Wikipedia

Diego Jourdan

dibujante e ilustrador uruguayo

Diego Jourdan Pereira (acreditado en historietas como Diego Jourdan) es un autor uruguayo de libros para todas las edades, residente en Santiago de Chile.

Diego Jourdan
Información personal
Nombre de nacimiento Diego Jourdan Pereira
Nacimiento 21 de octubre de 1977 (47 años)
Bandera de Uruguay Montevideo, Uruguay
Residencia Chile
Nacionalidad Uruguayo
Educación
Educado en Fashion Institute of Technology Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Autor (escritor, traductor, crucigramista, ilustrador, colorista, historietista)
Obras notables Astonishing Bathroom Reader, Bible Power Puzzles, Masterpixels, 5-Minute Jesus Stories, Ivy the Terrible, Oor Wullie
Distinciones Premio Morosoli
[editar datos en Wikidata]

Biografía

editar

Nació en Montevideo, Uruguay. Posteriormente, se mudó a Santiago de Chile en 1991, donde ha vivido desde entonces.

Jourdan Pereira estudió diseño gráfico en la Universidad del Pacífico en Chile y diagramación digital en el Fashion Institute of Technology de New York, y trabajó principalmente como dibujante de historietas durante veinte años,[1]​ los primeros diez de los cuales pasó ilustrando franquicias como Teenage Mutant Ninja Turtles, G.I. Joe, Transformers: Animated, Astro Boy, Digger & Friends, Ghostbusters, y personajes Disney/Pixar para editoriales norteamericanas como IDW Publishing, Mirage Studios, and Boom Studios; antes de cruzar el Atlántico a DC Thomson en Escocia, donde se hizo cargo de los cómics de Ivy the Terrible, Lego City, y Pie Face para el semanario The Beano, Snooty & Scamp (Lord & Lauser) para Wendy, incontables ilustraciones para WWE Kids Magazine, y finalmente fue elegido como reemplazo ocasional de Peter Davidson en las tiras del Sunday Post Oor Wullie, The Broons, y Wee Harry. [2]​

También se involucró con la restauración y re-coloreo de historietas clásicas, comenzando con The Purple Smurfs (Papercutz), el cuadro de humor de internet Last Kiss, Justice League International Omnibus para DC Comics, y recopilaciones del trabajo de los dibujantes uruguayos Carlos María Federici (Detective Intergaláctico [3]​), Fola (El hombre que fue una biblioteca [4]​) y Emilio Cortinas (Hazañas de un viajero del tiempo[5]​), todas publicadas por la convención de historietas uruguaya Montevideo Comics.

Entre 2014 y 2016 se dedicó a la xilografía,[6]​ formando parte en la residencia japonesa MI Lab, un programa diseñado para enseñar "mokuhanga" (xilografía japonesa al agua) a artistas extranjeros.[7]​[8]​ Cuatro de sus grabados bíblicos fueron incluidos en el libro Revealed: A Storybook Bible for Grown-ups, junto a obras de Albrecht Dürer, Rembrandt van Rijn, Franz Marc, y Eric Gill entre muchos otros.[9]​ Comercialmente, aplicó su experiencia como grabador en el desarrollo de libros de colorear para adultos, principalmente para Dover Publications en los Estados Unidos.[10]​

Desde 2017 en adelante, Jourdan Pereira eligió hacer carrera como autor de no-ficción[11]​, debutando como escritor en idioma inglés con la publicación de su Astonishing Bathroom Reader en 2020,[12]​[13]​ y su secuela de 2021, Bizarre Bathroom Reader.[14]​

En septiembre de 2021, dos títulos traducidos por Jourdan al castellano, Sonic: El destino del Dr. Eggman [15]​ , y Locke & Key: Bienvenidos a Lovecraft [16]​ , fueron lanzados IDW Publishing en los EE. UU.. Otra de sus traducciones, Voices That Count, fue publicada en junio de 2022.[17]​

El final de 2021 también vio su regreso a los libros de colorear para adultos con la publicación de su serie de libros Masterpixels.[18]​[19]​

En 2022, Jourdan Pereira comenzó a adaptar clásicos para la línea "5-Minute" de Sky Pony Press, con 5-Minute Classic Animal Stories [20]​, una colección de cuentos y fábulas, seguido por 5-Minute Jesus Stories,[21]​ al tiempo que se incorporó como crucigramista al Almanaque Mundial con The World Almanac Book of Crosswords y sus anuarios de sopas de letras.[22]​[23]​

En 2023 comienza a escribir columnas para la revista Writer's Digest. [24]​ Su nueva traducción al inglés de Cuentos de Amor de Locura y de Muerte de Horacio Quiroga fue anunciada por la editorial londinense Renard Press en octubre de ese año.[25]​

Premios y reconocimientos

editar
  • En enero de 2009, fue aceptado como miembro regular de la prestigiosa National Cartoonists Society.
  • En 2011, su historieta Verdes, junto con el guionista argentino Javier Hildebrandt, ganó el concurso de la revista antológica italiana MONO, y fue publicada en el número 10 de la misma.
  • El 6 de diciembre de 2014 le fue entregado el Premio Morosoli (medalla de plata, categoría artes plásticas), por sus contribuciones a la cultura uruguaya.[26]​
  • En febrero de 2021, su libro Bible Power Puzzles[27]​ ganó una medalla de bronce en los Illumination Book Awards.[28]​
  • El 9 de julio de 2021, su libro de actividades infantil Giant Book of Games and Puzzles for Smart Kids ganó el Segundo Lugar en el concurso de los Purple Dragonfly Book Awards.[29]​

Bibliografía

editar

Autor / Escritor

editar
  • Creative Haven American Landscapes (2015)
  • Creative Haven Wildlife (2015)
  • Creative Haven Dogs (2016)
  • Creative Haven Grumpy Cat Hates Coloring (2016)
  • Creative Haven Grumpy Cat vs. The World (2016)
  • Al servicio del cómic internacional (2016)
  • ¡Gana dinero ilustrando! (2017)[30]​
  • Introducción al cómic internacional (2017)[31]​
  • Giant Book of Games and Puzzles for Smart Kids (2020)
  • The Big Book of Brain-Boosting Puzzles (2020)
  • Elmo on The Move: At the Airport (2020)
  • Elmo on The Move: At the Farm (2020)
  • Bible Power Puzzles (2020)[32]​
  • Astonishing Bathroom Reader (2020)[33]​
  • The Giant Sight Word Workbook (2021)
  • The Big Book of Brain Boosting Pix-Cross Puzzles (2021)
  • Masterpixels: Amazing Wildlife (2021)
  • Masterpixels: Incredible Sea Life (2021)
  • Bizarre Bathroom Reader (2021)[34]​
  • The World Almanac Book of Crosswords (2022)
  • 5-Minute Classic Animal Stories (2022)
  • 5-Minute Jesus Stories (2023)
  • The World Almanac 2024 Word Search (2023)[35]​
  • The World Almanac 2025 Word Search (2024)[36]​

Traductor

editar
  • Sonic: El destino del Dr. Eggman (2021)
  • Locke & Key: Bienvenidos a Lovecraft (2021)
  • Voices That Count (2022)
  • Tales of Love, Madness & Death (2024)[37]​
  • Gypsy Ballads (2024)[38]​
  • Soma (2025)[39]​
  • Planeta (2025)[40]​
  • Espada: The Will of the Blade (2025) [41]​

Artista / Illustrador

editar
  • El Mercurio (1997-2014)
  • Chirality #12 (1998)
  • Legend of Lemnear (1999)
  • Sicario #1-2 (1997-1998)
  • La Ruta de los Arcanos #2 (1999)
  • Conozca MAS (2000)
  • Digital Webbing Presents #1-2-3 (2002)
  • Supernatural Law #33 (2000)
  • Supernatural Law Secretary Mavis #4 (2002)
  • Leather Jacket Guy #1-2 (2003)
  • Fused #2-3-4 (2003)
  • K9 Magazine #16-42-65 (2003 - 2004)
  • GREAT APE #1 (2003)
  • B.A.B.E. Force: Jurassic Trailer Park Prequel/Dr. Chaos' Comic Cornucopia (2003)
  • Knights Of The Dinner Table: Everknights #6 (2003)
  • Tales of the TMNT #25, 26, 30, 32, 35, 37, 40 (2006 - 2007)
  • TMNT: The Official Movie Adaptation (2007)
  • TMNT: Fast Forward (2008)
  • TRANSFORMERS ANIMATED (2008)
  • G.I. Joe: Resolute #1-2-3 (2008)
  • Astro Boy The Movie: Official Movie Prequel #1-2-3-4 (2008)
  • Digger & Friends #1-2-3-4 (2009)
  • G.I. Joe Combat Heroes: We Are G.I. Joe (2009)
  • Ghostbusters: Past, Present And Future (2009)
  • Toy Story #7 (2010)
  • Darkwing Duck #6 and #8 (2010)
  • Uncle Scrooge #397-398-399 (2010)[42]​
  • MAD Magazine (Australia) (2010-2012)
  • The Beano: Ivy the Terrible, Lego City, Pie-Face (2010-2014)
  • Wendy: Snoot & Scamp in Wendy (2010-2011)
  • WWE Kids Magazine (2011-2020)
  • Moshi Monsters Magazine (2011)
  • Glow-in-the-dark Zombie Sticker Paper Doll (2014)
  • Glow-in-the-dark Fairy Princess Sticker Paper Doll (2014)
  • Crononautas (2014)[43]​
  • Creative Haven American Landscapes (2015)
  • Creative Haven Wildlife (2015)
  • Creative Haven Dogs (2016)
  • Creative Haven Grumpy Cat Hates Coloring (2016)
  • Creative Haven Grumpy Cat vs. The World (2016)
  • Donald Duck #44 (2016)
  • Donald Duck #39 (2017)
  • Go-bots #1 (2018)
  • My Little Pony: Friendship is Magic #76 (2019)
  • Donald Duck #37 (2019)
  • The Great Gatsby Deluxe Illustrated Edition (2021)
  • Masterpixels: Amazing Wildlife (2021)
  • Masterpixels: Incredible Sea Life (2021)
  • Winnie the Pooh: The Classic Edition (2022)[44]​
  • La Torre de Papel (2022)[45]​
  • The Sustainability Adventures of Keera, Kanay & Ra (2023)
  • 5-Minute Jesus Stories (2023)
  • The House at Pooh Corner: The Classic Edition (2024)[46]​

Referencias

editar
  1. ↑ «Diego Jourdan Pereira». lambiek.net (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  2. ↑ Stringer, Lew (1 de noviembre de 2016). «BLIMEY! The Blog of British Comics: Diego on the Post». BLIMEY! The Blog of British Comics. Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  3. ↑ «Carlos María Federici». lambiek.net (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  4. ↑ «Geoffrey Foladori». lambiek.net (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  5. ↑ «Emilio Cortinas». lambiek.net (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  6. ↑ 5035060. «9th international triennial of graphic art, bitola, 2018 part 3». Issuu (en inglés). Consultado el 10 de septiembre de 2021. 
  7. ↑ «MI-LAB Artist in Residence | This webpage is aimed to promote Mokuhanga Inheriting from 13 years Nagasawa Art Park AIR history.» (en japonés). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  8. ↑ «Tokyo International Mini-Print Triennial 2015». Tokyo International Mini-Print Triennial 2015 (en jp). Consultado el 10 de septiembre de 2021. 
  9. ↑ «Revealed». Square Halo Books (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  10. ↑ Observador, El. «Un gato amargado para colorear». El Observador. Consultado el 23 de octubre de 2021. 
  11. ↑ Bowler, Mitchell. «PK 242: Reinventing Yourself As An Artist» (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de julio de 2021. 
  12. ↑ «Astonishing Bathroom Reader». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  13. ↑ «Chilean Writer Follows the American Dream - Standard Newswire». www.standardnewswire.com. Consultado el 8 de diciembre de 2020. 
  14. ↑ «Bizarre Bathroom Reader». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  15. ↑ «Sonic the Hedgehog, Vol. 2: El destino del Dr. Eggman (Sonic The Hedgehog, Vol. 2: The Fate of Dr. Eggman Spanish Edition) by Ian Flynn: 9781684057832 | PenguinRandomHouse.com: Books». PenguinRandomhouse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de noviembre de 2022. 
  16. ↑ «Locke & Key, Vol. 1: Bienvenidos a Lovecraft (Locke & Key, Vol. 1: Welcome to Lovecraft Spanish Edition) by Joe Hill: 9781684057825 | PenguinRandomHouse.com: Books». PenguinRandomhouse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de noviembre de 2022. 
  17. ↑ «IDW». www.idwpublishing.com. Consultado el 18 de febrero de 2022. 
  18. ↑ «Masterpixels: Amazing Wildlife by Diego Jourdan Pereira: 9781684620296». Union Square & Co. (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de julio de 2023. 
  19. ↑ «Masterpixels: Incredible Sea Life by Diego Jourdan Pereira: 9781684620326». Union Square & Co. (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de julio de 2023. 
  20. ↑ «5-Minute Classic Animal Stories». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  21. ↑ «5-Minute Jesus Stories». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  22. ↑ «The World Almanac Book of Crosswords». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  23. ↑ Noble, Barnes &. «The World Almanac 2024 Word Search: 175 Large-Print Puzzles!|Paperback». Barnes & Noble (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2023. 
  24. ↑ Woodson, Michael (24 de diciembre de 2023). «Articles by Diego Jourdan Pereira». Writer's Digest (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2023. 
  25. ↑ «“Espeluznantes”: se lanza una nueva traducción al inglés de los clásicos cuentos de Horacio Quiroga». LA NACION. 22 de octubre de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2023. 
  26. ↑ http://www.lr21.com.uy/cultura/1205695-cultura-uruguaya-premios-morosoli-2014-teatro-minas-lolita-rubial-oro-washington-bocha-benavides
  27. ↑ «Bible Power Puzzles». Good Books (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  28. ↑ «2021 Medalists». www.illuminationawards.com. Consultado el 19 de febrero de 2021. 
  29. ↑ «Purple Dragonfly Book Award Contest 2021 Winners». Story Monsters Book Awards (en inglés estadounidense). Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  30. ↑ Diego Jourdan Pereira (2017). Diego Jourdan Gana Dinero Ilustrando. Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  31. ↑ «Introducción al cómic internacional». Quiosquito virtual. Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  32. ↑ Wise Valdes, Kellydate=2020-09-30. «Hot Off The Christian News Wire; October 2020». Osprey Observer (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  33. ↑ Pereira, Diego Jourdan (17 de noviembre de 2020). Astonishing Bathroom Reader: Your No.2 Source to All the Flushing Facts, Jamming Trivia, & Gassy Mysteries of the Universe! (en inglés). Racehorse. ISBN 978-1-63158-589-0. 
  34. ↑ Pereira, Diego Jourdan (23 de noviembre de 2021). Bizarre Bathroom Reader: Your Plunging Guide into the Strangest Stories, Oddest Trivia, Inexplicable Events, and Unfathomable Mysteries the World Has to Offer! (en inglés). Simon and Schuster. ISBN 978-1-63158-680-4. Consultado el 13 de mayo de 2023. 
  35. ↑ «The World Almanac 2024 Word Search». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de junio de 2023. 
  36. ↑ «The World Almanac 2025 Word Search». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de abril de 2024. 
  37. ↑ «Tales of Love, Madness and Death». Renard Press (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de octubre de 2023. 
  38. ↑ «Gypsy Ballads». Renard Press (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de abril de 2024. 
  39. ↑ Soma (en inglés). 25 de febrero de 2025. ISBN 978-1-63715-612-4. Consultado el 17 de octubre de 2024. 
  40. ↑ «Planeta». TOKYOPOP Store (en inglés). Consultado el 26 de octubre de 2024. 
  41. ↑ Espada (en inglés). 6 de mayo de 2025. ISBN 978-1-63715-759-6. Consultado el 1 de diciembre de 2024. 
  42. ↑ «Diego Jourdan | I.N.D.U.C.K.S.». inducks.org. Consultado el 24 de enero de 2023. 
  43. ↑ Magnus (8 de abril de 2014). «GAS Comics: Se vienen los Crononautas!». GAS Comics. Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
  44. ↑ Milne, A. A. (4 de enero de 2022). Winnie the Pooh: The Classic Edition (en inglés). Simon and Schuster. ISBN 978-1-5107-7137-6. 
  45. ↑ «La Torre de Papel – El Villegas». www.elvillegas.cl. Consultado el 24 de enero de 2023. 
  46. ↑ «The House at Pooh Corner». Skyhorse Publishing (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de junio de 2023. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Diego_Jourdan&oldid=163867110»