Discusión:Cubierta en pabellón

Último comentario: hace 3 años por Mcovas en el tema Espira

Enlaces rotos

editar

Elvisor (discusión) 22:00 24 nov 2015 (UTC)Responder

Enlaces externos modificados

editar

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Cubierta en pabellón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:24 28 sep 2017 (UTC)Responder

Espira

editar

Creo que espira no tiene sentido en arquitectura. Lo que en inglés se denomina spire se corresponde con Chapitel. Muchas traducciones poco cuidadas de originales de literatura inglesa usan espira, o incluso espiral, para denominar los remates de las torres. Era común encontrar esto en novelas de ciencia ficción en las que se describen las "espirales" de las ciudades alienígenas. Se trata de un false friend.--Mcovas (discusión) 15:05 28 ene 2021 (UTC)Responder

Volver a la página «Cubierta en pabellón».