Français : Chant de la Rousserolle turdoïde Acrocephalus arundinaceus. Sonagramme d'un extrait d'une phrase. Sur l'échelle horizontale : le temps en secondes (sec.), sur l'échelle verticale : la fréquence en kilohertz (kHz). Le chant de cette Rousserolle a été enregistré vers 1975 dans une roselière des marais de la Macta (Algérie).
Ce chant très fort s'entend de loin. Rauque et émis sur un tempo assez lent, il se présente comme une succesion de motifs répétés caractéristiques : karré-karré, krè-krè, etc ...
English
Song of the Red-winged Warbler Acrocephalus arundinaceus. Sonogram of an extract of a sentence. On the horizontal scale: time in seconds (sec.), on the vertical scale: frequency in kilohertz (kHz). The song of this Reed Warbler was recorded around 1975 in a reed bed in the marshes of Macta (Algeria).
The song is very loud and can be heard from a distance. The song is low-pitched and slow in tempo, with a succession of characteristic repeating patterns: karré-karré, krè-krè, etc...
Deutsch Gesang des Teichrohrsängers Acrocephalus arundinaceus. Sonagramm eines Ausschnitts eines Satzes. Auf der horizontalen Skala: die Zeit in Sekunden (sec.), auf der vertikalen Skala: die Frequenz in Kilohertz (kHz). Der Gesang dieses Teichrohrsängers wurde um 1975 in einem Schilfgebiet in den Sümpfen von La Macta (Algerien) aufgenommen.
Dieser sehr laute Gesang ist weithin zu hören. Er besteht aus einer Reihe charakteristischer Wiederholungsmuster: karré-karré, krè-krè, etc.
Italiano Canto dell'Usignolo rosso Acrocephalus arundinaceus. Sonogramma di un estratto di frase. Sulla scala orizzontale: tempo in secondi (sec.), sulla scala verticale: frequenza in kilohertz (kHz). Il canto di questa cannaiola è stato registrato intorno al 1975 in un canneto nelle paludi di Macta (Algeria).
La canzone è molto forte e può essere ascoltata a distanza. Il canto è basso e lento, con una successione di caratteristici motivi ripetuti: karré-karré, krè-krè, ecc...
Español Canto de la curruca alirroja Acrocephalus arundinaceus. Sonograma de un extracto de una frase. En la escala horizontal: tiempo en segundos (seg.), en la escala vertical: frecuencia en kilohercios (kHz). El canto de este carricero fue grabado hacia 1975 en un carrizal de las marismas de Macta (Argelia).
La canción es muy ruidosa y puede oírse a distancia. La canción es de tono bajo y ritmo lento, con una sucesión de patrones repetitivos característicos: karré-karré, krè-krè, etc.
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.