Discusión:Bartolomeo Cristofori

El artículo stá muy mal redacado -- El comentario anterior es obra de 85.86.204.35 (disc. · contr. · bloq.) quien olvidó firmarlo.. 2009-10-05 16:59:01 (UTC)

No es que esté mal redactado, simplemente está mal traducido a trozos de:

(forensic work!!)

"una especie de virginal con las secuencias más largas en el medio del caso."

sólo puede venir de:

"a kind of virginals with the longest strings in the middle of the case."

con errores evidentes de traducción - string=cuerda - case=caja..

Hay que corregir lo que no se entiende... compararando con el original (forensic work!!)..;-)--Mcapdevila (discusión) 02:23 19 abr 2011 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bartolomeo Cristofori. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181209074751/http://mfm.uni-leipzig.de/dt/dasmuseum/exponate/Cristofori170.php a http://mfm.uni-leipzig.de/dt/dasmuseum/exponate/Cristofori170.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:52 5 dic 2019 (UTC)