Discusión:Altiplano

Último comentario: hace 1 año por Theblacksouri en el tema Traducción incorrecta?

Este artículo debe mejorarse y ampliarse. --Fev 05:36 31 may 2006 (CEST)

Gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que un artículo necesita ser creado o modificado, por favor, siéntete libre para hacer los cambios que te parezcan necesarios. Wikipedia es una enciclopedia de contenido libre escrita por voluntarios de todo el mundo, así que cualquiera la puede editar pulsando el enlace Editar. Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertos motivos por los que tal vez te interese. La comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos a Wikipedia.

Altiplano andino o boliviano

editar
  • Este articulo trata en su forma actual sobre la definicion de altiplano y sobre el Altiplano andino (no el Boliviano, ojo). Propongo seguir el criterio de evitar duplicación de contenidos y dejar sólo la definición general aquí y un link interno wiki a la página más completa Altiplano andino. Por favor, comentad esto para llegar al consenso necesario. Andres72 19:42 21 ene 2007 (CET)
  • ¿Porqué se sigue refiriendo al 'altiplano boliviano' en lugar del 'altiplano andino'? el altiplano al que se refiere no es una característica geopolítica, sino geográfica o geológica. He intentado cambiar esto pero mi cambio ha sido ya rectificado en dos ocasiones. Qué pensais? Andres72 11:23 12 feb 2007 (CET)
  • El artículo se refiere exclusivamente al término altiplano, que es una especie de meseta intermontana muy elevada. Pero el hecho de que generalmente, como es el caso de Bolivia, se encuentre encerrado entre cordilleras muy elevadas y constituya una cuenca endorreica, individualiza la toponimia del altiplano. No debería decirse altiplano andino si sólo nos referimos al boliviano; y el lago de Titicaca, compartido con Perú y también encerrado entre montañas no debería considerarse tampoco como un verdadero altiplano sino como una parte más bien más bien montañosa y relativamente separada del altiplano boliviano. Todos los demás paisajes intermontanos latinoamericanos presentan características distintas, con la posible excepción de la meseta central mexicana. Gran parte de la meseta del Cuzco en Perú, drena hacia el norte y no hacia Bolivia, y algo parecido podríamos decir de los países fronterizos de Chile y Argentina donde los altiplanos están separados del boliviano.
  • Así pues, creo que referirse al Altiplano como una región natural de los Andes que está más extendida en Bolivia, convierte al boliviano en el altiplano por antonomasia. Los demás altiplanos andinos (meseta de Cundinamarca en Colombia, valle central o corredor de los volcanes en Ecuador, meseta del Cuzco en Perú, la Puna en Argentina y Chile) son de menor extensión y están separados del altiplano boliviano (por supuesto, como ya hemos dicho, sin tener en cuenta la parte peruana de la cuenca del lago de Titicaca). --Fev 01:17 13 feb 2007 (CET)
  • Tengo que discrepar. De lo que tú mismo dices se deduce directamente que 1) el Altiplano es Andino, no Boliviano, puesto que es un accidente fisiográfico, no político; y 2) que su mayor parte está en Bolivia. La inmensa mayor parete del delta del Rhin está en los paises bajos, y a nadie se le ocurriría referirse a él como el Delta Holandés, y menos en una enciclopedia. Por supuesto que uno puede hablar de Altiplano Boliviano para referirse a la parte del Altiplano que queda dentro de ese estado, la cuestión es si ése es un tema de interés en el artículo 'Altiplano', que trata de un concepto natural, no político. Andres72 11:43 27 feb 2007 (CET)

¿Y el Altiplano Mexicano?

editar

Si es que este es un artículo imparcial, pues entonces debería también hablarse de los otros altiplanos a nivel mundial y no solo del mayor altiplano andino (Collao). Quisiera saber si la puna de Atacama también se considera un altiplano. Si es correcto la denominación de Altiplano Boyacense a la zona andina de Boyacá-Colombia. O si el Altiplano Mexicano debería tener otra denominación. Yo entiendo Altiplano por lugar Alto y plano, osea una pampa o llanura de altura. En ese caso a nivel mundial existen altiplanos más elevados que el Collao, como es el caso del Tibet. Es necesario aclarar esta información. ATTE. NOLBERTO TRUJILLO --Sayri (discusión) 16:04 8 feb 2010 (UTC)Responder

Traducción incorrecta?

editar

Cuando ves este articulo ( Altiplano ) en ingles te deriva a Highland el cual no es lo mismo. Theblacksouri (discusión) 22:01 20 sep 2023 (UTC)Responder

Volver a la página «Altiplano».