión) 13:05 6 ene 2020 (UTC)

I checked now myself in a Spanish edition and it's cleary December, not September: Finalmente, el 5 de diciembre a la tarde, llamó Reger Samaniego y dejó dicho que por favor yo comparaciera en el Frenopático. Will correct the article accordingly. Gestumblindi (discusión) 21:40 15 ene 2020 (UTC)