Anexo:Premio Goya a la mejor película iberoamericana

Goya a la mejor película iberoamericana
Premio a Mejor película iberoamericana
Otorgado por Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE)
Fecha 17 de marzo de 1987
I ceremonia de premiación
Ubicación España
Actual poseedor La memoria infinita (Chile)
Sitio web oficial

El premio Goya a la mejor película iberoamericana —llamado anteriormente premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana (1986-2007) y premio Goya a la mejor película hispanoamericana (2008-2009)— ha sido entregado anualmente desde la I ceremonia de premiación (1987), salvo en la III ceremonia (1989), por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE, 1986) a «un largometraje producido en cualquier país de la comunidad iberoamericana cuyos diálogos base deben haber sido rodados en una de las lenguas oficiales de los países integrantes de dicha Comunidad al menos en un 51 %».[1]

A partir de 2015, cualquier coproducción española debe optar entre la candidatura a mejor película iberoamericana y el resto de las categorías.[2]​ La Academia también ha entregado el premio Goya a la mejor película europea desde la VII ceremonia (1993).[3]

Ganadores y nominados

editar

  Nota: Los años se enumeran de acuerdo a la convención de la Academia y corresponden al año de estreno de las películas; las ceremonias de premiación se celebran siempre al año siguiente.
     Indica la película ganadora en cada edición.

1986-1989

editar
Año
(ceremonia)
Título original País Dirección
1986
(I)
[4]
La película del rey   Argentina Carlos Sorín
Pequeña revancha Venezuela  Venezuela Olegario Barrera
Tiempo de morir Colombia  Colombia Jorge Alí Triana
1987
(II)
[5]
Lo que importa es vivir México  México Luis Alcoriza
Hombre mirando al sudeste   Argentina Eliseo Subiela
Un hombre de éxito Cuba  Cuba Humberto Solás
1988
(III)
[6]
el premio no se otorgó en esta edición
1989
(IV)[7]
La bella del Alhambra Cuba  Cuba Enrique Pineda Barnet
Aventurera Venezuela  Venezuela Pablo de Barra

1990-1999

editar
Año
(ceremonia)
Título original País Dirección
1990
(V)
[8]
Caídos del cielo Perú  Perú Francisco Lombardi
Caluga o menta Chile  Chile Gonzalo Justiniano
María Antonia Cuba  Cuba Sergio Giral
1991
(VI)
[9]
La frontera Chile  Chile Ricardo Larraín
Hello Hemingway Cuba  Cuba Fernando Pérez Valdés
Jericó Venezuela  Venezuela Luis Alberto Lamata
Técnicas de duelo: una cuestión de honor Colombia  Colombia Sergio Cabrera
1992
(VII)
[10]
Un lugar en el mundo[n 1]   Argentina Adolfo Aristarain
Como agua para chocolate[n 2][n 3] México  México Alfonso Arau
Disparen a matar Venezuela  Venezuela Carlos Azpúrua
1993
(VIII)
[12]
Gatica, el Mono   Argentina Leonardo Favio
Golpes a mi puerta Venezuela  Venezuela Alejandro Saderman
Johnny cien pesos Chile  Chile Gustavo Graef Marino
1994
(IX)
[13]
Fresa y chocolate[n 4] Cuba  Cuba Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío
La estrategia del caracol Colombia  Colombia Sergio Cabrera
Sin compasión Perú  Perú Francisco Lombardi
1995
(X)
[14]
El callejón de los milagros México  México Jorge Fons
El elefante y la bicicleta Cuba  Cuba Juan Carlos Tabío
Sicario Venezuela  Venezuela José Ramón Novoa
1996
(XI)
[15]
Sol de otoño   Argentina Eduardo Mignogna
Pon tu pensamiento en mí Cuba  Cuba Arturo Sotto
Sin remitente México  México Carlos Carrera
1997
(XII)
[16]
Cenizas del paraíso   Argentina Marcelo Piñeyro
Amor vertical Cuba  Cuba Arturo Sotto
Última llamada México  México Carlos García Agraz
1998
(XIII)
[17]
El faro   Argentina Eduardo Mignogna
Amaneció de golpe Venezuela  Venezuela Carlos Azpúrua
De noche vienes, Esmeralda México  México Jaime Humberto Hermosillo
Tropicanita Cuba  Cuba Daniel Díaz Torres
1999
(XIV)
[18]
La vida es silbar Cuba  Cuba Fernando Pérez
Del olvido al no me acuerdo México  México Juan Carlos Rulfo
Golpe de estadio Colombia  Colombia Sergio Cabrera
Mundo grúa   Argentina Pablo Trapero

2000-2009

editar
Año
(ceremonia)
Título original País Dirección
2000
(XV)
[19]
Plata quemada   Argentina Marcelo Piñeyro
Lista de espera Cuba  Cuba Juan Carlos Tabío
Pantaleón y las visitadoras Perú  Perú Francisco Lombardi
Ratas, ratones y rateros Ecuador  Ecuador Sebastián Cordero
2001
(XVI)
[20]
La fuga   Argentina Eduardo Mignogna
Miel para Oshún Cuba  Cuba Humberto Solás
Perfume de violetas México  México Maryse Sistach
Taxi para tres Chile  Chile Orlando Lübbert
2002
(XVII)
[21]
El último tren Uruguay  Uruguay Diego Arsuaga
El crimen del padre Amaro[n 2][n 4] México  México Carlos Carrera
Nada Cuba  Cuba Juan Carlos Cremata
Un día de suerte   Argentina Sandra Gugliotta
2003
(XVIII)
[22]
Historias mínimas   Argentina Carlos Sorín
El misterio del Trinidad México  México José Luis García Agraz
El viaje hacia el mar Uruguay  Uruguay Guillermo Casanova
Suite Habana Cuba  Cuba Fernando Pérez
2004
(XIX)
[23]
Whisky Uruguay  Uruguay Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll
El rey Colombia  Colombia José Antonio Dorado Zúñiga
Luna de Avellaneda   Argentina Juan José Campanella
Machuca Chile  Chile Andrés Wood
2005
(XX)
[24]
Iluminados por el fuego   Argentina Tristán Bauer
Alma mater Uruguay  Uruguay Álvaro Buela
Mi mejor enemigo Chile  Chile Alex Bowen
Rosario Tijeras Colombia  Colombia Emilio Maillé
2006
(XXI)
[25]
Las manos   Argentina Alejandro Doria
American Visa Bolivia  Bolivia Juan Carlos Valdivia
En la cama Chile  Chile Matías Bize
Soñar no cuesta nada Colombia  Colombia Rodrigo Triana
2007
(XXII)
[26]
XXY   Argentina Lucía Puenzo
La edad de la peseta Cuba  Cuba Pavel Giroud
Mariposa negra Perú  Perú Francisco Lombardi
Padre nuestro Chile  Chile Rodrigo Sepúlveda
2008
(XXIII)
[27]
La buena vida Chile  Chile Andrés Wood
Acné Uruguay  Uruguay Federico Veiroj
Lake Tahoe México  México Fernando Eimbcke
Perro come perro Colombia  Colombia Carlos Moreno
2009
(XXIV)[28]
El secreto de sus ojos[n 3][n 5]   Argentina Juan José Campanella
Dawson Isla 10 Chile  Chile Miguel Littín
Gigante Uruguay  Uruguay Adrián Biniez
La teta asustada[n 4] Perú  Perú Claudia Llosa

2010-2019

editar
Año
(ceremonia)
Título original País Dirección
2010
(XXV)
[29]
La vida de los peces Chile  Chile Matías Bize
Contracorriente Perú  Perú Javier Fuentes-León
El hombre de al lado   Argentina Mariano Cohn y Gastón Duprat
El infierno México  México Luis Estrada
2011
(XXVI)
[30]
Un cuento chino   Argentina Sebastián Borensztein
Boleto al paraíso Cuba  Cuba Gerardo Chijona
Miss bala México  México Gerardo Naranjo
Violeta se fue a los cielos Chile  Chile Andrés Wood
2012
(XXVII)
[31]
Juan de los muertos Cuba  Cuba Alejandro Brugués
7 cajas Paraguay  Paraguay Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
Después de Lucía México  México Michel Franco
Infancia clandestina   Argentina Benjamín Ávila
2013
(XXVIII)
[32]
Azul y no tan rosa Venezuela  Venezuela Miguel Ferrari
Gloria Chile  Chile Sebastián Lelio
La jaula de oro México  México Diego Quemada-Díez
Wakolda   Argentina Lucía Puenzo
2014
(XXIX)
[33]
Relatos salvajes[n 4][n 6][n 7]   Argentina Damián Szifron
Conducta Cuba  Cuba Ernesto Daranas
La distancia más larga Venezuela  Venezuela Claudia Pinto Emperador
Mr. Kaplan Uruguay  Uruguay Álvaro Brechner
2015
(XXX)
[34]
El clan   Argentina Pablo Trapero
La once Chile  Chile Maite Alberdi
Magallanes Perú  Perú Salvador del Solar
Vestido de novia Cuba  Cuba Marilyn Solaya
2016
(XXXI)
[35]
El ciudadano ilustre   Argentina Mariano Cohn y Gastón Duprat
Anna Colombia  Colombia Jacques Toulemonde
Desde allá Venezuela  Venezuela Lorenzo Vigas
Las elegidas México  México David Pablos
2017
(XXXII)
[36]
Una mujer fantástica[n 2][n 5][n 7] Chile  Chile Sebastián Lelio
Amazona Colombia  Colombia Clare Weiskopf
Tempestad México  México Tatiana Huezo
Zama   Argentina Lucrecia Martel
2018
(XXXIII)
[37]
Roma[n 5][n 6][n 8][n 9] México  México Alfonso Cuarón
El ángel   Argentina Luis Ortega
La noche de 12 años Uruguay  Uruguay Álvaro Brechner
Los perros Chile  Chile Marcela Said
2019
(XXXIV)
[38]
La odisea de los giles   Argentina Sebastián Borensztein
Araña Chile  Chile Andrés Wood
El despertar de las hormigas Costa Rica  Costa Rica Antonella Sudasassi
Monos Colombia  Colombia Alejandro Landes

2020-2029

editar
Año
(ceremonia)
Título original País Dirección
2020
(XXXV)
[39]
El olvido que seremos Colombia  Colombia Fernando Trueba
El agente topo[n 10] Chile  Chile Maite Alberdi
La Llorona[n 2][n 7] Guatemala  Guatemala Jayro Bustamante
Ya no estoy aquí México  México Fernando Frías de la Parra
2021
(XXXVI)
[40]
La cordillera de los sueños[n 11] Chile  Chile Patricio Guzmán
Canción sin nombre Perú  Perú Melina León
Las siamesas   Argentina Paula Hernández
Los lobos México  México Samuel Kishi
2022
(XXXVII)
[42]
Argentina, 1985[n 3][n 4][n 7][n 8]   Argentina Santiago Mitre
1976 Chile  Chile Manuela Martelli
La jauría Colombia  Colombia Andrés Ramírez Pulido
Noche de fuego México  México Tatiana Huezo
Utama Bolivia  Bolivia Alejandro Loayza Grisi
2023
(XXXVIII)
[43]
La memoria infinita[n 10] Chile  Chile Maite Alberdi
Alma viva   Portugal Cristèle Alves Meira
La pecera Puerto Rico  Puerto Rico Glorimar Marrero Sánchez
Puan   Argentina María Alché y Benjamín Naishtat
Simón Venezuela  Venezuela Diego Vicentini
2024
(XXXIX)
[44]
Agarrame fuerte Uruguay  Uruguay Ana Guevara Pose y Leticia Jorge Romero
Ainda estou aqui[n 2][n 7] Brasil  Brasil Walter Salles
El jockey   Argentina Luis Ortega
El lugar de la otra Chile  Chile Maite Alberdi
Memorias de un cuerpo que arde Costa Rica  Costa Rica Antonella Sudasassi

Resumen

editar

En la historia de la categoría mejor película iberoamericana, 37 largometrajes han obtenido el Goya y 144 han sido nominados. Algunos filmes ganadores también han conseguido otros premios: El secreto de sus ojos (2009), Una mujer fantástica (2017) y Roma (2018), el Óscar a la mejor película internacional;[45][46][47]Relatos salvajes (2014) y Roma, el BAFTA a la mejor película de habla no inglesa;[48][49]Roma y Argentina, 1985 (2022), el Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa;[50][51]​ y Roma, el Premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor película de habla no inglesa.[52]

Ocho países han obtenido el Goya y dieciséis en total han sido nominados. Argentina ha recibido la mayor cantidad de premios (19) y nominaciones (31).

El director de cine con más premios Goya a la mejor película iberoamericana es el argentino Eduardo Mignogna, con tres estatuillas (1996, 1998 y 2001).[15][17][20]​ La argentina Lucía Puenzo y la chilena Maite Alberdi son las directoras de cine que han ganado el premio (2007 y 2023,[26][43]​ respectivamente). Los directores de cine con más nominaciones en esta categoría son el peruano Francisco Lombardi y los chilenos Andrés Wood y Maite Alberdi, con cuatro (1990, 1994, 2000 y 2007;[8][13][19][26]​ 2004, 2008, 2011 y 2019;[23][27][30][38]​ 2015, 2020, 2023 y 2024,[34][39][43][44]​ respectivamente).

 
Países que han participado en la categoría:      Ganador del premio (por lo menos una vez)      Nominado para el premio (no ha ganado a la fecha)      España (no compite)
N.º País Premios Nominaciones
1   Argentina 19 31
2 Chile  Chile 6 22
3 Cuba  Cuba 4 19
4 México  México 3 21
5 Uruguay  Uruguay 2 9
6 Colombia  Colombia 1 13
7 Venezuela  Venezuela 1 11
8 Perú  Perú 1 8
9 Bolivia  Bolivia 0 2
10 Costa Rica  Costa Rica 0 2
11 Ecuador  Ecuador 0 1
12 Paraguay  Paraguay 0 1
13 Guatemala  Guatemala 0 1
14   Portugal 0 1
15 Puerto Rico  Puerto Rico 0 1
16 Brasil  Brasil 0 1
Total 37 144
  1. Filme nominado al premio Óscar a la mejor película internacional por Uruguay pero retirado de la votación final.[11]
  2. a b c d e Filme nominado al premio Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa.
  3. a b c Filme nominado al premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa.
  4. a b c d e Filme nominado al premio Óscar a la mejor película internacional.
  5. a b c Filme ganador del premio Óscar a la mejor película internacional.
  6. a b Filme ganador del premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa.
  7. a b c d e Filme nominado al premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor película de habla no inglesa.
  8. a b Filme ganador del premio Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa.
  9. Filme ganador del premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor película de habla no inglesa.
  10. a b Filme nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental.
  11. Primer largometraje documental que gana la categoría.[41]

Referencias

editar
  1. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (26 de mayo de 2023). «Bases - Premios Goya 2024 - Bases para el Premio a la Mejor Película Iberoamericana». www.premiosgoya.com. pp. 26-31. Consultado el 4 de febrero de 2024. 
  2. «"La once" de Maite Alberdi competirá por un Goya a la Mejor Película Iberoamericana». www.elmostrador.cl. 14 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015. 
  3. «La historia de los Premios Goya». www.premiosgoya.com. Consultado el 4 de febrero de 2024. 
  4. «1.ª edición de los Premios Goya - 1987 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  5. «2.ª edición de los Premios Goya - 1988 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  6. «3ª edición de los Premios Goya - 1989 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  7. «4.ª edición de los Premios Goya - 1990 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  8. a b «5.ª edición de los Premios Goya - 1991 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  9. «6.ª edición de los Premios Goya - 1992 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  10. «7.ª edición de los Premios Goya - 1993 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  11. Marx, Andy (25 de febrero de 1993). «Acad rejects 'World'». variety.com (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2023. 
  12. «8.ª edición de los Premios Goya - 1994 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  13. a b «9.ª edición de los Premios Goya - 1995 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  14. «10.ª edición de los Premios Goya - 1996 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  15. a b «11.ª edición de los Premios Goya - 1997 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  16. «12.ª edición de los Premios Goya - 1998 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  17. a b «13.ª edición de los Premios Goya - 1999 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  18. «14.ª edición de los Premios Goya - 2000 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  19. a b «15.ª edición de los Premios Goya - 2001 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  20. a b «16.ª edición de los Premios Goya - 2002 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  21. «17.ª edición de los Premios Goya - 2003 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  22. «18.ª edición de los Premios Goya - 2004 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  23. a b «19.ª edición de los Premios Goya - 2005 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  24. «20.ª edición de los Premios Goya - 2006 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  25. «21.ª edición de los Premios Goya - 2007 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  26. a b c «22.ª edición de los Premios Goya - 2008 - Mejor película extranjera de habla hispana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  27. a b «23.ª edición de los Premios Goya - 2009 - Mejor película hispanoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  28. «24.ª edición de los Premios Goya - 2010 - Mejor película hispanoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  29. «25.ª edición de los Premios Goya - 2011 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  30. a b «26.ª edición de los Premios Goya - 2012 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  31. «27.ª edición de los Premios Goya - 2013 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  32. «28.ª edición de los Premios Goya - 2014 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  33. «29.ª edición de los Premios Goya - 2015 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  34. a b «30.ª edición de los Premios Goya - 2016 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  35. «31.ª edición de los Premios Goya - 2017 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  36. «32.ª edición de los Premios Goya - 2018 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 4 de febrero de 2018. 
  37. «33.ª edición de los Premios Goya - 2019 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  38. a b «34.ª edición de los Premios Goya - 2020 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  39. a b «35.ª edición de los Premios Goya - 2021 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  40. «36.ª edición de los Premios Goya - 2022 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 12 de febrero de 2022. 
  41. «“La cordillera de los sueños” de Patricio Guzmán gana el Goya a Mejor Película Iberoamericana y hace historia en la categoría». www.latercera.com. 12 de febrero de 2022. Consultado el 12 de febrero de 2022. 
  42. «37.ª edición de los Premios Goya - 2023 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 11 de febrero de 2023. 
  43. a b c «38.ª edición de los Premios Goya - 2024 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 10 de febrero de 2024. 
  44. a b «39.ª edición de los Premios Goya - 2025 - Mejor película iberoamericana». www.premiosgoya.com. s/f. Consultado el 18 de diciembre de 2024. 
  45. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 82nd Academy Awards (2010) - Foreign Language Film». www.oscars.org (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  46. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 90th Academy Awards (2018) - Foreign Language Film». www.oscars.org (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  47. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 91st Academy Awards (2019) - Foreign Language Film». www.oscars.org (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  48. Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión. «Film - Film Not in the English Language in 2016». awards.bafta.org (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  49. Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión. «Film - Film Not in the English Language in 2019». awards.bafta.org (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  50. Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. «Best Motion Picture – Non-English Language (formerly Foreign Language) 2019». goldenglobes.com (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  51. Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. «Best Motion Picture – Non-English Language (formerly Foreign Language) 2023». goldenglobes.com (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  52. Asociación de la Elección de la Crítica Cinematográfica (2 de septiembre de 2019). «24th Annual Critics’ Choice Awards - Winners» (en inglés). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2024.