Wikipedia

Copa de la UEFA 1999-2000

(Redirigido desde «Copa de la UEFA 1999-00»)

La Copa de la UEFA 1999-2000 se disputó entre julio de 1999 y mayo de 2000, con la participación total de 142 equipos distintos, representantes de 49 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 38 equipos se unieron a los otros 58 clasificados directamente para la fase final. Al igual que la Liga de Campeones en esa misma temporada, la Copa de la UEFA presentó importantes cambios en su formato, los cuales consistieron principalmente en la participación desde los dieciseisavos de final de 8 equipos eliminados de la Liga de Campeones de la misma temporada.

XXIX Copa de la UEFA
DinamarcaBandera de Dinamarca Dinamarca 1999-2000
Sede Copenhague
Fecha 10 de agosto de 1999
17 de mayo de 2000
Cantidad de equipos 142 participantes
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas 		 
Bandera de Turquía Galatasaray (1° título)
Bandera de Inglaterra Arsenal
Bandera de Inglaterra Leeds United
Bandera de Francia Lens
Goleador Darko Kovačević (JUV) (10 goles)

La final, a partido único, se disputó el 17 de mayo de 2000 en el Parken Stadion de Copenhague, en Dinamarca, y enfrentó al Galatasaray y al Arsenal. Tras 120 minutos sin moverse el marcador el conjunto otomano se impuso por 4-1 en la tanda de penaltis, convirtiéndose así en el primer equipo turco en ganar una competición europea.

Ronda previa

editar
Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
JK Viljandi Tulevik   0:5   Brujas 0:3 0:2
Ferencvárosi   4:2   Constructorul Chisinau 3:1 1:1
Sheriff Tiraspol       1:1 (v.)   Sigma Olomouc 1:1 0:0
Lantana Tallinn   2:9   Torpedo Kutaisi 0:5 2:4
Vaasan Palloseura   1:3   St. Johnstone 1:1 0:2
Anderlecht   9:1   KS/Leiftur 6:1 3:0
Olimpija   (v.) 3:3       FK Šiauliai 1:1 2:2
Liepājas Metalurgs   4:5   Lech Poznań 3:2 1:3
IFK Göteborg   3:1   Cork City 3:0 0:1
Sliema Wanderers   0:4   Zürich 0:3 0:1
Portadown   0:8   PFC CSKA Sofia 0:3 0:5
Lyngby   7:0   Birkirkara 7:0 0:0
BATE Borisov     1:12   Lokomotiv Moscú 1:7 0:5
Vojvodina   5:1   Újpest 4:0 1:1
Grasshopper   8:0   Bray Wanderers 4:0 4:0
Steaua Bucarest   5:1   FC Levadia Tallinn 3:0 2:1
FK Vardar   0:9   Legia Varsovia 0:5 0:4
FK Inter Bratislava   5:1   KS Bylis Ballsh 3:1 2:0
Neftchi Baku   2:4   Estrella Roja de Belgrado 2:3 0:1
KÍ Klaksvík   0:9   Grazer AK 0:5 0:4
KS Vllaznia   1:3   FC Spartak Trnava 1:1 0:2
ND Gorica   2:1   Inter CableTel AFC 2:0 0:1
FC Kryvbas Kryvyi Rih   5:0   FK Shamkir 3:0 2:0
FK Rīga   0:5   Helsingborgs IF 0:0 0:5
HJK Helsinki   2:1   FC Shirak Gyumri 2:0 0:1
Cwmbran Town     0:10   Celtic Glasgow 0:6 0:4
FC Yerevan   1:4   Hapoel Tel Aviv FC 0:2 1:2
FK Bodø/Glimt   3:1   FC Vaduz 1:0 2:1
Viking FK   18:0     CE Principat 7:0 11:0  
Hajduk Split   6:1   F91 Dudelange 5:0 1:1
APOEL Nicosia   0:2   Levski Sofia 0:0 0:2
FC Belshyna Babruisk   1:8   AC Omonia 1:5 0:3
FC Lokomotivi Tbilisi   2:1   Linfield FC 1:0 1:1
FC Mondercange     2:13   Dinamo Bucarest 2:6 0:7
FC Shakhtar Donetsk   4:3   FK Sileks Kratovo 3:1 1:2
MKE Ankaragücü   3:0   B36 Tórshavn 1:0 2:0
Maccabi Tel Aviv FC   4:3   FBK Kaunas 3:1 1:2
KR Reykjavík   1:2   Kilmarnock FC 1:0      0:2(pr)

Primera ronda

editar
Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Hapoel Haifa   (v.) 5:5       Club Brujas 3:1 2:4
Ajax Ámsterdam   9:2   FK Dukla Banská Bystrica 6:1 3:1
FK Teplice   4:2   Ferencváros 3:1 1:1
SK Sigma Olomouc   1:3   Mallorca 1:3 0:0
MTK Hungária   2:0   Fenerbahçe 0:0 2:0
Torpedo Kutaisi   1:7   AEK Atenas 0:1 1:6
Skonto   1:2   Widzew Łódź 1:0 0:2
Mónaco   6:3   St. Johnstone 3:0 3:3
Anderlecht   6:1   Olimpija 3:1 3:0
Zenit San Petersburgo   2:5   Bologna 0:3 2:2
Lech Poznań   1:2   IFK Göteborg 1:2 0:0
Roma   7:1   Vitória Setúbal 7:0 0:1
Zürich   5:3   Lierse SK 1:0 4:3
CSKA Sofía   2:4   Newcastle United 0:2 2:2
Partizan Belgrado   1:4   Leeds United 1:3 0:0
Lyngby BK   1:5   Lokomotiv Moscú 1:2 0:3
Vojvodina   2:3   Slavia Praga 0:0 2:3
Akademisk Boldklub   1:3   Grasshopper 0:2 1:1
Steaua Bucarest   5:2   LASK Linz 2:0 3:2
West Ham United   6:1   NK Osijek 3:0 3:1
Udinese   3:1   Aalborg BK 1:0 2:1
Anorthosis Famagusta   1:2   Legia Warszawa 1:0 0:2
Inter Bratislava   3:1   Rapid Viena 1:0 2:1
Ionikos   1:4   Nantes 1:3 0:1
Stabæk IF   1:2   Deportivo de La Coruña 1:0 0:2
Estrella Roja de Belgrado   2:3   Montpellier 0:1 2:2
Grazer AK   4:2   Spartak Trnava 3:0 1:2
ND Gorica   0:3   Panathinaikos 0:1 0:2
Parma   6:2   FC Kryvbas Kryvyi Rih 3:2 3:0
Helsingborgs IF   (p.) 2:2       FC Karpaty Lviv 1:1 1:1
HJK Helsinki   1:6   Olympique de Lyon 0:1 1:5
Celtic   3:0   Hapoel Tel Aviv 2:0 1:0
FK Bodø/Glimt   1:6   Werder Bremen 0:5 1:1
Viking FK   3:1   Sporting de Portugal 3:0 0:1
Hajduk Split   0:3   Levski Sofia 0:0 0:3
AC Omonia     2:10   Juventus 2:5 0:5
Aris Salónica   3:2   Servette 1:1 2:1
Lausanne-Sport   3:6   Celta de Vigo 3:2 0:4
Lokomotivi Tbilisi   0:9   PAOK Salónica 0:7 0:2
Benfica   2:1   Dinamo Bucarest 0:1 2:0
Roda   5:1   Shakhtar Donetsk 2:0 3:1
Wolfsburgo   3:2   Debreceni 2:0 1:2
Atlético de Madrid   3:1   MKE Ankaragücü 3:0 0:1
Amica Wronki   5:4   Brøndby IF 2:0 3:4
Maccabi Tel Aviv   3:4   Lens 2:0 1:4
Beira-Mar   1:2   Vitesse 1:2 0:0
Tottenham Hotspur   3:0   FC Zimbru Chişinău 3:0 0:0
Kaiserslautern   5:0   Kilmarnock 3:0 2:0

Segunda ronda

editar
Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Hapoel Haifa   1:3   Ajax Ámsterdam 0:3 1:0
FK Teplice   1:5   Mallorca 1:2 0:3
MTK Hungária       2:2 (v.)   AEK Atenas 2:1 0:1
Widzew Łódź   1:3   Mónaco 1:1 0:2
Anderlecht   2:4   Bologna 2:1 0:3
IFK Göteborg   0:3   Roma 0:2 0:1
Zürich   2:5   Newcastle United 1:2 1:3
Leeds United   7:1   Lokomotiv Moscú 4:1 3:0
Slavia Praga   3:2   Grasshopper 3:1 0:1
Steaua Bucarest   2:0   West Ham United 2:0 0:0
Udinese   2:1   Legia Warszawa 1:0 1:1
Inter Bratislava   0:7   Nantes 0:3 0:4
Deportivo de La Coruña   5:1   Montpellier 3:1 2:0
Grazer AK       2:2 (v.)   Panathinaikos 2:1 0:1
Parma   4:1   Helsingborgs IF 1:0 3:1
Olympique de Lyon   2:0   Celtic 1:0 1:0
Werder Bremen   (v.) 2:2       Viking FK 0:0 2:2
Levski Sofia   2:4   Juventus 1:3 1:1
Aris Salónica   2:4   Celta de Vigo 2:2 0:2
PAOK Salónica       3:3(p.)   Benfica 1:2 2:1
Roda   0:1   Wolfsburgo 0:0 0:1
Atlético de Madrid   5:1   Amica Wronki 1:0 4:1
Lens   5:2   Vitesse 4:1 1:1
Tottenham Hotspur   1:2   Kaiserslautern 1:0 0:2

Dieciseisavos de final

editar
Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Ajax Ámsterdam   0:3   Mallorca 0:1 0:2
AEK Atenas   2:3   Mónaco 2:2 0:1
Rangers       2:2 (p.)   Borussia Dortmund 2:0 0:2
Bologna   2:3   Galatasaray 1:1 1:2
Roma   1:0   Newcastle United 1:0 0:0
Spartak Moscú       2:2 (v.)   Leeds United 2:1 0:1
Slavia Praga   5:2   Steaua Bucarest 4:1 1:1
Udinese   (v.) 2:2       Bayer Leverkusen 0:1 2:1
Arsenal   6:3   Nantes 3:0 3:3
Deportivo de La Coruña   5:3   Panathinaikos 4:2 1:1
Parma   5:4   Sturm Graz 2:1 (pró.) 3:3     
Olympique de Lyon   3:4   Werder Bremen 3:0 0:4
Olympiacos   3:4   Juventus 1:3 2:1
Celta de Vigo   8:1   Benfica 7:0 1:1
Wolfsburgo   3:5   Atlético de Madrid 2:3 1:2
Lens   5:3   Kaiserslautern 1:2 4:1

Rondas finales

editar
Dieciseisavos de final Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
23 de nov. al 2 de dic. de 1999 (ida)
7 al 9 de diciembre de 1999 (vuelta) 		29 de febrero y 2 de marzo de 2000 (ida)
7 y 9 de marzo de 2000 (vuelta) 		16 de marzo de 2000 (ida)
23 de marzo de 2000 (vuelta) 		6 de abril de 2000 (ida)
20 de abril de 2000 (vuelta) 		17 de mayo de 2000
  Parken Stadion, Copenhague
                  
   Ajax  0 0      0     
   Mallorca  1 2 3
   Mallorca  4 0      4     
   Mónaco  1 1 2
   AEK Atenas  2 0 2
   Mónaco  2 1 3
   Mallorca  1 1      2     
   Galatasaray  4 2 6
   Rangers  2 0 2 (1)
   Borussia Dortmund (p.)  0 2 2 (3)
   Borussia Dortmund  0 0 0
   Galatasaray  2 0 2
   Bologna  1 1 2
   Galatasaray  1 2 3
   Galatasaray  2 2      4     
   Leeds United  0 2 2
   Roma  1 0 1
   Newcastle United  0 0 0
   Roma  0 0 0
   Leeds United  0 1 1
   Spartak de Moscú  2 0 2
   Leeds United (v.)  1 1 2
   Leeds United  3 1 4
   Slavia Praga  0 2 2
   Slavia Praga  4 1 5
   Steaua de Bucarest  1 1 2
   Slavia Praga (v.)  1 1 2
   Udinese  0 2 2
   Udinese (v.)  0 2 2
   Bayer Leverkusen  1 1 2
   Galatasaray (p.)    0 (4)  
   Arsenal  0 (1)
   Arsenal  3 3 6
   Nantes  0 3 3
   Arsenal  5 1 6
   Deportivo La Coruña  1 2 3
   Deportivo La Coruña  4 1 5
   Panathinaikos  2 1 3
   Arsenal  2 4 6
   Werder Bremen  0 2 2
   Parma (t. s.)  2 3 5
   Sturm Graz  1 3 4
   Parma  1 1 2
   Werder Bremen  0 3 3
   Olympique de Lyon  3 0 3
   Werder Bremen  0 4 4
   Arsenal  1 2 3
   Lens  0 1 1
   Olympiacos  1 2 3
   Juventus  3 1 4
   Juventus  1 0 1
   Celta de Vigo  0 4 4
   Celta de Vigo  7 1 8
   Benfica  0 1 1
   Celta de Vigo  0 1 1
   Lens  0 2 2
   Wolfsburgo  2 1 3
   Atlético de Madrid  3 2 5
   Atlético de Madrid  2 2 4
   Lens  2 4 6
   Lens  1 4 5
   Kaiserslautern  2 1 3

Final

editar
Artículo principal: Final de la Copa de la UEFA 1999-00
 
Galatasaray
0 (4) 		 
Arsenal
0 (1)
17 de mayo de 2000, 20:45 CET
Parken Stadion, Copenhague — 38.919 espectadores
    1 POR   Cláudio Taffarel  
  35 DEF   Capone
    3 DEF   Bülent Korkmaz  
    4 DEF   Gheorghe Popescu
  67 DEF   Ergün Penbe
    8 MED   Suat Kaya   95'
  10 MED   Gheorghe Hagi
  22 MED   Ümit Davala
    7 MED  Okan Buruk   84'
    6 DEL   Arif Erdem   95'
    9 DEL   Hakan Şükür
Entrenador   Fatih Terim
    1 POR   David Seaman
    2 DEF   Lee Dixon  
    5 DEF   Martin Keown
    6 DEF   Tony Adams
  16 DEF   Sylvinho
  11 MED   Marc Overmars   115'
  15 MED   Ray Parlour
   4 MED   Patrick Vieira
  17 MED   Emmanuel Petit
  10 DEL   Dennis Bergkamp   75'
  14 DEL   Thierry Henry
Entrenador   Arsène Wenger
Sustituciones
  33 DEF   Hakan Ünsal   84'
  16 MED   Ahmet Yıldırım   95'
  23 DEL   Hasan Şaş   95'
  25 DEL   Nwankwo Kanu   75'
    9 DEL   Davor Šuker   115'
Tanda de penaltis
Ergün Penbe   1:0
1:0   Davor Šuker
Hakan Şükür   2:0
2:1   Ray Parlour
Ümit Davala   3:1
3:1   Patrick Vieira
Gheorghe Popescu   4:1
Amonestaciones
  12' Okan Buruk
  18' Bülent Korkmaz
  48' Arif Erdem
  63' Gheorghe Popescu
  71' Capone
  119' Hasan Şaş
  94' Gheorghe Hagi
  23' Patrick Vieira
  40' Martin Keown
  94' Tony Adams
Árbitro   Antonio Jesús López Nieto
 
Campeón
Galatasaray
1° título

Máximos goleadores

editar
Jugador Equipo Goles
  Darko Kovačević   Juventus 10


Predecesor:
1998-99 		Copa de la UEFA
1999-2000 		Sucesor:
2000-01
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Copa_de_la_UEFA_1999-2000&oldid=162407707»