Wikipedia

Candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas.

La candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016 fue el intento de Tokio, la ciudad capital de Japón en ser escogida por el Comité Olímpico Internacional (COI) para albergar los XXXI Juegos Olímpicos de 2016.[1]​ La ciudad anteriormente fue sede de los Juegos Olímpicos de 1964. Su candidatura se oficializó el 14 de septiembre de 2007.[2]​ Tokio fue una de las candidaturas que pasó a la lista corta el 4 de junio de 2008, siendo la ganadora final anunciada el 2 de octubre de 2009.[3]​ Las otras ciudades candidatas fueron Chicago, Madrid y Río de Janeiro.

Candidaturas a los
Juegos Olímpicos de 2016
General
Chicago · Madrid · Río de Janeiro · Tokio
Detalles
Ciudad Tokio, Japón
Comité olímpico nacional Comité Olímpico Japonés (JOC)
Decisión
Puntuación COI 8.3
Otros JJ.OO.
Historial Juegos Olímpicos de 1964
[editar datos en Wikidata]

Junto a las cuatro candidatas oficiales, también se postularon para los Juegos Olímpicos de 2016 las ciudades de Praga, Doha y Bakú, que no superaron la primera evaluación del COI.

Candidatura de la ciudad

editar
 
Anuncios en el vestíbulo del Museo Edo-Tokyo en Ryōgoku promoviendo la candidatura.

Disputa Interna

editar

La capital manifestó interés en candidatearse para ser sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2016 en marzo de 2006. En el mes siguiente, Fukuoka entró en la disputa interna.[4]​[5]​ Las ciudades de Osaka, Sapporo y Nagoya también mostraron su interés por postularse.[6]​ Tokio era considerada favorita para ganar la elección interna, debido a su capacidad económica, la visibilidad internacional que poseía por ser la capital de Japón y por haber sido sede de los Juegos. En la elección realizada por el comité de selección del COJ (Comité Olímpico Japonés), el 30 de agosto de 2006, recibió 33 votos, contra 22 de Fukuoka y salió representante de la nación.[7]​

Proyecto

editar
 
El Tokyo Metropolitan Gymnasium recibió competiciones de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 y recibiría los eventos de los Juegos de 2016 si hubiese sido escogida.
 
El Nippon Budokan, también construido para los Juegos de 1964, recibiría las competiciones de judo y luchas.

El Comité Olímpico Internacional anunció el 14 de septiembre de 2007 las ciudades postulantes para ser sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016. Tokio concurrió con Bakú, Chicago, Doha, Madrid, Praga, y Río de Janeiro.[8]​ Las ciudades candidatas tenían hasta 14 de enero de 2008 para responder al cuestionario del Comité Olímpico Internacional.[9]​

El proyecto de Tokio era realizar los Juegos Olímpicos entre 29 de julio y 14 de agosto y los Juegos Paralímpicos entre 30 de agosto y 11 de septiembre, periodos escogidos debido a las buenas condiciones climáticas, en las vacaciones escolares y la consecuente disminución en el uso del transporte público. El proyecto buscaba promover los valores olímpicos y de una vida saludable a través del deporte, tanto para jóvenes como para personas de edad avanzada. Las competencias serían realizadas en dos regiones del centro de la ciudad, facilitando el movimiento entre la Villa Olímpica y las sedes de competición.[10]​

El costo de la candidatura Tokio 2016 fue de 48 millones de dólares, y el gobierno de Tokio poseía reservas de aproximadamente 3 billones de dólares para la construcción de la infraestructura necesaria para los Juegos. De las 31 instalaciones proyectadas para recibir los Juegos, 21 ya estaban construidas. Algunas de ellas, como el Tokyo Metropolitan Gymnasium, el Estadio Kasumigaoka y el Nippon Budokan, fueron usadas en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 y forman parte del legado que esta edición dejó en la ciudad. Fuera de Tokio, los partidos de fútbol serían realizados en las ciudades de Sapporo, Saitama, Yokohama y Osaka, en los mismos estadios que albergó la Copa del Mundo FIFA de 2002.[10]​

La oferta hotelera era uno de los puntos fuertes de la candidatura. Tokio tiene una oferta de más de 80.000 cuartos de hotel, muchos de los cuales son de tres o más estrellas. En 2016, se proyectaba ofrecer casi 120.000 cuartos en un radio de 50km a partir del centro de la ciudad. Los periodistas serían acomodados en hoteles próximos a los centros de prensa y habría a disposición microbús para trasladarse entre los predios.

La ciudad de Tokio posee, según la candidatura, una densa red de transporte público, con capacidad para 24 millones de pasajeros por día. Entre las obras relacionadas al evento estaba la expansión del Aeropuerto Haneda que junto con el Aeropuerto Internacional de Narita (uno de los que tiene mayor tráfico en Japón, transportando más de 36 millones de pasajeros por año[11]​), recibirían la flota de transporte aéreo relativa a los Juegos.[10]​ La seguridad sería responsabilidad del Departamento Metropolitano de Policía de Tokio, que coordinaría las actividades con la Agencia Nacional de Policía.

Entre los proyectos de la candidatura relacionados al medio ambiente estaban la de disminuir las emisiones de carbono, el uso de energía solar y eólica, creación de áreas verdes y limpieza de ríos y de la Bahía de Tokio. El informe también incluye los eventos deportivos más importantes celebrados en Tokio y Japón, como el maratón de Tokio, el Campeonato Mundial de Atletismo de 2007 en Osaka y la Copa Mundial de Fútbol de 2002, organizado en colaboración con Corea del Sur.[10]​

Primera evaluación del Comité Olímpico Internacional

editar
Criterio de evaluación[12]​ Peso Notas
Mínima Máxima
Apoyo gubernamental 2 7,0 8,5
Infraestructura 5 7,6 8,9
Instalaciones deportivas 4 6,9 8,7
Villa olímpica 3 7,5 8,9
Alojamientos y red hotelera 5 9,6 10,0
Impacto ambiental 2 7,6 8,8
Transporte 3 7,5 8,5
Seguridad 3 7,9 9,0
Experiencia en eventos deportivos 2 6,0 8,0
Economía 3 7,0 8,5
Visión general y legados 3 7,0 9,0

El resultado de la evaluación del Grupo de Trabajo designado para analizar los informes de las siete ciudades postulantes fue divulgado en marzo de 2008 y sirvió de base para la elección del Comité Ejecutivo del COI en junio. El Grupo de Trabajo estableció pesos para los once criterios de evaluación, teniendo en cuenta la cantidad de informaciones solicitadas en las ciudades postulantes y la capacidad de ellas de llegar las metas en el período de tiempo determinado. Criterios matemáticos fueron usados para definir la nota de cada ciudad en cada ítem de evaluación.[13]​

La evaluación de Tokio recibió la nota general media más alta entre las siete,[14]​ incluyendo la única nota diez del informe, para el requisito Acomodación.[13]​ Además de este, la ciudad obtuvo la nota más alta entre las candidatas en seis temas, obteniendo empate en tres (Infraestructura, Impacto ambiental y Visión general y legados) con Madrid y en una categoría (Transportes) con Doha. Villa olímpica y Seguridad fueron los otros criterios que Tokio ganó.[12]​ El jefe del comité de candidatura de la ciudad, Ichiro Kono, se manifestó sorprendido, pero muy feliz, con el resultado de la evaluación preliminar.[15]​

Las otras ciudades que pasaron en la primera fase y se tornaron candidatas fueron Madrid (con nota 8,1), Chicago (nota 7,0) y Río de Janeiro (nota 6,4).[12]​

La candidatura

editar
 
Edifício del Gobierno Metropolitano de Tokio iluminado con los colores de los anillos olímpicos.
 
Carteles de la campaña fueron colocados en estaciones del metro de la ciudad.

Después del anuncio oficial de que Tokio era una de las finalistas, comenzó la segunda fase del proceso, que contaría con la elaboración de un nuevo informe más detallado, y con la visita de la Comisión Evaluatoria del Comité Olímpico Internacional.[16]​

En agosto de 2008, las ciudades candidatas participaron del Programa de Observación del COI durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2008, en Pekín.[17]​ Durante el Programa, el Día del Japón fue conmemorado en la Casa Japón, un espacio dedicado al país en Pekín.[18]​ En el mes siguiente, una delegación japonesa también observó los Juegos Paralímpicos, organizados por la capital china.[19]​

En octubre, las ciudades candidatas se presentaron ante los miembros de la Organización Deportiva Pan-americana en Acapulco, en México.[20]​ En la ocasión, el presidente del COI Jacques Rogge dijo que hay "un montón de aspectos técnicos", pero "lo más importante es la voluntad de la gente del país".[21]​ A fines de 2008, el Comité Tokio 2016 concluyó el proyecto de candidatura, que sufrió alteraciones en relación a la fase de postulación. El Centro Acuático, por ejemplo, originalmente proyectado para ser una instalación temporária, se quedaría como instalación permanente.[22]​ El proyecto sería, semanas más tarde, aprobado por todas las Federaciones Deportivas Internacionales.[23]​

El informe oficial de la candidatura de Tokio fue entregada al Comité Olímpico Internacional el 12 de febrero de 2009.[24]​ Con más de 550 páginas, el documento trató diecisiete temas de evaluación.[10]​ El paso siguiente en el proceso fue la visita de la Comisión Evaluatoria del COI, comandada por la exatleta marroquina Nawal El Moutawakel, ocurrida entre 16 y 19 de abril. Durante este período, la Comisión hizo sabatinas, asistió la presentaciones e inspeccionó instalaciones deportivas presentes en el proyecto.[25]​ Una encuesta divulgada en mayo, según la cual 70% de los ciudadanos de Tokio apoyaban la realización de los Juegos en la ciudad, impulsó la candidatura,[26]​ aunque el nivel era considerado todavía bajo, especialmente en comparación con otras ciudades.[27]​

En junio, las cuatro candidatas tuvieron, por primera vez en la historia, una oportunidad de presentar el proyecto para los miembros del COI que eligieron, meses más tarde, la ciudad sede de los Juegos de 2016.[28]​ En el evento, realizado en el Museo Olímpico,[28]​ cada candidatura tuvo una hora y media para exponer detalles del proyecto y responder a cuestiones formuladas por el integrantes del Comité. La presentación de Tokio se enfocó en el enorme legado que la ciudad ya tenía y que los Juegos de 2016 pudieran aportar.[29]​ La preocupación con el medio ambiente también fue destacada,[30]​ así como la cuestión financiera.[31]​

El proyecto Tokio 2016 también fue presentado en diversos países. Además de México, los representantes de la candidatura se hicieron presentes en el encuentro de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África, en Nigeria,[32]​ y en el Campeonato Mundial de Atletismo, en Berlín, Alemania.[33]​ En el proceso final, el principal apoyo de la candidatura del gobierno de Tokio, el primer ministro Taro Aso, perdió su trabajo después de la derrota de su partido en las elecciones generales del 30 de agosto.[34]​

Informe de la Comisión Evaluatoria

editar

Después de las visitas en las ciudades candidatas y el análisis de las candidaturas, la Comisión de Evaluación preparó un informe técnico sobre las condiciones de cada ciudad, que sirvió de base para que los miembros del COI formaran su opinión sobre la elección final, el 2 de octubre.[35]​ A diferencia del primero, este no presentó notas o sugerencias, apenas presentó el parecer de la Comisión.[36]​

La Evaluación de Tokio destacó el bajo apoyo popular y el estado de algunas instalaciones. Según el COI, algunos prédios que recibieron competencias en los Juegos Olímpicos de 1964 no eran aptos para recibir una competencia del nivel de los Juegos Olímpicos. Además de esto, algunas instalaciones que aparecen en el informe como aptas, en realidad no lo estaban. El terreno destinado a la Villa Olímpica también fue criticado, por haber sido considerado demasiado pequeño. Los elogios quedaron por cuenta de los proyectos ambientales y del presupuesto garantizado.[37]​[38]​

Repercusión

editar

El informe fue recibido por los representantes de la candidatura japonesa de dos formas: en primer lugar, el Comité agradeció a la Comisión de Evaluación, indicando que entendía el enfoque en el atleta dado por el proyecto y las garantías financieras que tenían.[39]​ Por otro lado, el Comité contestó a la evaluación en relación al apoyo popular y publicó una encuesta paralela a la realizada por el COI, según la cual más de 70% de los japoneses apoyaban la realización de los Juegos, y no 55,5%, como fue divulgado en el informe.[40]​ A pocos días de la votación, la ciudad de Tokio aparecía en tercer lugar en dos evaluaciones de sitios especializados en candidaturas olímpicas, el BidIndex, del sitio GamesBids,[41]​ y el Power Index, del sitio AroundTheRings.[42]​

Presentación en la 121ª Sesión del COI

editar

La elección de la ciudad sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 ocurrió el 2 de octubre de 2009, en la ciudad de Copenhague, Dinamarca, durante la Sesión del Comité Olímpico Internacional. Tokio fue la segunda ciudad a presentarse ante los miembros del COI. Una adolescente de quince años abrió la presentación con un pronunciamento, apoyado por imágenes, sobre cambios climáticos, doping y desafíos en el mundo deportivo. En seguida, el japonés miembro del COI Chiharu Igaya presentó al recién electo primer ministro Yukio Hatoyama, que habló sobre los grandes esfuerzos de la candidatura en solucionar problemas ambientales. Enseguida se mostró un video sobre la actuación de Japón junto al Movimiento Olímpico en los últimos cien años, incluyendo los Juegos Olímpicos de 1964. El desarrollo de Tokio fue el tema del discurso del gobernador Shintaro Ishihara, que antecedió la palabra de Ichiro Kono, jefe de la candidatura. Kono habló sobre el apoyo popular a los Juegos, que según el, creció bastante después la visita de la Comisión Evaluatoria a la ciudad.[43]​

El proyecto de las instalaciones fue presentado por atletas olímpicos y paralímpicos, como el lanzador Koji Murofushi y la nadadora paralímpica Junichi Kawai. Mikako Kotani, jefe de la Comisión de los Atletas de la candidatura, habló sobre tecnología y de lo que ya se estaba haciendo en la ciudad como preparación para recibir los Juegos. El vicepresidente de la candidatura Tsunekazu Takeda habló sobre el compromisso del comité con el COI y el apoyo de los atletas y de los Comités Olímpicos Nacionales. Ichiro Kono volvió al púlpito para hablar sobre control de doping y paz en los deportes. Culminaron la presentación con un video sobre la juventud japonesa y una declaración de Shun-ichiro Okano, también miembro del COI, pidiendo apoyo para la candidatura. Después de la presentación, Ichiro Kono respondió a preguntas formuladas por los miembros del COI, reiterando que la candidatura poseía fuerte apoyo popular y que la Villa Olímpica (cuyo tamaño fue motivo de críticas en el informe de la Comisión Evaluatoria) excedía las exigencias del COI.[43]​ Al final del segmento, el presidente del COI Jacques Rogge presentó la delegación de Tokio, representada por el gobernador Ishihara, con un diploma de agradecimiento por la participación en el proceso.[44]​

Después de las cuatro presentaciones, se inició la votación, en la cual cada miembro del Comité Olímpico Internacional tenía derecho a un voto. En el primer turno, Tokio estuvo en tercer lugar, suficiente para no ser eliminada. Chicago, con menos votos, quedó fuera de las fases restantes. En el segundo turno, realizado imediatamente después el primero y con la misma dinámica de este, los veinte votos recibidos por la ciudad no fueron suficientes y Tokio fue eliminada.[45]​ El resultado fue recibido con indiferencia por la población japonesa.[46]​

Referencias

editar
  1. ↑ «Tokio, eliminada en la segunda ronda de votaciones». Archivado desde el original el 17 de enero de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2010. 
  2. ↑ GamesBids.com (14 de setembro de 2007). «Seven Cities Begin Quest For 2016 Olympic Games» (en inglés). Consultado el 25 de setembro de 2009. 
  3. ↑ «Chicago Makes 2016 Olympics Shortlist». CBS. 4 de junio de 2008. Consultado el 4 de junio de 2008. 
  4. ↑ «Japan chooses Tokyo for 2016 bid». BBC Sport. 30 de agosto de 2006. Consultado el 13 de marzo de 2008. 
  5. ↑ RedOrbit.com (24 de abril de 2006). «Fukuoka applies to host 2016 Olympics» (en inglés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2009. 
  6. ↑ «Tokyo Joins 2016 Race». BBC. Consultado el 13 de marzo de 2008. 
  7. ↑ GamesBids.com (30 de agosto de 2006). «Tokyo To Be Japan’s 2016 Summer Games Bid Candidate» (en inglés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2009. 
  8. ↑ Comité Olímpico Internacional (14 de octubre de 2007). Cities for the 2016 Games «Seven Applicant NOCs/ Cities for the 2016 Games» (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2019. 
  9. ↑ Comité Olímpico Internacional (2008). «2016 Candidature Procedure and Questionnaire» (en inglés). Consultado el 10 de septiembre de 2009. 
  10. ↑ a b c d e USA Today (13 de febrero de 2009). «2016 Chicago, Tokyo, Rio and Madrid Olympic bids released - TOKYO BID» (en inglés y francés). Consultado el 24 de octubre de 2009. 
  11. ↑ Aeropuertos del Mundo. «Aeropuerto Internacional de Tokio - Narita». Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2013. 
  12. ↑ a b c Globoesporte.com (4 de junio de 2008). «Rio de enero tem a pior nota entre as cidades finalistas para os Jogos de 2016» (en portugués). Consultado el 13 de septiembre de 2009. 
  13. ↑ a b Comitê Olímpico Internacional (Março de 2008). «Games of the XXXI Olympiad 2016 Working Group Report» (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2009. 
  14. ↑ The New York Times (4 de junio de 2008). «Chicago, Madrid, Tokyo, Rio de enero finalists for 2016 Games» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  15. ↑ GamesBids.com (4 de junio de 2008). «Tokyo 2016 CEO Surprised At Earning Top Score» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  16. ↑ Comitê Olímpico Internacional (23 de junio de 2019). «Four Cities to Compete to Host the 2016 Olympic Games» (en inglés). Consultado el 23 de junio de 2019. 
  17. ↑ Around the Rings (3 de agosto de 2008). «Press Release-- Tokyo 2016 in Beijing» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  18. ↑ GamesBids.com (18 de agosto de 2008). «Tokyo 2016 Celebrates Japan Day In Beijing» (en inglés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  19. ↑ GamesBids.com (6 de septiembre de 2008). «Tokyo 2016 Delegation To Learn From Beijing Paralympics» (en inglés). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  20. ↑ Around the Rings (11 de octubre de 2008). «Press Release: Tokyo 2016 brings PASO to the heart of its Olympic vision» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  21. ↑ ESPN (12 de octubre de 2008). «IOC president Rogge says public support is 'most important' part of 2016 bid» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  22. ↑ ESPN (19 de diciembre de 2008). «Tokyo finalizes venue plans for 2016 Olympics bid» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  23. ↑ SportingNews (9 de enero de 2009). «Tokyo's 2016 venues approved by sports federations» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2009.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  24. ↑ Comité Olímpico Internacional (12 de febrero de 2009). «All four candidate cities submit their files to the IOC» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2019. 
  25. ↑ Globoesporte.com (16 de abril de 2009). «Comissão do COI faz visita a Tóquio para avaliar candidatura aos Juegos de 2016» (en portugués). Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  26. ↑ GamesBids.com (12 de mayo de 2009). «Support For Tokyo 2016 Grows» (en inglés). Archivado desde el original el 18 de mayo de 2009. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  27. ↑ Straits Times (22 de mayo de 2009). «Tokyo lacks support in 2016 bid» (en inglés). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2009. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  28. ↑ a b Comité Olímpico Internacional (17 de junio de 2009). «2016 candidate cities brief IOC members» (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2019. 
  29. ↑ Around the Rings (17 de junio de 2009). «Tokyo 2016 Promises unique 100 Year Legacy for the Olympic Movement» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  30. ↑ GamesBids.com (17 de junio de 2009). «Tokyo 2016 Presents To IOC» (en inglés). Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  31. ↑ EcoDiario (17 de junio de 2009). «Tokio expone las garantías financieras de su candidatura a Juegos Olímpicos». Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  32. ↑ GamesBids.com (5 de julho de 2009). «Tokyo 2016 Joins Other Bid Cities At ANOC» (en inglés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  33. ↑ Sports Feature (16 de agosto de 2009). «Tokyo 2016 observes IAAF championships in Berlin» (en inglés). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 13 de enero de 2010. 
  34. ↑ Gambare UOL (1 de septiembre de 2009). «LDP perde eleições gerais japonesas» (en portugués). Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  35. ↑ Comité Olímpico Internacional (2 de septiembre de 2009). «The International Olympic Committee (IOC) today released the report of the Evaluation» (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2019. 
  36. ↑ Comitê Olímpico Internacional (2 de septiembre de 2009). «Report of the 2016 Evaluation Commission» (en inglés). Consultado el 24 de septiembre de 2009. 
  37. ↑ GamesBids.com (2 de septiembre de 2009). «IOC Evaluation Report Confirms Race For 2016 Olympics Has Yet To Be Won» (en inglés). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  38. ↑ Globoesporte.com (2 de septiembre de 2009). «Falta de apoio popular é maior obstáculo de Tóquio na candidatura a 2016» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  39. ↑ GamesBids.com (2 de septiembre de 2009). «Tokyo 2016 Would Benefit Olympic Movement» (en inglés). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  40. ↑ GamesBids.com (3 de septiembre de 2009). «Tokyo 2016 Support Higher Than IOC Report» (en inglés). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  41. ↑ GamesBids.com (28 de septiembre de 2009). «Chicago 2016 Boosted on BidIndex by Obama's Travel Plans» (en inglés). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  42. ↑ Around the Rings (27 de septiembre de 2009). «ATR Bid Power Index» (en inglés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2009. 
  43. ↑ a b Games Bids (2 de octubre de 2009). «Tokyo 2016 Olympic Bid Presentation Emphasizes Great Spirit Despite Lack of Emotion» (en inglés). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 8 de octubre de 2009. 
  44. ↑ Comité Olímpico Internacional (3 de octubre de 2009). «Tokyo 2016» (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2019. 
  45. ↑ Comité Olímpico Internacional (2 de octubre de 2009). «2016 Host City Election» (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2019. 
  46. ↑ UOL Esportes (2 de octubre de 2009). «Indiferença popular por 2016 custa caro a Tóquio» (en portugués). Consultado el 8 de octubre de 2009. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Candidatura_de_Tokio_a_los_Juegos_Olímpicos_de_2016&oldid=161752062»