Wikipedia

Chants de la résistance populaire chilienne

álbum de Karaxú

Chants de la résistance populaire chilienne (en español: «Canciones de la resistencia popular chilena») es un álbum de canción protesta interpretado por la banda Karaxú, fundada por el cantautor chileno Patricio Manns en Francia en 1974, junto con otros músicos chilenos exiliados en ese país producto del Golpe de Estado en Chile de 1973.[7]​ Fue lanzado originalmente en Francia ese mismo año, incluyendo dentro de su carátula, en español y francés, varias páginas con información tanto de las canciones como del Golpe de Estado e instauración de la dictadura militar. Patricio Manns y Mariana Montalvo, otra de los integrantes de la banda, interpretan algunos de los temas como solistas.[8]​

Chants de la résistance populaire chilienne
Álbum de estudio de Karaxú
Publicación 1974[1]​
Género(s) Canción protesta, Nueva Canción Chilena
Formato LP (33 RPM)
Duración 43:49 (1974)[2]​
46:00 (1975)[3]​
Discográfica 1974 Bandera de Francia Expression Spontanée[4]​
1975 Bandera de Estados Unidos Paredon Record[5]​
1975 Bandera de Alemania Trikont[6]​
Catálogo (1974) ES 16[4]​
(1975) P 1030[5]​
(1975) L 43[6]​
[editar datos en Wikidata]

El disco está dedicado a Miguel Enríquez, dirigente del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) muerto el 5 de octubre de 1974 en un enfrentamiento con la Dirección de Inteligencia Nacional (Dina), apareciendo información y fotografías suyas dentro de la carátula, además de una foto suya con su nombre en la cubierta, en un fondo rojo con el semblante del Che Guevara, el logo del MIR y el texto «Etendard de la lutte des opprimés» (en castellano: «Bandera de la lucha de los oprimidos»).[8]​

Al año siguiente, en 1975, apareció en Alemania una edición con otra carátula llamada Wer Kommt Mit MIR? (en español: «¿Quién viene con el MIR?»), en relación con la pista del mismo nombre correspondiente a un relato de José Durán. Esta versión incluye otro libro de ocho páginas con las letras y nombres de las canciones tanto en castellano como alemán.[6]​

Ese mismo año apareció también en Estados Unidos una nueva edición llamada Chile: Songs for the Resistance (en español: «Chile: canciones para la resistencia»). Esta versión incluye un nuevo libro informativo en inglés y español, cambia su cubierta y reemplaza la pista «¿Quién va conmigo?» por la canción «Miguel Enríquez», compuesta e interpretada por Ángel Parra, hijo de Violeta Parra y también exiliado en París. Por esto último, en la cubierta aparecen los nombres de Patricio Manns, Karaxú y Ángel Parra.[3]​[9]​

Lista de canciones

editar

Toda la música compuesta por Patricio Manns, salvo que se indique lo contrario. Todas interpretadas por Karaxú, salvo los interpretados por miembros específicos de la banda.

Lado A[2]​[1]​[6]​
N.ºTítuloMúsicaIntérpreteDuración
1.«La canción de Luciano»Patricio Manns5:40
2.«La ventana»Mariana Montalvo5:24
3.«La resistencia se organiza»4:55
4.«Bolivariana»Patricio Manns3:27
5.«Sólo digo compañeros»Daniel Viglietti2:20
21:46
Lado B
N.ºTítuloMúsicaIntérpreteDuración
6.«¿Quién va conmigo? (*)»José Durán2:32
7.«Los libertadores»Patricio Manns4:30
8.«La dignidad se hace costumbre» (o «La dignidad se convierte en costumbre») 3:54
9.«Ya no somos nosotros»Patricio Manns2:40
10.«Carta a mi compañero»José DuránMariana Montalvo5:36
11.«Trabajadores al poder»José Durán2:51
22:03
(*) En la versión estadounidense de 1975 cambia por «Miguel Enríquez», compuesta e interpretada por Ángel Parra, con una duración de 3:59 minutos.[3]​

Créditos

editar
Todas las versiones
  • Karaxú: Patricio Manns, Franklin Troncoso, Bruno Fléty, el "Negro" Salué, el "Negro" Larraín y Mariana Montalvo.[1]​
Versión alemana[6]​
  • Wolf Biermann: notas.

Referencias

editar
  1. ↑ a b c Cancioneros.com. «Chants de la résistance populaire chilienne (Karaxú)». Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  2. ↑ a b Perrerac.org. «Karaxu - 1974 - Chants de la resistance populaire chilienne». Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  3. ↑ a b c Smithsonian Folkways. «Chile: Songs for the Resistance» (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  4. ↑ a b Prehistoiredufolk. «Amérique latine» (en francés). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010. Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  5. ↑ a b Pacoweb.net. «Chile: Songs For The Resistance». Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  6. ↑ a b c d e Discogs.com. «Karaxu Mit Patricio Manns – Wer Kommt Mit MIR?». Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  7. ↑ MusicaPopular.cl. «Karaxú». Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2011. 
  8. ↑ a b Carátula original de 1974, catálogo nº. ES 16.
  9. ↑ Cancioneros.com. «Chile: Songs for the resistance (Patricio Manns - Karaxú - Ángel Parra)». Consultado el 27 de octubre de 2011. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chants_de_la_résistance_populaire_chilienne&oldid=158956152»