Discusión:Casa de Mark Twain
Casa de Mark Twain es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo
|
Revisión del 12 de mayo 2008
editarMuy bueno Willy!!, EXcelente artículo. Es un AB seguro. POngo es espera por los siguientes detalles que creo desmerecen el artículo. Son, me parece, malas traducciones o frases que no están demasiado pulidas. POr ejemplo:
- "Los niños tenían su propio espacio, con su propia sala de niños y una sala de juegos/aula de clases." Sala de niños, no sé que es??
- "Conservatorio": se quiere indicar "Establecimiento, oficial por lo común, en el que se dan enseñanzas de música, declamación y otras artes conexas." (DRAE dixit). O se quiere indicar "invernadero" (no creo) o "jardín de invierno"?.
- " El escritor señaló que la casa «era de nosotros, y estábamos dentro de su confidencia y vivíamos en su gracia y en la paz de su bendición».". "COnfidencia" no lo entiendo, confianza, tampoco?? Es traducción de "confident"??, entonces sería "seguridad", creo que es la mejor, pero es opinable.
- "acre", ok!, pero prodría pasarse al sistema métrico más usado en países de habla hispana?.
- "$", se usa mucho,pero no se aclara a que moneda se refiere. dólares?
- "La fundación Aetna donó $500.000 a la campaña". Qué campaña??
POr favor, corregilos y nos vemos pronto! Buen trabajo, en serio, Carlos --CASF (discusión) 02:03 13 may 2008 (UTC)
- Hecho, corregido. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 03:41 13 may 2008 (UTC)
- Es AB entonces! --CASF (discusión) 14:46 13 may 2008 (UTC)
Enlaces rotos
editarEnlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Casa de Mark Twain}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071007013127/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=671&ResourceType=Building a http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=671&ResourceType=Building
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090825040740/http://www.nr.nps.gov/ a http://www.nr.nps.gov/
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.marktwainhouse.org/about/history.shtml
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20020406.TRMARK/TPStory/Travel
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.hgtv.com/hgtv/remodeling/article/0,1797,HGTV_3659_1719037,00.html
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.hannibal.net/twain/biography/
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.senate.gov/~dodd/press/Releases/05/0805.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.antiquesandthearts.com/hh/hh1098.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.house.gov/larson/pr_001013.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.aetna.com/foundation/news/articles/twain.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:52 18 sep 2017 (UTC)