Angelica sinensis

Angelica sinensis, comúnmente conocida como dong quai, dang gui o ginseng hembra es una planta de la familia Apiaceae, procedente de China.

Angelica sinensis
Taxonomía
Reino:	Plantae
(sin rango):	Eudicots
(sin rango):	Asterids
Orden:	Apiales
Familia:	Apiaceae
Subfamilia:	Apioideae Apioid superclade
Tribu:	Selineae
Género:	Angelica
Especie:	Angelica sinensis (Oliv.) Diels​

Preparado para su venta comercial

Descripción

Es una planta perenne, que alcanza un tamaño de 0.4-1 m de altura. Tiene una raíz cilíndrica, ramificada, con muchas raicillas, suculenta, muy aromática. Tallo verde violáceo, acanalado, ramificado arriba. Pecíolos basales e inferiores de 5-20 cm, vainas verdes y violetas, ovadas, con margen membranoso-; hojas ovadas de 10-30 × 12-25 cm, 2-3-ternada-pinnadas, pinnas 3-4 pares, pinnas proximales y medias largo pecioluladas, con foliolos ovados o ovado-lanceolados, 2-3.5 × 0.8-2.5 cm, 2-3-lobado. Las inflorescencias en pedúnculos de 8-20 cm, pubescentes o subglabros; brácteas ausentes o 2, lineales, los rayos 10-30, desiguales, escabrosos; bracteolas 2-4, linear, de 3-5 mm; umbelulas con 13-36 flores; con pedicelos delgados. Pétalos blancos, rojos raramente violáceo. Fruto elipsoide o suborbiculares, 4-6 × 3-4 mm, costillas dorsales filiformes, costillas prominentes, laterales ampliamente delgadas alas, alas tan anchas como o más anchas que el cuerpo. Fl. Jun-Jul, fr. Julio-septiembre​

Distribución y hábitat

Especie silvestre o cultivada en bosques, matorrales arbustivos, a una altitud de 2500-3000 metros, en Gansu, Hubei, Shaanxi, Sichuan y Yunnan en China.

Usos medicinales

Chinos

Su raíz desecada se conoce comúnmente en chino como Radix Angelicae Sinensis, o Angelica china (en chino tradicional, 當歸; en chino simplificado, 当归; pinyin, dāngguī) y es ampliamente usada en la medicina tradicional china para tratar males ginecológicos, fatiga, anemia leve y presión sanguínea alta.​​ Tiene un efecto analgésico, antiinflamatorio, antiespasmódico y efectos sedativos. Los fitoquímicos de la planta consisten en cumarinas, fitoesteroles, polisacáridos, ferulato de sodio u flavonoides. No existe suficiente evidencia científica de estos efectos medicinales​

También es usada como afrodisíaco.

Coreanos

La A. sinensis también es usada en la medicina tradicional coreana, donde es llamada danggwi (Hangul: 당귀, Hanja: 當歸).

Usos ginecológicos

La raíz de Angélica es de utilidad en el control de la amenorrea y la dismenorrea (menstruación irregular y/o dolorosa)por su acción a nivel de musculatura lisa y sobre el sistema hematopoyético de la sangre. Aunque se cree que podría tener algún efecto sobre la regulación hormonal, no hay evidencias científicas al respecto. Es usado a menudo en fórmulas tanto para síndrome premenstrual como para el menopausal. Ahora bien, según información emitida por la Organización Mundial de la Salud (WHO), dosis de 4,5 g de la raíz al día, durante 24 semanas, no alivian síntomas de la menopausia tales como los sofocos.

Contraindicaciones

Según la monografía de la WHO, la raíz de angélica está contraindicada en caso de diarrea y enfermedades hemorrágicas. Debido a falta de información debidamente contrastada, no se recomienda su uso en niños y debe ser utilizada con precaución durante la lactación. También está contraindicada durante el embarazo debido a sus propiedades espasmolíticas y anticoagulantes que pueden dar lugar a aborto(sin demostrar clínicamente) y riesgo de hipermenorrea. El dong quai se ha considerado tradicionalmente una planta con capacidad para originar aborto espontáneo.​

Taxonomía

Angelica sinensis fue descrita por (Oliv.) Diels y publicado en Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 29(3–4): 500. 1900.​

Etimología

Ver: Angelica

sinensis: epíteto geográfico que significa "de China".​

Sinonimia

• Angelica polymorpha var. sinensis Oliv. basónimo ​

var. wilsonii (H.Wolff) Z.H.Pan & M.F.Watson

• Angelica omeiensis C.Q.Yuan & R.H.Shan
• Angelica wilsonii H.Wolff

Bibliografía

• Sung Mun Jung et al, "Reduction of urate crystal-induced inflammation by root extracts from traditional oriental medicinal plants: elevation of prostaglandin D2 levels", Arthritis Research & Therapy 2007, 9:R64 Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine. doi:10.1186/ar2222. Considers anti-inflammatory properties of dried roots from the species Angelica sinensis (Dong Quai), Acanthopanax senticosus (now known as Eleutherococcus senticosus, or Siberian Ginseng), and Scutellaria baicalensis (Baikal Skullcap).
• Flora of China Editorial Committee. 1988-2013. Fl. China Unpaginated. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
• Flora of China Editorial Committee. 2005. Fl. China 14: 1–581. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
• WHO monographs on Selected Medicinal Plants Volume 1 (1999).
• Cristina M. Argilés - <Todo sobre las propiedades del Dong Quai (Angelica sinensis)>

Enlaces externos

• Angelica sinensis List of Chemicals (Dr. Duke's Databases) (en inglés)
• Ontario Ministry of Agriculture and Food (en inglés)
• Artículo de MedlinePlus sobre Dong quai que dice que se están haciendo investigaciones de alta calidad sobre Dong Quest sobre sus efectos terapéuticos y que los resultados positivos de investigación son preliminares. (en inglés)

• Datos: Q2051387
• Multimedia: Angelica sinensis / Q2051387
• Especies: Angelica sinensis