Discusión:Batalla de Accio

Primera redacción

He seleccionado el nombre de Actium por considerarlo más reflejado en la literatura sobre el tema. Quizás Accio sería adecuado para una desambiguación o el nombre del promontorio. He omitido referencias a la fundación de nicópolis, el apolo de accio, y los juegos de accio por demasiada profusión, pero ¿por qué no?

Se ha corregido la fecha de la muerte de Antonio y Cleopatra, la cual fue en el 30 a. C. y no en el 31 a. C como estaba escrito.

¿No sería mejor Batalla de Accio, que es como se llama en español? La bibliografía dependerá si son obras inglesas traducidas por personas no especialistas en historia o en latín, que puede que conserven Actium, frente a los filólogos latinos, que han traducido las obras clásicas latinas y desde siempre han mantenido Accio, que es la denominación española. Actium es la latina, que conservan los ingleses. Personalmente, creo que debería llamarse «batalla de Accio» por parecerme más correcto en castellano. Pero no hago la redirección por no hacer cambio drástico y preferir que se oigan otras voces al respecto. --Joane (discusión) 10:09 13 ago 2009 (UTC)

¿Guerra?

No se menciona en el artículo a qué guerra pertenece esta batalla, ¿por qué luchaba Roma contra Roma? Saludos, Gons (¿Digame?) 14:14 7 sep 2009 (UTC).

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Batalla de Accio. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150502125719/http://books.google.cl/books?id=dlMfJ1PF0igC&printsec=frontcover a http://books.google.cl/books?id=dlMfJ1PF0igC&printsec=frontcover

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:05 5 ene 2018 (UTC)

Exageración

"Una serie de guerras que acabó con todo el mundo romano" creo que es un poco exagerado. Las guerras civiles de esta época no acabó ninguna con Roma. — El comentario anterior sin firmar es obra de 195.76.179.90 (disc. • contribs • bloq). 05:23 19 abr 2018‎

 Modificado --Romulanus (discusión) 07:20 19 abr 2018 (UTC)