Anexo:Premios de Smallville (serie de televisión)
Este anexo contiene los premios de Smallville serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB.
Premios
editarASC Award American Society of Cinematographers, USA
editarAño | Categoría | Nominación | Episodio | Resultado |
---|---|---|---|---|
2001 | Movie of the Week or Pilot (Network)[1] | Peter Wunstorf, CSC – Smallville | pilot | Nominado |
2005 | Regular Series[1] | Glen Winter, CSC – Smallville | Sacred | Nominada |
2006 | Regular Series[1] | David Moxness, CSC – Smallville | Arrow | Ganador |
2007 | Regular Series[1] | Glen Winter, CSC – Smallville | Noir | Ganadora |
2008 | Regular Series[1] | Glen Winter, CSC – Smallville | Fracture | Nominada |
2009 | Regular Series One Episode/Pilot[1] | Glen Winter CSC – Smallville | Savior | Nominada |
2010 | Regular Series One Episode/Pilot[1] | Michael Wale, CSC – Smallville | Shield | Nominado |
2010 | Regular Series One Episode/Pilot[1] | Glen Winter, CSC – Smallville | Abandoned | Nominada |
Golden Reel Award Motion Picture Sound Editors
editarAño | Categoría | Episodio | Resultado |
---|---|---|---|
2001 | BEST SOUND EDITING IN TELEVISION - EFFECTS AND FOLEY, EPISODIC[2] | Pilot | Nominado |
2001 | BEST SOUND EDITING IN TELEVISION - MUSIC, EPISODIC LIVE ACTION[2] | Pilot | Nominado |
2003 | Sound Effects Editing in Episodic TV[3] | Nominado | |
2006 | Best Sound Editing in Television: Short Form – Sound Effects and Foley[4] | Commencement | Nominado |
2007 | Best Sound Editing in Television: Short Form – Sound Effects and Foley[5] | Nominado | |
2008 | Best Sound Editing in Television: Short Form – Sound Effects and Foley[6] | Phantom | Nominado |
2011 | Best Sound Editing: Short Form Dialogue and ADR in Television[7] | Salvation | Nominado |
Premios Golden Satellite
editarAño | Categoría | Nominados | Productora | Resultado |
---|---|---|---|---|
2004 | 35. Actor in a supporting role in a series, Drama[8] | Michael Rosenbaum | (WB) | Nominado |
Hugo Awards
editarAño | Categoría | Episodio | Nominación | Resultado |
---|---|---|---|---|
2004 | Best Dramatic Presentation, Short Form[9] | Rosetta | [Tollin/Robbins Productions/Warner Brothers] Directed | Nominado |
Premios Jules Verne Achievement
editarAño | Categoría | Nominados | Resultado |
---|---|---|---|
2005 | Jules Verne Achievement Award to the creators of TV Series Smallville[10] | Guest Stars: Al Gough, Miles Millar, Erica Durance, Allison Mack | Ganador |
Premios Leo
editarAño | Categoría | Nominados | Episodio | |
---|---|---|---|---|
2002 | BEST VISUAL EFFECTSDRAMATIC SERIES[11] | Mark Breakspear, Chris Doll, Colin Liggett, Ben Funk,Bruce Woloshyn, Simon Ager, Vic Harnett, Brian Maylan, Wes Sargent, Ryan Cronin, Rod Bland, Mark Roth, Elan Soltes, Trevor Cawood, Jessica Sjoblom, Jinnie Pak, Adrian van der Park | Pilot | Ganador |
2005 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | Glen Winter | Memoria | Nominado |
2005 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES | David Willson | Memoria | Nominado |
2005 | BEST COSTUME DESIGNDRAMATIC SERIES | Caroline Cranstoun | Spell | Nominado |
2005 | BEST MAKE-UPDRAMATIC SERIES | Natalie Cosco | Scare | Ganador |
2006 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES | James Marshall | Splinter | Nominado |
2006 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | Barry Donlevy | Spirit | Ganador |
2006 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | Glen Winter | Lexmas | Nominado |
2006 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES | David Willson | Sacred | Ganador |
2006 | BEST COSTUME DESIGNDRAMATIC SERIES | Caroline Cranston | Arrival | Nominado |
2006 | BEST MAKE-UPDRAMATIC SERIES | Natalie Cosco | Solitude | Nominado |
2007 | BEST DRAMATIC SERIES | James Marshall, Jae Marchant, Rob Maier, David Wilson - Producers | Ganador | |
2007 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES | James Marshall | Zod | Ganador |
2007 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | Glen Winter | Zod | Nominado |
2007 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | David Moxness | Arrow | Nominado |
2007 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES | James Philpott | Justice | Ganador |
2007 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES | James Philpott | Rage | Nominado |
2007 | BEST COSTUME DESIGNDRAMATIC SERIES | Caroline Cranstoun | Arrow | Ganador |
2007 | BEST MAKE-UPDRAMATIC SERIES | Natalie Cosco | Hypnotic | Ganador |
2007 | BEST MAKE-UPDRAMATIC SERIES | Natalie Cosco | Wither | Ganador |
2008 | BEST DRAMATIC SERIES | James Marshall, Rob Maier, David Willson, Jae Marchant - Producers | Ganador | |
2008 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES | James Marshall | Phantom | Nominado |
2008 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | Glen Winter | Noir | Ganador |
2008 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES | David Moxness | Phantom | Nominado |
2008 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES | James Philpott | Noir | Nominado |
2008 | BEST MAKE-UPDRAMATIC SERIES | Natalie Cosco | Noir | Nominado |
2008 | BEST GUEST PERFORMANCE BY A MALE DRAMATIC SERIES | Michael Eklund | Combat | Nominado |
2009 | BEST DRAMATIC SERIES[12] | James Marshall, Rob Maier, Jae Marchant - Producers | Nominado | |
2009 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES[12] | James Marshall | Fracture | Nominado |
2009 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES[12] | Glen Winter | Committed | Nominado |
2009 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES[12] | Glen Winter | Fracture | Nominado |
2009 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES[12] | James Philpott | Quest | Ganador |
2009 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES[12] | James Philpott | Traveler | Nominado |
2010 | BEST DRAMATIC SERIES[13] | James Marshall, Jae Marchant, Rob Maier, Scott Graham - Producers | Nominado | |
2010 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES[13] | Kevin Fair | Roulette | Nominado |
2010 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES[13] | Glen Winter | Savior | Nominado |
2010 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES[13] | James Philpott | Power | Nominado |
2010 | BEST COSTUME DESIGNDRAMATIC SERIES[13] | Melanie Williams | Kandor | Nominado |
2010 | BEST STUNT COORDINATION DRAMATIC SERIES[13] | Jacob Rupp | Rapid | Ganador |
2011 | BEST DRAMATIC SERIES[14] | James Marshall, Jae Marchant, Rob Maier, Scott Graham - Producers | Ganador | |
2011 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES[14] | Glen Winter | Shield | Nominado |
2011 | BEST DIRECTION DRAMATIC SERIES[14] | Kevin Fair | Lazarus | Nominado |
2011 | BEST CINEMATOGRAPHYDRAMATIC SERIES[14] | Glen Winter | Abandoned | Nominado |
2011 | BEST PRODUCTION DESIGNDRAMATIC SERIES[14] | James Philpott | Shield | Nominado |
2011 | BEST COSTUME DESIGNDRAMATIC SERIES[14] | Melanie Williams | Warrior | Nominado |
OFTA Television Award Online Film & Television Association
editarAño | Categoría | Nominados | Resultado |
---|---|---|---|
2001-02 | BEST VISUAL EFFECTS IN A SERIES[15] | Nominado | |
2001-02 | BEST NEW THEME SONG IN A SERIES[15] | Jeffrey Cain, Cedric Lemoyne, Gregory Slay, Cinjun Tate, Shelby Tate, Remy Zero | Nominados |
2002-03 | BEST VISUAL EFFECTS IN A SERIES[16] | Nominado |
Rondo Statuette Rondo Hatton Classic Horror Awards
editarAño | Categoría | Episodio | Cadena | Productora | Temporada | Nominados | Música | Guion | Resultado |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2003 | Best Television Presentation[17] | Rosetta | Christopher Reeve | John Williams | Nominado | ||||
2004 | Best Television Presentation[18][19][20] | Crusade | 4 | Margot Kidder Erica Durance | Nominado | ||||
2006 | Best Television Presentation[21][22][23] | Reckoning | CW | Nominado | |||||
2007 | Best Television Presentation[24] | Justice | WB | Nominado | |||||
2010 | BEST TELEVISION PRESENTATION[25][26] | Absolute Justice | CW | Geoff Johns | Nominado |
Saturn Awards Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA
editarAño | Categoría | Productora | Temporada | Nominados | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
2001 | BEST SUPPORTING ACTOR[27] | Michael Rosenbaum | Ganador | ||
2002 | Best Network Television Series[28] | (WB Network) | Smallville | Nominada | |
2002 | Best Actor in a Television Series[28] | (WB Network) | Tom Welling Smallville | Nominado | |
2002 | Best Actress in a Television Series[28] | (WB Network) | Kristin Kreuk Smallville | Nominada | |
2003 | Best Network Television Series[29] | Smallville (WB Network) | Nominada | ||
2003 | Best TV Actor[29] | Tom Welling | Nominado | ||
2003 | Best TV Actress[29] | Krustin Kreuk (smallville) | Nominada | ||
2003 | Best TV Supporting Actor[29] | John Glover (smallville) | Nominado | ||
2003 | Best TV Supporting Actor[29] | Michael Rosenbaum (smallville) | Nominado | ||
2004 | Best Network Television Series[30] | Smallville (WB Betwork) | Nominada | ||
2004 | Best Actor in a Television Series[30] | Tom Welling (Smallville) (WB Network) | Nominado | ||
2004 | Best Actress in a Television Series[30] | Kristin Kreuk (Smallville) (WB Network) | Nominada | ||
2004 | Best Supporting Actor in a Television Series[30] | John Glover (Smallville) (WB Network) | Nominado | ||
2004 | Best Supporting Actor in a Television Series[30] | Michael Rosenbaum (Smallville) (WB Network) | Nominado | ||
2004 | BEST DVD TELEVISION RELEASE[27] | 2 y 3 | Ganador | ||
2005 | BEST NETWORK TELEVISION SERIES[31] | (The WB Network) | Nominado | ||
2005 | BEST ACTOR IN A TELEVISION SERIES[31] | (The WB Network) | Tom Welling | Nominado | |
2005 | BEST SUPPORTING ACTOR IN A TELEVISION SERIES[31] | (The WB Network) | Michael Rosenbaum | Nominado | |
2005 | BEST SUPPORTING ACTRESS IN A TELEVISION SERIES[31] | (The WB Network) | Erica Durance | Nominado | |
2005 | BEST DVD TELEVISION RELEASE[31] | (Warner) | 2 y 3 | Nominado | |
2006 | BEST NETWORK TELEVISION SERIES[32] | (The WB Network) | Nominado | ||
2006 | BEST ACTOR IN A TELEVISION SERIES[32] | (The WB Network) | Tom Welling | Nominado | |
2006 | BEST ACTRESS IN A TELEVISION SERIES[32] | (The WB Network) | Kristin Kreuk | Nominado | |
2006 | BEST SUPPORTING ACTOR IN A TELEVISION SERIES[32] | (The WB Network) | Michael Rosenbaum | Nominado | |
2006 | BEST SUPPORTING ACTRESS IN A TELEVISION SERIES[32] | (The WB Network) | Erica Durance | Nominado | |
2006 | BEST SUPPORTING ACTRESS IN A TELEVISION SERIES[32] | (The WB Network) | Allison Mack | Nominado | |
2006 | BEST DVD TELEVISION RELEASE[32] | (Warner) | 4 | Nominado | |
2007 | BEST NETWORK TELEVISION SERIES[33] | (CW) | Nominado | ||
2007 | BEST SUPPORTING ACTRESS IN A TELEVISION SERIES[33] | (CW) | Allison Mack | Nominado | |
2011 | BEST NETWORK SERIES[34] | (CW) | Nominado | ||
2011 | BEST ACTRESS IN A TELEVISION[34] | (CW) | ERICA DURANCE | Nominado |
VES Award Visual Effects Society Awards
editarAño | Categoría | Temporada | Episodio | Nominados | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
2004 | Outstanding Matte Painting in a Televised Program, Music Video or Commercial[35] | Insurgence | Ganador | ||
2004 | Outstanding Compositing in a Televised Program, Music Video or Commercial[35] | Accelerate | Ganador | ||
2005 | Outstanding Created Environment in a Live Action Broadcast Program[36] | 'Crusade' - Is it a bird? Is it a plane? | John Han
Brian Harding Terry Shigemitsu Noriaki Matsumoto |
Nominado | |
2005 | Outstanding Compositing in a Broadcast Program[36] | Crisis' - Clark Kent stops a bullet sequence | John Han
Eli Jarra Noriaki Matsumoto Terry Shigemitsu |
Nominado | |
2006 | Outstanding Visual Effects in a Broadcast Series[37] | Commencement | Mat Beck
John Wash John Han Trent Smith |
Nominado | |
2007 | Outstanding Visual Effects in a Broadcast Series[38] | 6 | Zod | Mat Beck
Brian Harding Trent Smith John Wash |
Nominado |
2008 | Outstanding Created Environment in a Live Action Broadcast Program, Commercial, or Music Video[39] | Metropolis City | Kaz Yoshida
Jack Matsumoto Andrea Shear Eli Jarra |
Nominado | |
2008 | Outstanding Compositing in a Broadcast Program, Commercial, or Music Video[39] | 6 | Justice | Rob Reinhart
Jack Matsumoto Takashi Takeoka Christina Spring |
Nominado |
2008 | Outstanding Compositing in a Broadcast Program, Commercial, or Music Video[39] | Bizarro Flood | David Alexander
Kaz Yoshida Geeta Basantani Tony White |
Nominado |
Young Artist Award
editarAño | Categoría | Nominados | Episodio | Productora | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
2004 | BEST PERFORMANCE IN A TELEVISION SERIES
Guest Starring Young Actress[40] |
JODELLE FERLAND | WB | Nominado | |
2007 | BEST PERFORMANCE IN A TELEVISION SERIES
Guest Starring Young Actress[41] |
Emily Hirst | CW | Nominado | |
2008 | BEST PERFORMANCE IN A TV SERIES
Guest Starring Young Actor[42] |
Quinn Lord | Phantom | CW | Nominado |
2009 | BEST PERFORMANCE IN A TV SERIES
Recurring Young Actor[43] |
Connor Stanhope | CW Television | Nominado | |
2010 | BEST PERFORMANCE IN A TV SERIES
Recurring Young Actor 13 and Under[44] |
Connor Stanhope | CW | Nominado | |
2011 | BEST PERFORMANCE IN A TV SERIES
Guest Starring Young Actress 11-15[45] |
Bella King | WB Network | Nominado | |
2011 | BEST PERFORMANCE IN A TV SERIES
Guest Starring Young Actress Ten and Under[45] |
Olivia Steele-Falconer | WB Network | Nominado |
Referencias
editar- ↑ a b c d e f g h «Past Nominees & Winners - The American Society of Cinematographers». theasc.com. Archivado desde el original el 2001. Consultado el 15 de noviembre de 2020.
- ↑ a b «MPSE: Golden Reel Nominations - 49th Annual Awards - for year of 2001». web.archive.org. 22 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2002. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «List Of Nominees». web.archive.org. 2 de abril de 2004. Archivado desde el original el 2 de abril de 2004. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «MPSE Golden Reel Award Nominees: Television». web.archive.org. 1 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «MPSE Golden Reel Awards». web.archive.org. 24 de enero de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «MPSE Golden Reel Awards». web.archive.org. 15 de enero de 2009. Archivado desde el original el 15 de enero de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «MPSE Golden Reel Awards». web.archive.org. 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «INTERNATIONAL PRESS ACADEMY: SATELLITE™ Awards». web.archive.org. 4 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2004. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
- ↑ «2004 Hugo Awards». The Hugo Awards (en inglés estadounidense). 24 de julio de 2007. Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «TV Series | Jules Verne Adventures» (en inglés estadounidense). Consultado el 27 de noviembre de 2019.
- ↑ «2002 LEO AWARDS NOMINEES & WINNERS». Leoawards.com (en inglés). 2002.
- ↑ a b c d e f «2009 LEO AWARDS NOMINEES & WINNERS». Leoawards.com (en inglés). 2009.
- ↑ a b c d e f «2010 LEO AWARDS NOMINEES & WINNERS». Leoawards.com (en inglés). 2010.
- ↑ a b c d e f «2011 LEO AWARDS NOMINEES & WINNERS». Leoawards.com (en inglés). 2011.
- ↑ a b «6th Annual TV Awards (2001-02) - Online Film & Television Association» (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «7th Annual TV Awards (2002-03) - Online Film & Television Association» (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. 18 de enero de 2004. Archivado desde el original el 18 de enero de 2004. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. 7 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2005. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «2004 Winners». web.archive.org. 8 de julio de 2007. Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «2004 Winners». rondoaward.com. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. 31 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Winners 2006». web.archive.org. 29 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Winners 2006». rondoaward.com. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. 7 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2007. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Rondo Hatton Awards». web.archive.org. 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ «Winners 2010». rondoaward.com. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
- ↑ a b «Past Saturn Awards». web.archive.org. 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ a b c «Saturn Awards Nominations». web.archive.org. 7 de junio de 2002. Archivado desde el original el 7 de junio de 2002. Consultado el 25 de abril de 2020.
- ↑ a b c d e «Saturn Awards Nominations». web.archive.org. 9 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2003. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ a b c d e «Saturn Awards Nominations». web.archive.org. 1 de abril de 2004. Archivado desde el original el 1 de abril de 2004. Consultado el 29 de abril de 2020.
- ↑ a b c d e «Saturn Awards Nominations». web.archive.org. 18 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2005. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ a b c d e f g «32nd Saturn Awards Nominations». web.archive.org. 3 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2005. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ a b «32nd Saturn Awards Nominations». web.archive.org. 22 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ a b «The 37th Saturn Award Nominations». web.archive.org. 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2005. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ a b «2nd Annual VES Awards | Visual Effects Society». web.archive.org. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ a b «3rd Annual VES Awards | Visual Effects Society». web.archive.org. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ «4th Annual VES Awards | Visual Effects Society». web.archive.org. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ «5th Annual VES Awards | Visual Effects Society». web.archive.org. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ a b c «6th Annual VES Awards | Visual Effects Society». web.archive.org. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2019.
- ↑ «25th Annual Young Artist Awards - Winners and Nominations». web.archive.org. 8 de enero de 2005. Archivado desde el original el 8 de enero de 2005. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
- ↑ «28th Annual Young Artist Awards - Nominations / Special Awards». web.archive.org. 2 de enero de 2008. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
- ↑ «29th Annual Young Artist Awards - Nominations / Special Awards». web.archive.org. 10 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
- ↑ «30th Annual Young Artist Awards - Nominations / Special Awards». web.archive.org. 30 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
- ↑ «31st Annual Young Artist Awards - Nominations / Special Awards». web.archive.org. 13 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2019.
- ↑ a b «32nd Annual Young Artist Awards - Nominations / Special Awards». web.archive.org. 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2019.