Español: Eran los anos de 1950 y tantos; existió una ancianita, que vivió en la parte alta y hacia un lado de a boca del pozo grande de Choconcha. Una mañana la saludé y hablando de las cosas del lugar, me contó la siguiente leyenda:

Había un pozo, allá -me señalo con el dedo- ancho en la superficie y estrecho en el fondo, como un embudo, de un metro de profundidad y en su fondo existían dos grandes piedras, separadas por un espacio de una cuarta, por donde fluía el agua. Era tal la cantidad de agua, que se desbordaba hacia el río.

Esta fuente, estaba situada a seis metros de la rivera derecha del rio que viene de Tierra Amarilla, casi en su unión con el río de la Pita. El agua era muy fina, la gente sacaba en agua con baldes, para lavar y enjuagar la ropa.

Se corría el rumor, que este pozo estaba encantado, que en las noches, desde el fondo brillaba una luz intensa que agitaba las aguas, encrespándolas como olas, y que en el día se escuchaban fuertes ruidos, sobre todo en la hendidura por donde salía el agua.

Un buen día, ya en la penumbra, una señora de unos 25 anos más o menos, de talla mediana, tez blanca, de fina silueta, hermosa por cierto, fue a traer agua, y, al lanzar el balde, una mano negra agarro el recipiente. Horrorizada, la dama grito y todas sus compañeras lavanderas fueron a verla. La encontraron estática como una estatua hacia un lado del pozo. No hablaba, estaba pálida y fría. Se desvaneció y cayó al suelo. Sus compañeras trataron de auxiliarla, haciéndole oler espíritu (agua de colonia y agua florida). Luego recobro el sentido y, una vez repuesta, contó lo ocurrido.

Los curiosos fueron a ver el pozo, encontraron el balde nadando en la superficie. El agua brotaba con mayor intensidad, se formaban olas que hacían tronar la fuente. Algunos dijeron que el duende del pozo estaba enfurecido porque no pudo agarrar la presa; otros, que el encanto se había roto, y unos pocos no creyeron en el relato, comentando que la señora estaba loca.

Pasaron los días, hasta que llegó a lavar una linda muchacha, tendría unos 18 años, no era de estos lados, había llegado con las cosechas de café y luego habiase quedado trabajando como lavandera, ya que se había enamorado de un muchacho de apellido Parrales. Ella lavaba en la piedra mas próxima al pozo, mas o menos a unos tres metros del pozo.

Cuentan quienes la conocieron que era una muchachita alegre, de sonrisa encantadora, que siempre tarareaba canciones mientras lavaba. A esta jovencita de ojos color miel y cuerpo muy bien definido ya le habían advertido que no fuera al pozo sola porque había un encanto. Que el extraño sujeto que moraba en el pozo se enamoraba de muchachas bellas como ella; al escuchar la advertencia, ella rió, y expreso que no creía en cuentos.

Cierta tarde de verano, cuando la mayoría de lavanderas se habían retirado del lugar y apenas quedaban unas cuatro, siendo alrededor de las seis de la tarde, esta muchachita tarareando canciones de la época caminaba hacia el pozo. Por su actividad, su vestimenta se había mojado, su ropa se pegaba al cuerpo, dejando ver su esculpida silueta; lanzando un suspiro, tiro el balde para llenarlo. Fue en ese instante que se escucho un gran estruendo, las piedras se abrieron…… salió una mano negra que agarrando la muñeca de la linda doncella, la tiró hacia dentro del pozo. Alcanzó a gritar, y desapareció. Sus compañeras, al escucharla, fueron en su ayuda, mas no la encontraron, solo flotaba el balde y un cintillo que momentos antes adornaba su cabeza. Escucharon un ruido ensordecedor y misterioso que emergía del fondo, y que se diferenciaba del burbujear del agua. A todas invadió pánico y miedo…… Todas huyeron como potros salvajes, dejando pertenencias, ropa y todo abandonado... Nadie se atrevió a regresar, sinó hasta el día siguiente.

La noticia corrió como pólvora encendida, cundió el terror y el pánico. Al día siguiente, cuando los aldeanos trataron de limpiar y mover las piedras del fondo de la fuente, no lograron nada, y desde entonces, en cada atardecer se escucha una música añeja, que mantuvo a la gente aterrada, al extremo que nadie se atrevía a caminar por allí.

Con el pasar del tiempo, se acostumbraron a escuchar las melodías, que se confundían con el susurro del viento y el bramido del follaje de los árboles, pareciendo que danzaban al ritmo de la misteriosa sinfonía.

Años mas tarde, al romperse la represa de Tierra Amarilla (embalse de agua), todo esto se inundó, el pozo quedó enterrado y ya nadie se atrevió a limpiarlo, tal vez por temor o porque lo olvidaron.

Actualmente, en la agonía de cada atardecer, hacia la superficie de la tierra, en el lugar donde existió del pozo, se suele escuchar esa melodía de aquellos viejos tiempos, no se sabe si es que el alma pena o es la felicidad de esos amantes.