Anexo:Temporadas del New York Cosmos (1970-1985)

Artículo principal: New York Cosmos

El New York Cosmos fue un club estadounidense de fútbol de la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1971 por los hermanos Ahmet y Nesuhi Ertegun, con el apoyo de Warner Brothers y su presidente Steve Ross. Ingresó en la North American Soccer League (NASL), que estaba en su cuarta temporada. Financiado por Warner Communications, se convirtió en el equipo más exitoso de la NASL y fue el único en ganar cinco campeonatos. A lo largo de su historia contó con estrellas internacionales procedentes de clubes europeos y sudamericanos, como los brasileños Pelé y Carlos Alberto, el alemán Franz Beckenbauer, el italiano Giorgio Chinaglia, entre otros.^[1]^[2]

En 1983 Warner vendió el equipo a un consorcio propiedad de Chinaglia. Por eso los recursos financieros del Cosmos se redujeron drásticamente y esto llevó a la venta de la mayoría de los jugadores clave. Como resultado, el rendimiento en el campo también disminuyó. El equipo ingresó a la Major Indoor Soccer League de la temporada 1984-85, pero debido a los malos resultados la abandonó a mitad de año.^[3] Después de que la NASL terminara en marzo de 1985, el equipo intentó financiarse de forma independiente, pero no fue suficiente y jugó su último partido ese mismo año.^[4] En 2010 se refundó un equipo homónimo^[2] y se inscribió en la NASL, donde juega actualmente.^[5]

Leyenda

Campeón. Subcampeón. Eliminado en play-offs.

Leyendas para la temporada regular

Conf = Conferencia
Div = División
PJ = Partidos jugados
PG = Partidos ganados
PE = Partidos empatados
PP = Partidos perdidos
GF = Goles a favor
GC = Goles en contra
Pts = Puntos
PV = Partidos de ventaja^{[n. 1]}
% = Porcentaje de posibles puntos ganados por victorias y empates
Pos = Posición final en la liga regular

Leyendas para ligas, conferencias, divisiones y copas

NASL = North American Soccer League
MISL = Major Indoor Soccer League
TC = Trans-Atlantic Challenge Cup
Atl = Atlantic Conference
Nat = National Conference
Am = American Conference
N = División Norte
E = División Este

Leyendas para las rondas de play-off y la Copa Transatlántica

1ª R = Primera ronda
SF = Semifinales
SD = Subcampeón de la división
SC = Subcampeones de la conferencia
SUB = Subcampeón
C = Campeón
Un «minipartido» es equivalente a la prórroga.

Leyendas para goleadores

Gls = Número de goles marcados
Pts = Número de puntos conseguidos
‡ Los jugadores con este fondo y símbolo en la columna nombre anotaron una cantidad récord de puntos en la temporada correspondiente. No se incluye en las temporadas de fútbol indoor

Temporadas

Fútbol al aire libre

Giorgio Chinaglia, con 193 goles, es el máximo goleador en la historia del club hasta 1985.

Temporada	Temporada regular												Play-offs	TC	Máximo goleador^{[n. 2]}
Temporada	Liga	Conf	Div	PJ	PG	PE^{[n. 3]}	PP	GF	GC	Pts	%	Pos	Play-offs	TC	Jugador	Gls	Pts^{[n. 2]}
1971	NASL	-	N	24	9	5	10	51	55	117	.479	2.º	SF^{[P 1]}	-	Randy Horton ‡	16	37
1972	NASL	-	N	14	7	4	3	28	16	77	.642	1.º	C^{[P 2]}	-	Randy Horton	9	22
1973	NASL	-	E	19	7	7	5	31	23	91	.552	2.º	SF^{[P 3]}	-	Randy Horton^{[G 1]}	9	23
1974	NASL	-	N	20	4	2	14	28	40	58	.250	4.º	-	-	Randy Horton	9	22
1975	NASL	-	N	22	10	-	12	39	38	91	.454	3.º	-	-	Julio Correa	4	17
1976	NASL	Atl	E	24	16	-	8	65	34	148	.666	2.º	SD^{[P 4]}	-	Giorgio Chinaglia ‡	19	49
1977	NASL	Atl	E	26	15	-	11	60	39	140	.576	2.º	C^{[P 5]}	-	Giorgio Chinaglia	15	38
1978	NASL	Nat	E	30	24	-	6	88	39	212	.800	1.º	C^{[P 6]}	-	Giorgio Chinaglia ‡	34	79
1979	NASL	Nat	E	30	24	-	6	84	52	216	.800	1.º	SC^{[P 7]}	-	Giorgio Chinaglia	26	57
1980	NASL	Nat	E	32	24	-	8	87	41	213	.750	1.º	C^{[P 8]}	1.º^{[T 1]}	Giorgio Chinaglia	32	77
1981	NASL	-	E	32	23	-	9	80	49	200	.718	1.º	SUB^{[P 9]}	2.º^{[T 2]}	Giorgio Chinaglia	29	74
1982	NASL	-	E	32	23	-	9	73	52	203	.718	1.º	C^{[P 10]}	2.º^{[T 3]}	Giorgio Chinaglia	20	55
1983	NASL	-	E	30	22	-	8	87	49	194	.733	1.º	1ª R^{[P 11]}	1.º^{[T 4]}	Roberto Cabañas	25	66
1984	NASL	-	E	24	13	-	11	43	42	115	.541	3.º	-	1.º^{[T 5]}	Roberto Cabañas	8	20

Fútbol indoor

En el invierno de 1975 —para el hemisferio norte—, la NASL organizó un torneo de fútbol indoor que contaba con 16 equipos organizados en dos niveles; los cuatro ganadores regionales se reunían en un campeonato de estilo «Final Four». El New York Cosmos ganó su región en el Blue Cross Arena por desempate, pero perdió el partido de semifinales contra el Tampa Bay Rowdies y el del tercer lugar contra Dallas Tornado.^[8]

Temporada	Temporada regular											Play-offs	Máximo goleador^{[n. 2]}
Temporada	Liga	Conf	Div	PJ	PG	PP	GF	GC	PV	%	Pos	Play-offs	Jugador	Gls	Pts^{[n. 2]}
1975	NASL Indoor	-	Región 1	4	1	3	18	27	Solo torneo	.250	-	4.º	-	-	-
1981-82	NASL Indoor	Am	E	18	6	12	102	103	-3^{[n. 4]}	.333	4.º	-	Giorgio Chinaglia	35	90
1982-83	s/c^{[n. 5]}	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
1983-84	NASL Indoor	-	-	32	20	12	183	148	-1^{[n. 4]}	.625	3.º	SUB^{[P 12]}	Chico Borja^{[G 2]}	29	66
1984-85	MILS	-	E	48^{[n. 6]}	11	22	137	185	-13.5^{[n. 6]}	.333	7.º	-	Mark Liveric	20	29

Notas

↑ En la mayoría de los deportes de Estados Unidos, la frase partidos de ventaja es una forma común de reflejar la diferencia entre un líder y otro equipo en una liga, conferencia o división.
↑ ^a ^b ^c ^d El máximo goleador es el jugador que más puntos consigue. Un gol vale dos puntos y una asistencia un punto. Solo se contabilizan en la temporada regular.^[6]
↑ A partir de 1975, los partidos que acababan en empate se decidían por penaltis.^[7]
↑ ^a ^b Para clasificar a los equipos, la NASL utilizó los resultados en lugar de los puntos. En la temporada 1983-84 se empezó a contabilizar los goles y asistencias como un punto
↑ En la temporada 1982-83 no compitió en la liga de fútbol indoor.
↑ ^a ^b El Cosmos se retiró de la Major Indoor Soccer League después de jugar 33 partidos. La MISL contabilizó como si hubiera jugado todos los partidos.^[9]^[10]

Sistema de puntuación NASL

Hasta 1974, las puntuaciones de la NASL eran así:

6 puntos por victoria
3 puntos por empate
0 puntos por derrota
1 punto por gol, hasta marcar tres goles

Después de 1974, el sistema de puntuaciones cambió al siguiente:

6 puntos por victoria
1 punto por ganar en la tanda de penaltis (después empatar en la prórroga)
0 puntos por una derrota
1 punto por gol, hasta marcar tres goles

Fútbol indoor

En el fútbol indoor cada equipo juega con seis jugadores y en un campo de césped artificial, a diferencia del fútbol 11, no existe la regla del fuera de juego. El campo es mucho más pequeño que el utilizado en el fútbol 11, con un tamaño de 61 x 26 metros. Las áreas también se reducen. En lugar de dos mitades de 45 minutos, los partidos se dividen en cuatro cuartos de 15 minutos.

Resultados en los Play-offs

↑ Perdido contra Atlanta Chiefs, por 0-2
↑ Ganado contra St. Louis, por 2-1
↑ Perdido contra Dallas Tornado, por 0-1.
↑ Perdido contra Tampa Bay Rowdies, por 1-3.
↑ Ganado contra Seattle Sounders, por 2-1
↑ Ganado contra Tampa Bay Rowdies, por 3-1.
↑ Perdido contra Vancouver Whitecaps, por 0-2, 3-2 y 0-1 (minipartido y penaltis).
↑ Ganado contra Fort Lauderdale, por 3-0.
↑ Perdido contra Chicago Sting, por 0-1 (penaltis).
↑ Ganado contra Seattle Sounders, por 1-0.
↑ Perdido contra Montreal Manic, por 2-4 y 0-1 (penaltis).
↑ Perdido contra San Diego Sockers, por 0-3.

Máximos goleadores

↑ Joey Fink anotó 11 goles, pero la falta de asistencias hizo que sus puntos fueron 22 menos que los 23 de Randy Horton.
↑ Stan Terlecki fue el máximo goleador de la temporada, con 34 goles, y consiguió 57 puntos pero Chico Borja consiguió 66.

Trans-Atlantic Challenge Cup

↑ Terminó primero. En segundo lugar quedó el Vancouver Whitecaps; el Manchester City, tercero, y el A. S. Roma, cuarto.
↑ Terminó segundo. En primer lugar quedó el Seattle Sounders; el Celtic, tercero, y el Southampton, cuarto.
↑ Terminó segundo. En primer lugar quedó el Chicago Sting; el Napoli, tercero, y el Nacional, cuarto.
↑ Terminó primero. En segundo lugar quedó la Fiorentina; el Seattle Sounders, tercero, y el São Paulo, cuarto.
↑ Terminó primero. En segundo lugar quedó el Udinese Calcio; el Barcelona, tercero, y el Fluminense, cuarto.

Referencias

↑ «Pinup Goalie: Shep Messing». NYMag.com (en inglés). 25 de junio de 2006. Consultado el 2 de julio de 2018.
↑ ^a ^b Ogden, Mark (2011). «Eric Cantona's appointment at the New York Cosmos part of battle to restore football to heart of the Big Apple» (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 2 de julio de 2018.
↑ «Soccer Hall of Fame Historian Allaway Pens Book on the New York Cosmos and Bethlehem Steel» (en inglés). 17 de junio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2018.
↑ «SPORTS PEOPLE; Fewer Kicks». The New York Times (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2018.
↑ «Report: New York Cosmos Plan to Make NASL Return in 2013». NESN.com (en inglés estadounidense). 12 de julio de 2012. Consultado el 2 de julio de 2018.
↑ Litterer, 2016.
↑ Whitney, 2010.
↑ «History of Indoor Soccer in the USA». www.rsssf.com (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2018.
↑ Newsham, 2006.
↑ Just Sports Stats,.

Bibliografía

Newsham, Gavin (2006). Once in a Lifetime: The Incredible Story of the New York Cosmos. New York: Grove Press. ISBN 0-8021-4288-5.

Generales

Whitney, David (2010). «North American Soccer League». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 20 de julio de 2018.
Litterer, David (2016). «American Soccer History». Consultado el 2 de julio de 2018.
Courtney, Barrie. «Trans-Atlantic Challenge Tournament». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 1 de julio de 2018.
Just Sports Stats. «Just Sports Stats». Consultado el 20 de julio de 2018.

Esta obra contiene una traducción total derivada de «List of New York Cosmos (1970–85) seasons» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[6] En la mayoría de los deportes de Estados Unidos, la frase partidos de ventaja es una forma común de reflejar la diferencia entre un líder y otro equipo en una liga, conferencia o división.

[pepe-8] El máximo goleador es el jugador que más puntos consigue. Un gol vale dos puntos y una asistencia un punto. Solo se contabilizan en la temporada regular.^[6]

[primero-10] A partir de 1975, los partidos que acababan en empate se decidían por penaltis.^[7]

[:1-29] Para clasificar a los equipos, la NASL utilizó los resultados en lugar de los puntos. En la temporada 1983-84 se empezó a contabilizar los goles y asistencias como un punto

[30] En la temporada 1982-83 no compitió en la liga de fútbol indoor.

[manolo-35] El Cosmos se retiró de la Major Indoor Soccer League después de jugar 33 partidos. La MISL contabilizó como si hubiera jugado todos los partidos.^[9]^[10]

[11] Perdido contra Atlanta Chiefs, por 0-2

[12] Ganado contra St. Louis, por 2-1

[13] Perdido contra Dallas Tornado, por 0-1.

[15] Perdido contra Tampa Bay Rowdies, por 1-3.

[16] Ganado contra Seattle Sounders, por 2-1

[17] Ganado contra Tampa Bay Rowdies, por 3-1.

[18] Perdido contra Vancouver Whitecaps, por 0-2, 3-2 y 0-1 (minipartido y penaltis).

[19] Ganado contra Fort Lauderdale, por 3-0.

[21] Perdido contra Chicago Sting, por 0-1 (penaltis).

[23] Ganado contra Seattle Sounders, por 1-0.

[25] Perdido contra Montreal Manic, por 2-4 y 0-1 (penaltis).

[31] Perdido contra San Diego Sockers, por 0-3.

[14] Joey Fink anotó 11 goles, pero la falta de asistencias hizo que sus puntos fueron 22 menos que los 23 de Randy Horton.

[32] Stan Terlecki fue el máximo goleador de la temporada, con 34 goles, y consiguió 57 puntos pero Chico Borja consiguió 66.

[20] Terminó primero. En segundo lugar quedó el Vancouver Whitecaps; el Manchester City, tercero, y el A. S. Roma, cuarto.

[22] Terminó segundo. En primer lugar quedó el Seattle Sounders; el Celtic, tercero, y el Southampton, cuarto.

[24] Terminó segundo. En primer lugar quedó el Chicago Sting; el Napoli, tercero, y el Nacional, cuarto.

[26] Terminó primero. En segundo lugar quedó la Fiorentina; el Seattle Sounders, tercero, y el São Paulo, cuarto.

[27] Terminó primero. En segundo lugar quedó el Udinese Calcio; el Barcelona, tercero, y el Fluminense, cuarto.

[1] «Pinup Goalie: Shep Messing». NYMag.com (en inglés). 25 de junio de 2006. Consultado el 2 de julio de 2018.

[:0-2] Ogden, Mark (2011). «Eric Cantona's appointment at the New York Cosmos part of battle to restore football to heart of the Big Apple» (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 2 de julio de 2018.

[3] «Soccer Hall of Fame Historian Allaway Pens Book on the New York Cosmos and Bethlehem Steel» (en inglés). 17 de junio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2018.

[4] «SPORTS PEOPLE; Fewer Kicks». The New York Times (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2018.

[5] «Report: New York Cosmos Plan to Make NASL Return in 2013». NESN.com (en inglés estadounidense). 12 de julio de 2012. Consultado el 2 de julio de 2018.

[FOOTNOTELitterer2016-7] Litterer, 2016.

[FOOTNOTEWhitney2010-9] Whitney, 2010.

[28] «History of Indoor Soccer in the USA». www.rsssf.com (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2018.

[FOOTNOTENewsham2006-33] Newsham, 2006.

[FOOTNOTEJust_Sports_Stats-34] Just Sports Stats,.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[n. 1]

[n. 2]

[n. 3]

[P 1]

[P 2]

[P 3]

[G 1]

[P 4]

[P 5]

[P 6]

[P 7]

[P 8]

[T 1]

[P 9]

[T 2]

[P 10]

[T 3]

[P 11]

[T 4]

[T 5]

[8]

[n. 4]

[n. 5]

[P 12]

[G 2]

[n. 6]

[6]

[7]

[9]

[10]