Anexo:Topónimos latinos en España

Lo que sigue es una tabla con topónimos latinos en España. Para reafirmar su gobierno en la península ibérica (Hispania), los romanos fundaron varias colonias en esta región del imperio. En Hispania, el nombre dado a la península ibérica por los romanos, se establecieron colonos de origen itálico, en lugares como Medellín (Metellinum), Cáceres (Norba Caesarina) o Mérida (Augusta Emerita) o asentamientos para legionarios retirados como León (Legio VII Gemina).

Además, hasta la era moderna, el latín ha sido el idioma común de estudiosos y cartógrafos. Durante los siglos XIX y XX, se han hecho (los estudiosos alemanes en particular) importantes contribuciones al estudio de los nombres de lugares históricos u Ortsnamenkunde (toponimia), entre ellos, en latín.

Localidades españolas con nombre de origen latino

Nota: esta tabla incluye tanto nombres de génesis latina (León) con otros que existieron en época romana pero de origen prerromano, sean de génesis fenicia (Adra), ibérica (Badalona), tartésica (Córdoba) u otras.

Nombre en latín	Nombre actual en español
Abdera	Adra
Aracillum	Aradillos
Astúrica Augusta	Astorga
Augusta Bilbilis	Calatayud
Augusta Emerita	Mérida
Baelo Claudia	Bolonia (Cádiz)
Baetulo	Badalona
Barcino	Barcelona
Baria	Villaricos
Bécula	(Aldea cerca de Santo Tomé (Jaén), conocida por la batalla de Bécula)
Brigantium	Probablemente Betanzos o La Coruña
Brigécio	Benavente
Calagurris	Calahorra
Castulo	Linares
Complutum	Alcalá de Henares
César Augusta	Zaragoza
Carthago Nova	Cartagena
Contrebia Belaisca	Botorrita
Córduba	Córdoba
Dertosa	Tortosa
Egara	Tarrasa
Flavionavia	próxima a la actual Navia
Forum Egurrorum o Gigurrorum	Rúa
Gades	Cádiz
Gerunda	Gerona
Híspalis	Sevilla
Ilerda	Lérida
Ilici	Elche
Ilíberis	Granada
Iluro	Mataró
Iria Flavia	Padrón
Itálica	Santiponce, a 9 km de Sevilla
Julióbriga	Desconocido
Lancia	próxima a Villasabariego
Legio VII Gemina	León
Lucentum	Alicante
Lucus Augusti	Lugo
Madritum o Matrix	Madrid
Malaca	Málaga
Metellinum	Medellín
Minorisa	Manresa
Nemetobriga	Probablemente Puebla de Trives
Pompaelo o Pampelona	Pamplona
Salmantica	Salamanca
Munda	Desconocido
Nardirium	Desconocido
Norba Caesarina	Cáceres
Numantia	Cercanías de Soria
Pompelo	Pamplona
Portus Amanum	la romana Flavióbriga, actual Castro-Urdiales
Porto Blendio	Suances
Sabora	Cañete la Real
Salmântica	Salamanca
Saxum	Gijón
Segeda	Belmonte de Gracián / Mara
Segisama Júlia	Sasamón
Tarraco	Tarragona
Toletum	Toledo
Tritium Magallum	Tricio
Tude o Tyde	Tuy
Turiaso	Tarazona
Urci	Almería
Valentia	Valencia
Vico Espacoro	Vigo
Virgis	Berja

Ríos

Bétis (antiguo río Tartessos) - Guadalquivir
Astura - Esla
Iber - Ebro
Anas - Guadiana
Rubicatum - Llobregat

Fuente

Julián Rubén JIMÉNEZ GONZÁLEZ, 2004: Diccionario toponímico y etnográfico de Hispania Antigua. Premio Menéndez Pidal de la Real Academia Española 2000. Madrid: Minor Network.

Enlaces externos

Grässe, Orbis Latinus. Consultado el 17 de agosto de 2016.
Hofmann: Lexicon Universale. Consultado el 17 de agosto de 2016.

Datos: Q7889290