Anexo:Bases antárticas del Reino Unido
Listado de estaciones científicas del Reino Unido en la Antártida al sur del paralelo 60° Sur. Además del nombre cada base tiene asignado un código consistente de una o dos letras.[1]
Antecedentes
editarEl Reino Unido reclama en la Antártida soberanía sobre lo que denominaba Dependencias de las Islas Malvinas y ha enviado expediciones a ese y otros territorios durante la llamada edad heroica de la exploración de la Antártida que establecieron refugios transitorios. Durante la Segunda Guerra Mundial en 1943 el Reino Unido comenzó a establecer bases permanentes y semipermanentes en la Antártida. Este esfuerzo secreto de guerra fue denominado Operación Tabarín y llevado adelante en conjunto por el Almirantazgo y el Colonial Office. Al finalizar la guerra en 1945 este último tomó el completo control de las operaciones antárticas y la operación fue renombrada Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). En 1962 fue creado el Territorio Antártico Británico con sus límites reducidos a las áreas reclamadas que quedaron sujetas al Tratado Antártico y el FIDS fue renombrado British Antarctic Survey (BAS).[2] Las instalaciones fueron denominadas bases hasta 1967, cuando su nombre fue cambiado a estaciones de investigación (research stations).[3]
Bases permanentes (se hallan operativas todo el año)
editar- Base Halley (Halley Research Station) 75°34.9′S 26°32.467′O / -75.5817, -26.541117. Ubicada en la barrera de hielo Brunt en la Tierra de Coats, fue llamada Halley Bay hasta el 17 de agosto de 1977 y previamente Station Z — Halley. Debido al movimiento del hielo en que se asienta fue relocalizada y construida 6 veces: Halley I, II, III, IV, V, VI. La Halley I (75°31′S 26°36′O / -75.517, -26.600) fue inaugurada por la Royal Society el 6 de enero de 1956 durante el Año Geofísico Internacional y transferida al FIDS el 14 de enero de 1959. Fue cubierta por el hielo y cerrada a principios de 1968. La Halley II (75°31′S 26°39′O / -75.517, -26.650) fue construida entre enero y marzo de 1967 y ocupada junto a la Halley I durante el invierno de 1967. Fue cerrada en 1973. La Halley III (75°31′S 26°43′O / -75.517, -26.717) comenzó a construirse a principios de 1973 y fue ocupada junto a la Halley II durante el invierno de 1973, siendo cerrada en febrero de 1984 y el sitio limpiado en 1991. La Halley IV (75°35′S 26°40′O / -75.583, -26.667) fue abierta el 2 de enero de 1983 y ocupada junto a la Halley III durante el invierno de 1983, fue cerrada el 19 de febrero de 1992 y el sitio limpiado en 1992-1993. La Halley V fue comenzada en enero de 1989 en 75°35′S 26°14′O / -75.583, -26.233 y operacional desde el 19 de enero de 1992 cuando se hallaba en 75°35′S 26°19′O / -75.583, -26.317. En 1998 estaba en 75°35′S 26°30′O / -75.583, -26.500 y en 2001 en 75°35′S 26°34′O / -75.583, -26.567. La Halley VI (75°35′S 26°34′O / -75.583, -26.567) es relocalizable, comenzó a construirse en diciembre de 2007, ocupada durante el invierno de 2012 y fue abierta oficialmente el 5 de febrero de 2013. Tiene una población promedio en invierno de 15 personas y la máxima en verano de 65. Asociada a la base, la cabaña Bob-Pi (Bob-Pi hut) fue abierta el 6 de noviembre de 1962 en la Tierra de Coats. La Base Coats (Coats Station) fue establecida en la Tierra de Coats 77°54′S 24°08′O / -77.900, -24.133 a 200 millas al sur de la Base Halley el 30 de noviembre de 1964, fue removida el 18 de marzo de 1965.
- Base Rothera (Rothera Research Station) 67°34.167′S 68°7.2′O / -67.569450, -68.1200 isla Adelaida, oeste de la península Antártica. Se llamó Station R — Rothera y Rothera Point hasta el 15 de agosto de 1977. La base fue inaugurada el 25 de octubre de 1975 como reemplazo de la Base T y ocupada permanentemente hasta el presente. Su población promedio en invierno es de 22 personas, siendo la máxima en verano de 130. En el verano de 1975-1976 fueron construidas las instalaciones de la pinta para aviones con esquíes en el Wormald Ice Piedmont. Una cabaña fue erigida el 1 de febrero de 1976. El edificio construido en 1977-1978 fue denominado en 2001 Fuchs House. Otro edificio construido entre 1985-1987 fue llamado en 2001 Bransfield House. En la temporada 1991-1992 el muelle Biscoe (Biscoe Wharf) y el aeródromo de Punta Rothera se volvieron operacionales. El 27 de enero de 2013 fue abierto el laboratorio Dirck Gerritsz en colaboración con los Países Bajos. Asociados a la base se hallan los refugios establecidos en la isla Lagoon el 30 de noviembre de 1989 y los dos de la isla Léonie en diciembre de 1996. Estos últimos son conocidos como Melon hut y Apple hut y fueron provistos por el Netherlands Antarctic Programme. Otro refugio también llamado Melon hut fue construido en los acantilados Two Step de la isla Alejandro I en 1998-1999.
Bases de verano
editar- Base Fossil Bluff (Fossil Bluff Logistics Facility o Station KG — Fossil Bluff): ubicada (71°19.76′S 68°16.02′O / -71.32933, -68.26700) en la costa oriental de la isla Alejandro I a una altitud de 92 m s. n. m. Fue inaugurada el 20 de febrero de 1961. Ocupada durante los inviernos de 1961, 1962, y de 1969 a 1975 y posteriormente solo en verano. Es una estación de reabastecimiento de aviones con esquíes de la Base Rothera. La cabaña principal se denomina Bluebell Cottage. Posee una pista para aviones con esquíes. Fue limpiada en 2002-2003 y en 2003-2004.
- Base Signy (Signy Research Station) 60°43′S 45°36′O / -60.717, -45.600. Ubicada en la isla Signy en la islas Orcadas del Sur. Se llamó Station H — Signy Island y Station H — Signy hasta agosto de 1977. La base tiene una población máxima de 10 personas y se halla a una altitud de 7 m s. n. m. Su código ONU es AQ-SGN. Fue inaugurada el 18 de marzo de 1947 en la punta Berntsen y su edificio llamado Clifford House. Un laboratorio le fue agregado el 12 de febrero de 1948. El 25 de febrero de 1950 le fue agregada la cabaña trasladada desde la bahía Almirantazgo. La base fue trasladada el 3 de febrero de 1955 al sitio de la abandonada estación ballenera en caleta Factory y su edificio principal nombrado Tønsberg House. En diciembre de 1980 fue inaugurada la Sørlle House y demolida en marzo de 1995 cuando fue construido un nuevo edificio en el lugar. Hasta el 13 de abril de 1996 fue una base permanente y desde entonces es ocupada en temporada estival. La base tiene o ha tenido un refugios en: caleta Foca, península Gourlay, valle Three Lakes, caleta Cummings, columna Jane, acantilado Factory, valle Moraine, Shagnasty y punta North. La cabaña Shingle fue construida en enero de 1963 en la caleta Shingle de la isla Coronación. Fue usada como depósito y demolida en febrero de 2007.
- Aeródromo Sky Blu (Sky Blu Logistics Facility) 74°51.38′S 71°34.16′O / -74.85633, -71.56933. Es un aeródromo ubicado a una altitud de 1370 m s. n. m. cercano a los nunataks Sky-Hi. Tiene una pista de hielo para aviones con ruedas operada por la Base Rothera entre noviembre y febrero. La pista aérea en el hielo azul fue establecida en 1993-1994, ocupándose en temporada estival desde febrero de 1995 con aviones con esquíes Twin Otter. En 1997-1998 quedó operacional para aviones con ruedas Dash 7 cuando la pista inicial fue puesta fuera de servicio y se habilitó una pista de 1200 m de largo. A 420 m al sudoeste de la cabecera de la pista está la cabaña tipo melón.
Bases desactivadas
editarPara cumplir con el Protocolo de Protección Ambiental del Tratado Antártico, firmado el 4 de octubre de 1991 y ratificado por el Reino Unido el 14 de enero de 1998, que especifica que las bases abandonadas y sus sitios de trabajo deben ser desmantelados completamente, el BAS inspeccionó en 1994 sus bases cerradas. Como resultado de esa inspección en 1995 algunas bases comenzaron a ser desmanteladas y otras cuatro de esas bases cerradas fueron designadas como Sitios y Monumentos Históricos de la Antártida y preservadas. Otras tres bases fueron transferidas a otros países, además de la Base T que ya había sido transferida a Chile en 1984.[4]
Monumentos históricos
editar- Base A o Puerto Lockroy (Station A — Port Lockroy) 64°49′S 63°31′O / -64.817, -63.517. En el Islote Goudier, cerca de la isla Wiencke en la península Antártica. De importancia histórica como base de la Operación Tabarín establecida el 11 de febrero de 1944 y ocupada permanentemente hasta el 8 de abril de 1947. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial fue utilizada por el BAS para investigaciones científicas. Fue ocupada desde el 23 de enero de 1948 al 14 de febrero de 1949, y del 24 de enero de 1950 al 11 de febrero de 1951. Desde el 15 de diciembre de 1952 pasó a ocupación permanente hasta su cierre el 16 de enero de 1962. Fue designada Sitio y Monumento Histórico n.º 61 el 19 de mayo de 1995, por lo que fue ocupada para restauración entre el 14 de enero y el 18 de marzo de 1996. Funciona como museo estival abierto al turismo desde noviembre de 1996 y desde julio de 2006 su operación directa fue transferida al UK Antarctic Heritage Trust (UKAHT).
- Base E o Isla Stonington (Station E — Stonington Island) o Marguerite Bay: ubicada en (68°11′S 67°00′O / -68.183, -67.000) en la isla Stonington de la bahía Margarita. Ocupada entre el 25 de febrero de 1946 y el 12 de febrero de 1950, luego entre el 9 de marzo de 1958 y el 7 de marzo de 1959, y entre el 14 de agosto de 1960 y el 23 de febrero de 1975. El edificio original fue denominado Trepassey House, pero fue abandonado cuando la base fue trasladada el 4 de marzo de 1961. Entre enero de 1973 y enero de 1974 la Trepassey House fue quemada en varias etapas. El sitio fue limpiado en 1991-1992 y designado Sitio y Monumento Histórico n.º 64 el 19 de mayo de 1995. Desde octubre de 2014 su operación directa fue transferida al UK Antarctic Heritage Trust.
- Base Y o Isla Horseshoe (Station Y — Horseshoe Island): ubicada en (67°49′S 67°18′O / -67.817, -67.300) en la isla Horseshoe de la bahía Margarita. Ocupada desde el 11 de marzo de 1955 hasta el 21 de agosto de 1960 cuando el personal fue transferido a la Base E. Fue reabierta del 7 de marzo de 1969 al 11 de julio de 1969. El sitio fue limpiado en marzo de 1995 y los trabajos de restauración comenzaron en marzo de 1997. Designado Sitio y Monumento Histórico n.º 63 el 19 de mayo de 1995 junto con el refugio de la isla Blaiklock (Blaiklock Island Refuge), ubicado en (67°32′S 67°12′O / -67.533, -67.200) la isla Blaiklock. Este refugio fue ocupado intermitentemente desde el 6 de marzo de 1957 hasta 1958 y fue limpiado y reparado en marzo de 1997. Tanto la Base Y como el refugio desde octubre de 2014 su operación fue transferida al UK Antarctic Heritage Trust.
- Wordie House de la Base F o Islas Argentina (Argentina Islands) 65°15′S 64°16′O / -65.250, -64.267. Ubicada en la isla Winter al suroeste de las islas Argentina. De interés histórico ya que la expedición británica a la Tierra de Graham construyó en 1935 la Wordie House para invernar allí, y luego fue abandonada y presumiblemente destruida por un tsunami en 1946. En enero de 1947 fue construida otra cabaña en el mismo lugar, permaneciendo ocupada hasta su cierre el 30 de mayo de 1954 cuando fue transferida a una nueva cabaña en la isla Galíndez. Fue reocupada en el invierno de 1960 por personal de la Base T que no pudo llegar a la isla Adelaida. Fue designada Sitio y Monumento Histórico n.º 62 el 19 de mayo de 1995. Está abierta al turismo sin personal destacado y bajo el control del comandante de la Base Vernadsky, con manejo conjunto del Reino Unido y Ucrania.[5] En octubre de 2009 su operación directa fue transferida al UK Antarctic Heritage Trust.
- Base W o Isla Detaille (Station W — Detaille Island): ubicada en (66°52′S 66°48′O / -66.867, -66.800) en la isla Detaille del fiordo Lallemand de la costa Loubet. Ocupada desde el 21 de febrero de 1956 al 31 de marzo de 1959 cuando su personal fue transferido a la Base Y debido a que el hielo hizo imposible la llegada de barcos. Fue conocida como Loubet Coast hasta junio de 1959. El sitio fue limpiado en 1996-1997 y en 2009 fue designado Sitio y Monumento Histórico n.º 83. En octubre de 2009 su operación directa fue transferida al UK Antarctic Heritage Trust. Asociado a la base se hallaba el refugio Orford Cliff (Refuge — Orford Cliff o Johnston’s Point) (66°55′S 66°30′O / -66.917, -66.500) en Orford Cliff fue usado intermitentemente entre el 21 de febrero de 1957 y el 10 de enero de 1959. Fue demolido y retirado el 25 de marzo de 1997, permaneciendo solo los cimientos de hormigón.
- Cabaña de Punta Damoy (Transit Facility-Damoy Point): ubicada en (64°49′S 63°30′O / -64.817, -63.500) en la isla Wiencke del archipiélago Palmer. Ocupada desde el 6 de noviembre de 1975 al 12 de noviembre de 1993 como instalaciones aéreas de verano para conexión con la Base Rothera. La cercana pista para aviones con esquíes en Tombstone Hill (64°44′S 63°35′O / -64.733, -63.583) fue establecida en 1973 y usada hasta 1995. Las instalaciones fueron mantenidas operacionales hasta 2006. El sitio fue limpiado en 1996-1997 y en diciembre de 2007 y fue designado Sitio y Monumento Histórico n.º 84 en 2009. Desde octubre de 2009 está manejado por el UK Antarctic Heritage Trust.[6]
Bases transferidas a otros países
editar- Base D o Bahía Esperanza (Station D — Hope Bay): fue establecida el 13 de febrero de 1945 en la bahía Esperanza de la península Trinidad, en el extremo nororiental de la península Antártica (63°24′08″S 56°58′23″O / -63.40222, -56.97306). La cabaña, conocida como Eagle House, se incendió parcialmente el 8 de noviembre de 1948, y permaneció ocupada hasta el 4 de febrero de 1949. Reconstruida en nueva ubicación el 4 de febrero de 1952 con el nombre de Trinity House, permaneciendo ocupada hasta el 13 de febrero de 1964, cuando fue cerrada. Fue transferida a Uruguay el 8 de diciembre de 1997, que la renombró Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety.
- Base F o Faraday (Base F - Argentine Islands): (65°14′44.44″S 64°15′28.17″O / -65.2456778, -64.2578250) fue trasladada desde la Wordie House a la isla Galíndez el 30 de mayo de 1954 y el 15 de agosto de 1977 renombrada Station F — Faraday. El edificio principal fue denominado Coronation House. Las instalaciones de la Base F en la isla Galíndez fueron transferidas a Ucrania el 6 de febrero de 1996, pasando a ser renombrada Base Vernadsky. La Cabaña Rasmussen (Refuge — Rasmussen Hut o Rasmussen Point) 65°15′S 64°06′O / -65.250, -64.100 es un refugio en la isla Rasmussen asociado a la Base F. Fue comenzado a construir el 29 de marzo de 1984, terminado a principios de 1985, y ocasionalmente ocupado en marzo de 1986 y en febrero de 1996, cuando fue cerrado. Ocasionalmente es usado por personal ucraniano.[7]
- Base T o Adelaida (Station T — Adelaide): ubicada en el extremo sur de la isla Adelaida, al oeste de la península Antártica a 67°45′S 68°55′O / -67.750, -68.917. Fue inaugurada el 3 de febrero de 1961 y llamada Base T - Adelaide Island, siendo utilizada como instalaciones aéreas por su pista para aviones con esquíes. Renombrada Base T - Adelaide en marzo de 1962. Fue ocupada permanentemente hasta su cierre el 1 de marzo de 1977. El edificio original fue llamado Stephenson House y la cabaña erigida en marzo de 1962 llamada Rymill House. La cabaña Hampton House fue inaugurada el 1 de enero de 1963. El 14 de agosto de 1984 fue transferida a Chile y renombrada Base Teniente Carvajal.
- Base V o View Point (Station V — View Point): fue erigida el 3 de junio de 1953 en la bahía Duse de la península Trinidad, (63°32′15″S 57°24′11″O / -63.53750, -57.40306) y nombrada Station V — View Point, como base satélite de la Base D. Una segunda cabaña fue erigida el 20 de marzo de 1956 y llamada Sealcatcher's Arms, siendo ocupadas intermitentemente por personal de la Base D hasta el 25 de noviembre de 1963 cuando fueron abandonadas. El 21 de julio de 1996 todo el refugio fue transferido a Chile[8] y renombrado refugio Ramón Cañas Montalva y luego refugio General Jorge Boonen Rivera.
Bases desmanteladas
editar- Base B o Isla Decepción (Station B — Deception Island): se ubicaba (62°59′S 60°34′O / -62.983, -60.567) en la bahía Balleneros de la isla Decepción en las islas Shetland del Sur. Desde 1914 el Reino Unido tenía un magistrado en la isla con un pequeño edificio llamado The Magistrate’s Villa o The Magistrate’s House. La Base B fue establecida el 3 de febrero de 1944 con ese edificio, la Bleak House y la Biscoe House, que eran parte de la factoría noruega cerrada en abril de 1931 llamada estación ballenera Hektor. La Bleak House fue destruida por un incendio el 8 de septiembre de 1946. Una nueva cabaña llamada FIDASE hut o Hunting Lodge fue inaugurada el 13 de enero de 1955 debido a que el lugar fue empleado como centro de operaciones aéreas entre 1955-1957 y 1959-1969. La base fue evacuada debido a una erupción volcánica el 5 de diciembre de 1967, reabierta el 4 de diciembre de 1968, pero fue nuevamente evacuada el 21 de febrero de 1969 al ser dañados los edificios y cerrada dos días después.[9] Los restos de la Base B fueron limpiados en 1990-1991 y en 1991-1992, mientras que la factoría ballenera noruega y el cementerio de balleneros fueron designados Sitio y Monumento Histórico n.º 71 el 19 de mayo de 1995.[10]
- Base G o Bahía Almirantazgo (Station G — Admiralty Bay): se ubicaba (62°05′S 58°25′O / -62.083, -58.417) en la ensenada Martel de la península Keller en la isla Rey Jorge de las Shetland del Sur. Los dos primeros edificios de la base fueron inaugurados el 18 de enero de 1947, permaneciendo ocupados hasta el 23 de marzo de 1947. Volvió a ocuparse en enero de 1948 y otra cabaña fue erigida el 14 de febrero de ese año, pero en 1950 se la trasladó a la Base H en las Orcadas del Sur. Una tercera cabaña denominada Sparrow House fue inaugurada el 28 de enero de 1949 y otra más el 6 de enero de 1956. El 19 de enero de 1961 la base fue cerrada. El 6 de febrero de 1984 fue inaugurada en el lugar la base de Brasil Comandante Ferraz, cuyo personal demolió y retiró los restos de la Base G entre julio de 1995 y febrero de 1996, permaneciendo solo los cimientos de hormigón.[11]
- Base J o Punta Prospect (Station J — Prospect Point) o Graham Coast hasta 1959: ubicada en (66°00′S 65°21′O / -66.000, -65.350) en punta Prospect de la costa Graham. El edificio principal fue denominado Penola. Ocupada desde el 2 de febrero de 1957 hasta el 23 de febrero de 1959. Desmantelada durante marzo y abril de 2004.
- Base N o Isla Anvers (Station N — Anvers Island), también N (2) para no confundirla con las instalaciones ubicadas en las Georgias del Sur. Se ubicaba (64°46′S 64°05′O / -64.767, -64.083) en puerto Arthur de la isla Anvers en el archipiélago Palmer. Fue establecida el 27 de febrero de 1955 y desocupada el 10 de enero de 1958. La cabaña fue cedida a la Base Palmer de Estados Unidos el 2 de julio de 1963 y convertida en laboratorio biológico en enero de 1965. Reabierta como soporte aéreo en 1969 hasta que en 1973 las operaciones aéreas fueron transferidas a la Base T al deteriorarse la pista, que fue usada ocasionalmente hasta el 15 de noviembre de 1993. Cuando estaba siendo renovada la base fue destruida por el fuego el 28 de diciembre de 1971. Personal de Estados Unidos retiró las ruinas en 1990-1991 permaneciendo solo los cimientos de hormigón.[12]
- Base O o Isla Danco (Station O — Danco Island): ubicada en (64°44′S 62°36′O / -64.733, -62.600) en la isla Danco de la costa Danco. Fue ocupada desde el 26 de febrero de 1956 hasta el 22 de febrero de 1959. La cabaña principal fue denominada Arendal. Entre abril y marzo de 2004 el sitio fue desmantelado, permaneciendo solo los cimientos de hormigón. Asociado a la base se hallaba el refugio Cabo Reclus (Refuge — Cape Reclus)(64°30′S 61°46′O / -64.500, -61.767). Se hallaba en punta Portal de la península Reclus. Fue ocupado desde el 13 de diciembre de 1956 al 25 de abril de 1958. Fue desmantelado el 1 de abril de 1997 y trasladado al Museo de las Islas Malvinas para su exhibición. En el lugar solo permanecen los cimientos de hormigón.
- Base P o Isla Livingston (Station P — Livingston Island) estaba ubicada en (62°40′S 61°00′O / -62.667, -61.000) en la isla Livingston en las Shetland del Sur. Fue un campamento temporal ocupado desde el 29 de diciembre de 1957 hasta el 15 de marzo de 1958. Su nombre se debe a que se pensó construir una cabaña.
- Base Isla Barry (Barry Island Station) estaba ubicada (68°08′S 67°07′O / -68.133, -67.117) en el islote Barry o San Martín del grupo de los islotes Debenham, en la costa Fallières. Fue establecida por la Expedición Británica a la Tierra de Graham entre el 29 de febrero de 1936 y el 12 de marzo de 1937. La cabaña fue reparada en 1946 por el Falkland Islands Dependencies Survey, pero no fue ocupada. En marzo de 1951 fue demolida por los constructores de la Base San Martín de Argentina.[13][14]
Base abandonada
editar- Base C (1) o Cabaña de Bahía Sandefjord (Station C (1) — Sandefjord Bay): ubicada en punta Moretón (60°37′S 46°02′O / -60.617, -46.033) en la bahía Sandefjord de la isla Coronación en las Orcadas del Sur. Fue construida el 19 de febrero de 1945 pero nunca fue ocupada por falta de personal. En forma no oficial fue referida como Station P. La cabaña de bahía Sandefjord colapsó el 1 de febrero de 1955 y solo quedan restos de ella.
- Base C (Station C (2) — Cape Geddes): el 21 de enero de 1946 remplazó a la cabaña de Bahía Sandefjord (y desde entonces fue llamada Base C). Estaba ubicada (60°41′S 44°34′O / -60.683, -44.567) en la península de la isla Laurie, que fue ocupada hasta el 17 de marzo de 1947 cuando fue cerrada al ser establecida la Base Signy. La cabaña recibió el nombre de Cardinall House y es usada periódicamente por personal de la Base Orcadas de Argentina como sitio de observación de aves, que para no perturbarlas no fue removida.
Referencias
editar- ↑ A Brief History of the Research Stations and Refuges of the British Antarctic Survey and its Predecessors
- ↑ BAS. British Research Stations and Refuges - History
- ↑ BAS. Research Stations in Antarctica
- ↑ BAS. British Research Stations and Refuges - History
- ↑ BAS. British Research Stations and Refuges - History
- ↑ History of Damoy Point transit facility
- ↑ BAS.Rasmussen Hut — History
- ↑ BAS. View Point Station V — History
- ↑ BAS. Deception Island Station B — History
- ↑ Deception Island. Management Package
- ↑ BAS. Admiralty Bay Station G — History
- ↑ BAS. Anvers Island Station N — History
- ↑ Australian Antarctic Data Centre. «Barry Island». data.aad.gov.au (en inglés). SCAR Composite Gazetteer.
- ↑ Scientific Stations in Antarctica 1882-1963. Dubrovin, L.I. V.N. Petrov, 1967, pp. 63-64