Astérix en América (película)
Astérix en América (Asterix in Amerika en su versión original en alemán) es una película animada de 1994 dirigida por Gerhard Hahn. Fue producida en Alemania como Asterix in Amerika por Gerhard Hahn y Jürgen Wohlrabe, y es la única película de Astérix producida fuera de Francia (donde se conoce como Astérix et les Indiens). Es una adaptación bastante libre de la historieta La gran travesía.
| Asterix in Amerika | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título | Astérix en América | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
| |
| Guion |
Thomas Platt Gerhard Hahn[1] | |
| Basada en | La gran travesía de René Goscinny | |
| Música | Harold Faltermeyer | |
| Fotografía |
| |
| Montaje | Jodie Steinvorth | |
| Narrador | Harald Juhnke | |
| Protagonistas |
Pep Antón Muñoz Carles Canut Vicenç Manel Domènech Camilo García Manolo García | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Alemania | |
| Año | 1994 | |
| Género |
Aventura Comedia Animación | |
| Duración | 85 minutos | |
| Idioma(s) | inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Extrafilm Produktion | |
| Distribución |
Jugendfilm (Alemania) 20th Century Fox (internacionalmente) Hispano Foxfilms S.A.E. (España) | |
| Presupuesto |
19.000.000 de marcos alemanes 12.500.000 dólares en EUA | |
| Sucesión de películas | ||
El golpe de menhir (1989) | Asterix in Amerika | Astérix y los vikingos (2006) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
editarEn la pequeña aldea gala, unos niños han empezado una discusión infantil. En el transcurso de la reyerta, el caldero en el que Panorámix está preparando la poción mágica cae al suelo, derramando el preciado contenido. El druida sale entonces al bosque a buscar los ingredientes para preparar una nueva marmita, pero es secuestrado por sus temibles enemigos: "los romanos". Astérix y Obélix, con la ayuda de Ideafix, descubren el hecho y persiguen a los romanos para liberar a su amigo. Los romanos tienen intención de llegar hasta los confines del mar y arrojar a Panorámix al precipicio del mundo (pues suponen que es plano). Y los dos galos (Astérix y Obélix) van tras ellos introduciéndose en una gran aventura por aquello que más tarde pasó a llamarse América.
Versión española (1995)
editar- Pep Antón Muñoz - Astérix
- Carles Canut - Obélix
- Rafael Calvo - Corpulentus
- Juan Antonio Bernal - Asurancetúrix
- Vicenç Manel Domènech - Panorámix
- Adriá Frías - Ordenalfabétix
- Camilo García - Julio César
- Manolo García - Narrador
- Claudi García - Lucullus
- Miguel Ángel Jenner - Hechicero
- Pepe Mediavilla - Abraracúrcix
- Gonzalo Abril - Phillipo el Centurión Caius Noterajus
- María del Mar Tamarit - At-Tsyoo
- Alfonso Vallés - Esautomátix
- Luis Fenton - Stupidus
- Ernesto Aura - Jefe indio
- Manuel García
Versión mexicana (1997)
editar- Jesse Conde - Ásterix
- Eduardo Borja - Óbelix
- Gabriel Chávez - Panorámix
- Ricardo Mendoza - Lucius
- Alejandro Villeli - Julio César
- Alejandro Illescas - Assurancetúrix
- Luis Alfonso Padilla - Centurión Caius Noterajus
- Alfonso Mellado - Ordenalfabétix
- Alejandro Mayén - Capitán Barbarroja y Narrador
- Jorge Ornelas - Senador Gallagher, Remador, Aldeano galo y Esautomátix
- Dulce Guerrero - Ha-Tschi
- Bardo Miranda - Abraracúrcix
- Gabriel Ramos - Niño
- Gerardo Reyero, Roberto Molina y Alfredo Lara - Voces adicionales
Estrenos
editar
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Referencias
editar- ↑ Acreditado bajo el seudónimo de Rhett Rooster.
Enlaces externos
editar- Asterix in Amerika en Internet Movie Database (en inglés).
- Asterix Conquers America, en Asterix NZ.
Datos: Q704708
Multimedia: Asterix in Amerika / Q704708
