Español: SIGNIFICADO DEL ESCUDO.

Según la mayoría de los autores que se han ocupado del tema, basados en el momento histórico que se vivía (la recién lograda independencia, en 1821), y en el insistente rumor que corría en el sentido que los españoles intentarían reconquistar México, el escudo tiene el siguiente significado.

La unión de la Laguna (como también era conocida y nombrada Carmen) con Yucatán y ambas por la República Mexicana, representada por el águila, para expulsar a España, el león, si intentase sojuzgar nuevamente a la nación. O sea que, podemos decir, el hecho de aparecer el león sobre una Isla, se debe al de querer representar que la del Carmen también es la República Mexicana y que la actitud de los naturales (el águila) siempre será de rechazo al invasor en cualquier parte del territorio nacional que se presentase.