Discusión:Benedict Cumberbatch

Harrow School public school

Al traducir del inglés nos encontramos, frecuentemente, con falsos amigos o false friends. Esto es palabras simililares al castellano que no tienen el mismo significado. Bien, uno de ellos, es public School. En el sistema educativo británico lo que en castellano serían escuelas o colegios públicos son state schools y no public schools. Los public Schools son colegios absolutamente privados y, frecuentemente, muy, muy caros.

Por tanto he cambiado pública por privada porque así es como funciona el sistema británico. Además no tiene sentido que se diga fue a un colegio público y su abuela se tuvo que hacer cargo del costoso colegio... Absurdo, ¿verdad? (El peligro de los falsos amigos).

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Benedict Cumberbatch}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141026045855/http://tvchoicemagazine.co.uk/awards/2014/vote a http://www.tvchoicemagazine.co.uk/awards/2014/vote
• Se corrigió el formato o el uso para http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130514-912150.html?mod=googlenews_wsj
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.screendaily.com/news/marvels-doctor-strange-set-to-shoot-in-uk/5077642.article?blocktitle=LATEST-FILM-NEWS&contentID=40562
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.newsarama.com/22573-marvel-announces-black-panther-captain-marvel-inhumans-avengers-infinity-war-films-cap-thor-3-subtitles.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:05 13 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Benedict Cumberbatch. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131020175410/http://www.lamda.org.uk/drama/courses/1acting.htm a http://www.lamda.org.uk/drama/courses/1acting.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:21 6 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Benedict Cumberbatch. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120108074507/http://www.variety.com/article/VR1118048137 a http://www.variety.com/article/VR1118048137

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:58 13 jun 2018 (UTC)