For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Sigrid Goral
Zentralbild Kluge Sche 17.8.1968 Leipzig: Deutsche Meisterschaften der DDR im Sportschwimmen-Europarekord durch Sigrid Goral Nach mehreren Rekordleistungen im bisherigen Verlauf der Meisterschaften fiel nun auch der erste Europarekord. Am 16.8.68 unterbot die 16jährige Sigrid Goral vom SC Empor Rostock über 8 00 Meter Freistil die alte Höchstleistung der in den USA studierenden und trainierenden Schwedin Elisabeth Morris-Ljung-gran um 1,5 Sekunden auf 9:43,5 Minuten. Schon nach 100 Metern (1:08 Minuten) wendete die Rostockerin als Erste. Dann kraulte sie, gleichmäßig wie ein Uhrwerk, die folgenden 100 Meter jeweils in 1:14 Minuten, um sich am Schluß noch einmal zu steigern. Die Siegerin selbst kommentierte ihren Europarekord, mit dem sie sich um 15,1 Sekunde verbesserte und den DDR-Rekord um 14,5 Sekunden unterbot: "Es war unheimlich schwer, das hohe Anfangstempo durchzuhalten. Nun bin ich glücklich, daß ich es geschafft habe."
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
== Summary == {{Information |Description={{de|1='''Sigrid Goral''' Zentralbild Kluge Sche 17.8.1968 Leipzig: Deutsche Meisterschaften der DDR im Sportschwimmen-Europarekord durch Sigrid Goral Nach mehreren Rekordleistungen im bisherigen Verlauf der Meis
Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.
Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.
Fecha y hora de la generación de los datos
17 ago 1968
Versión IIM
2
Título de la imagen
Zentralbild Kluge Sche 17.8.1968 Leipzig: Deutsche Meisterschaften der DDR im Sportschwimmen-Europarekord durch Sigrid Goral Nach mehreren Rekordleistungen im bisherigen Verlauf der Meisterschaften fiel nun auch der erste Europarekord. Am 16.8.68 unterbot die 16jährige Sigrid Goral vom SC Empor Rostock über 8 00 Meter Freistil die alte Höchstleistung der in den USA studierenden und trainierenden Schwedin Elisabeth Morris-Ljung-gran um 1,5 Sekunden auf 9:43,5 Minuten. Schon nach 100 Metern (1:08 Minuten) wendete die Rostockerin als Erste. Dann kraulte sie, gleichmäßig wie ein Uhrwerk, die folgenden 100 Meter jeweils in 1:14 Minuten, um sich am Schluß noch einmal zu steigern. Die Siegerin selbst kommentierte ihren Europarekord, mit dem sie sich um 15,1 Sekunde verbesserte und den DDR-Rekord um 14,5 Sekunden unterbot: "Es war unheimlich schwer, das hohe Anfangstempo durchzuhalten. Nun bin ich glücklich, daß ich es geschafft habe."