Piedra rúnica de Istaby
(Redirigido desde «DR 359»)
La piedra rúnica de Istaby o DR 359 es una piedra rúnica de granito de estilo RAK grabada en protonórdico, que fue erigida en la región de Blekinge,[1] Suecia, durante la era de Vendel.
| Piedra rúnica de Istaby | ||
|---|---|---|
 | ||
 | ||
| ID Rundata | DR 359 | |
| País | Suecia | |
| Región | Blekinge | |
| Emplazamiento | Istaby | |
| Datación | 500-700 | |
| Texto original |
Protonórdico : Aftr Hariwulfa. Haþuwulfz Heruwulfiz. Haþuwulfz Heruwulfiz aftr Hariwulfa wrait runaz þaiaz. | |
| Véase también | Piedras rúnicas - Alfabéto rúnico | |
Las inscripciones de las piedras de Istaby, Stentoften y Gummarp se atribuyen al mismo clan debido a los nombres que se mencionan en ellas, que son típicos de los jefes de dichos clanes. La piedra rúnica de Björketorp, aunque carece de nombres y está unos kilómetros más lejos de las otras, también está sin duda relacionada con ellas por la especial forma de sus runas y porque tiene un mensaje muy similar a la piedra de Stentoften.
Inscripción
editarTransliteración
editar- Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz
- hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa
- warAit runAz þAiAz[1]
Transcripción al protonórdico
editar- Aftr Hariwulfa. Haþuwulfz Heruwulfiz
- Haþuwulfz Heruwulfiz aftr Hariwulfa
- wrait runaz þaiaz.[1]
Traducción
editar- En memoria de Hariwulfar. Haþuwulfar, el hijo de Heruwulfar,
- Haþuwulf(a)r, el hijo de Heruwulfar, en memoria de Hariwulfar
- escribió estas runas.[1]
Referencias
editar- ↑ a b c d Entrada DR 359 $U en la base de datos unificada nórdica de inscripciones rúnicas.
Datos: Q1469316
Multimedia: Istabystenen / Q1469316
