Anexo:Personajes de Urusei Yatsura

Urusei Yatsura (うる星やつら en V. O) es un manga creado por Rumiko Takahashi que ha sido adaptado dos adaptaciones como serie de anime.

La obra contiene un extenso elenco de personajes, algunos de los cuales están inspirados en personajes de la mitología japonesa.

Reparto

editar
Actores de voz
Personaje   Seiyu (Anime de 1981, OVAs/películas)   Seiyu(Anime de 2022)   Actor de doblaje (1981 y OVAs)[1][2]
Ataru Moroboshi Toshio Furukawa Hiroshi Kamiya Rais David Báscones
Ángel de Gracia (OVAs y películas)
Lum Fumi Hirano Sumire Uesaka Marta Sáinz
Gemma Ibáñez (OVAs y películas)
Shinobu Miyake Saeko Shimazu[3] Maaya Uchida[4] Pepa Agudo
Berta Cortés (OVAs y películas)
Shutaro Mendo Akira Kamiya[5] Mamoru Miyano[4] Juan Rueda
Claudi Domingo (OVAs y películas)
Sakura Machiko Washio[6] Miyuki Sawashiro[4] Pilar Domínguez (ep 5 a 128, y 136)
Mercedes Espinosa (ep 134 y 135, 137 y 194)
Azucena Díaz (OVAs y películas)
Ryuunosuke Fujinami Mayumi Tanaka[7] Ayahi Takagaki[8] Pilar Domínguez
Carmen Ambrós (OVAs y películas)
Kosuke Shirai Kappei Yamaguchi (OVA 12) Shinya Takahashi ? (OVA)
Pr. Aguas Termales Michihiro Ikemizu[9] Kenta Miyake[4] Eugenio Barona
Ramón Canals (OVAs y películas)
Sr. Director Tomomichi Nishimura[9] Hochu Otsuka ? (anime)
Ramón Rocabayera (OVAs y películas)
Gafitas (Megane) Shigeru Chiba[9] Setsuji Sato José María Carrero
Pablo Gómez (OVAs y películas)
Permanente (Perm) Akira Murayama César Díaz Capilla
Jordi Salas (OVAs y películas)
Tapón
(Chibi)
Issei Futamata[9] Daisuke Sakaguchi Juan Rueda
Toni Pujós (OVAs y películas)
Rapado (Kakugari) Shinji Nomura[9] Sho Okumura Jorge Teixeira
Ángel del Río (OVAs y películas)
Benten Yuko Mita Shizuka Ishigami[10] ? (anime)
? (OVAs y películas)
Oyuki Noriko Ohara[11] Saori Hayami[4] ? (anime)
? (OVAs y películas)
Ran Yo Inoue (ep 18 a 103)
Kazue Komiya (ep 104 a 194)
Kana Hanazawa[12] Raquel Martín
Elisa Beuter (OVAs y películas)
Rei Tessho Genda Katsuyuki Konishi[13] ? (anime)
? (OVAs)
Ten Kazuko Sugiyama[14] Aoi Yuki[8] Blanca Rada
Geni Rey (OVAs y películas)
Kurama Rihoko Yoshida[9] Nana Mizuki[4] ? (anime)
? (Películas)
Ryoko Mendo Mami Koyama[15] Marina Inoue[4] ? (anime)
Victoria Ramos (OVA)
Cherry Ichiro Nagai[16] Wataru Nakagi[4] Rafael Calvo
Francisco Alborch (OVAs)
Tobimaro Mizunokoji Kazuhiko Inoue (ep 70)
Bin Shimada[17]
Yuki Kaji[8] José Ramón Azpiri
Asuka Mizunokoji Sumi Shimamoto[18] Mao Ichimichi[19] Carolina Tak
Gato
Mesa-Camilla
Tomohiro Nishimura[9] ? (anime)
Sr. Fujinami Masahiro Anzai[20] Shigeru Chiba[8] Francisco Andrés Valdivia
Alfonso Vallés (OVAs)
Sr. Moroboshi Kenichi Ogata[9] Toshio Furukawa[4] Francisco Andrés Valdivia
Ángel del Río (OVAs y películas)
Sra. Moroboshi Natsumi Sakuma[9] Keiko Toda[4] Carolina Tak (Rosa Guillén (OVAs y películas)
Sr. Invader Ritsuo Sawa[9] Rikiya Koyama[4] ? (anime)
? (OVAs y películas)
Sra. Invader Reiko Yamada[9] Fumi Hirano[4] ? (anime)
? (OVAs y películas)

Personajes principales

editar

Ataru Moroboshi

editar

Ataru Moroboshi (諸星あたる: Moroboshi Ataru) es el personaje principal y el típico adolescente vago de 17 años que asiste al instituto de secundaria Tomobiki. Es conocido por su mala suerte. Casualmente, nació un viernes 13 de abril coincidiendo con el Butsumetsu (ambas fechas representan malos augurios en los calendarios occidental y japonés respectivamente).[21]​ Sin embargo, es esta suerte gafada la que le permite salvar a la Tierra de una invasión alienígena por parte de los onis tras vencer al juego de pillar, aun así para él termina siendo una desgracia cuando por un malentendido termina "casándose" con Lum, la cual era su rival en el susodicho juego puesto que en realidad tenía en mente casarse en un futuro con su novia Shinobu en caso de vencer.[22]

La irrupción de Lum en su vida no solo supone el fin de la relación con Shinobu, sino que además le impide aspirar al "gran" objetivo de su vida: tener su propio harén (incluyendo a la propia Lum —y sus amigas extraterrestres— a pesar de detestarla en un principio por torpedear su vida amorosa con su [ya] ex pero todavía amiga). Con frecuencia se le suele ver acosando a mujeres, incluso desconocidas para ligar y pedirles sus números de teléfono y direcciones aunque sin éxito. Aun así siempre termina recibiendo descargas eléctricas por parte de Lum como castigo por sus continuas infidelidades aunque su determinación le impide detenerse.[22]

A pesar de su actitud de gandul y mal estudiante, puede llegar a ser bastante inteligente y serio cuando se lo propone, e incluso empieza a aceptar a su nueva novia en su vida a pesar de que su orgullo le impide reconocerlo.[21]

Lum Invader

editar

Lum (ラム: Ramu) es el personaje femenino principal. Es una ogresa alienígena inspirada en los oni con capacidades para volar y generar descargas eléctricas e incluso rayos (similares a los de Raijin: Dios del trueno).[22]​ Con frecuencia suele vestir un bikini y botas de gogó atigradas. Su nombre está inspirado en el de la modelo Agnes Lum.

Al ser una extraterrestre, es poseedora de aparatos de tecnología avanzada, sin embargo, al no entenderlos con claridad tienden a producir resultados cómicos. Conoció a Ataru como rival en el juego de pillar, donde tras malinterpretar las palabras de su contrincante como una proposición de matrimonio, accede a iniciar una nueva vida con el humano. Posteriormente se muda con los Moroboshi tras acordar con estos pagar una cuantiosa deuda que había adquirido Ataru con un taxista espacial (por culpa de los amigos de este) a cambio de vivir bajo el mismo techo que Ataru, al cual casi siempre se refiere como "tesoro" con tono cariñoso (Darling en su idioma original).[23]

Aunque tiene una actitud benevolente e inocente, puede llegar a tener mal temperamento cuando se enfada, en especial con Ataru cuando ve que prefiere ligar con otras mujeres.

Otra característica suya, más notable en japonés, es su manera de hablar similar al de otras jóvenes japonesas cuando tratan de sonar extremadamente adorables.[23]

Shinobu Miyake

editar

Shinobu Miyake (三宅 しのぶ: Miyake Shinobu) es la amiga de la infancia y compañera de clase de Ataru, el cual fue su novio hasta la llegada de Lum a la Tierra.

Tiene una apariencia afable, dulce y delicada, sin embargo, a pesar de estos rasgos femeninos, tiende a demostrar poseer una fuerza sobrehumana cuando se enfada, sobre todo cuando ve a Lum flirteando con Ataru.[22]

Aunque ella aparece como un triángulo amoroso por la rivalidad de ambas jóvenes por Ataru, decide pasar página tras la aparición de Mendo en la serie y rompe definitivamente con su ex, aunque conservando su amistad y haciéndose amiga de Lum durante el desarrollo de la serie.

Finalmente, da otro paso, y tras conocer a Inaba, otro de los personajes, inicia otra relación con él

Shutaro Mendo

editar

Shutaro Mendo (面堂 終太郎: Mendō Shutarō) es el heredero del consorcio Mendō. De clase alta, dispone de una gran fortuna y su familia dispone de ejército propio. Tras su llegada a Tomobiki se vuelve enemigo de Ataru al igual que de todos sus compañeros masculinos por su éxito y favoritismo con las chicas.

Aunque con buena presencia, encanto e inteligencia, en ocasiones demuestra ser el "alter ego rico" de Ataru, puesto que también resulta ser un lascivo cuando se trata de mujeres, con la única diferencia de que Mendō es más respetuoso y sofisticado. Sin embargo, ninguno de los dos están dispuestos a reconocer que se parecen más de la cuenta.

Descendiente de una familia de samuráis, porta a todos los sitios su katana, la cual es un elemento cómico más del manga y el anime cuando se trata de amenazar a Ataru.

Consciente de su belleza, es un personaje narcisista y melodramático. Por otro lado padece claustrofobia y nictofobia, las cuales solo se curan cuando hay una chica mirando. Ataru no duda en aprovecharse de sus dos flaquezas cuando tiene ocasión, y le encierra dentro de una gigantesca campana de la que consigue salir gracias a su mencionada espada.[24]

Tan solo tiene un trato cercano con las chicas, las cuales no tardan en formar un club de fans y que serían capaces de todo para protegerle; y aunque Shinobu es la que más cerca esta de ser su novia, está más interesado en Lum al ser la única fémina que pasa de sus encantos, por lo que solo tolera la presencia de Ataru con la esperanza de acercarse lo máximo posible a ella.

Instituto Tomobiki

editar

Sakura

editar

Sakura (サクラ) es una sacerdotisa sintoísta y enfermera en el instituto Tomobiki.[22]

Desde su infancia ha tenido una salud muy frágil hasta que se encuentra con Ataru, el cual decide llevarla hasta su casa, un templo local. Una vez allí, y a pesar de su estado convaleciente, se ofrece para exorcizar los malos espíritus a Ataru, sin embargo sus verdaderas intenciones son otras puesto que en realidad pretende transferirle todos los espíritus causantes de su mala salud.

Poco después acepta trabajar en el instituto como enfermera. Su madre es la hermana gemela de Cherry, pero a diferencia de ellos: es alta, esbelta y atractiva, lo cual le supone un inconveniente al tener que tratar tanto con los estudiantes libidinosos (Ataru inclusive) como con los demonios casuales.

Está prometida con Tsubame Ozuno, un joven que estudió nigromancia en Occidente con resultados pobres. Al igual que su tío, posee un apetito insaciable no siendo extraño verla en competiciones de comida.

Como sacerdotisa es bastante poderosa y puede invocar demonios y demás criaturas de la mitología japonesa gracias a su entrenamiento místico.

Ryuunosuke Fujinami

editar

Ryuunosuke Fujinami (藤波 竜之介: Fujinami Ryūnosuke o 竜: Ryu) es una de las compañeras de clase que ha sido criada como un chico por su excéntrico padre, el cual busca un sucesor varón para su cafetería de la playa, razón por la cual tiene un nombre masculino y se niega a admitir su feminidad.

Aunque Ryuuno está interesada en vivir tal como le correspondería ser por razones biológicas, su padre hace todo lo imposible para evitarlo hasta tal punto que no puede permitirse comprar ropa femenina viéndose obligada a vestir como un chico.

Aunque amable y educada, tiende a ser extremadamente violenta cuando se la enfada o la confunden con un hombre, hasta tal punto de llegar a las manos con su propio padre, en ocasiones con resultados catastróficos como se pudo observar en su episodio de presentación, donde entre ambos, terminan destruyendo la cafetería. Más adelante, los dos se trasladarían a Tomobiki donde pasa a ser un personaje regular.

Su aspecto andrógeno y comportamiento atrae tanto la atención masculina como la femenina recibiendo incluso más cartas de amor que Mendo, sin embargo es bastante sensible respecto con su género. Su mayor deseo es comportarse como una mujer refinada, sin embargo desconoce los protocolos de comportamiento al carecer de un modelo a seguir puesto que ni siquiera conoció a su madre, la cual no se sabe si falleció o simplemente abandonó a su marido (i. e. su padre) puesto que este tampoco ayuda con sus continuas mentiras cuando surge el tema.

Tales características sirvieron para la creación de Ukyo Kuonji: uno de los múltiples personajes de Ranma ½, otro de los proyectos de Takahashi.[22]

Kosuke Shirai

editar

Kosuke Shirai (白井 コースケ: Shirai Kōsuke) es otro de los compañeros de clase de Ataru y su mejor amigo, el cual es más habitual encontrarlo en el manga y el remake de 2022. Aunque parce tener sentimientos hacia Lum y Sakura al igual que los demás, tiene una novia en el manga.

En cuanto al anime, solo ha aparecido en el OVA: La carrera de obstáculos de natación mientras que sus características fueron transferidas a Permanente.

El personaje recibe el nombre del antiguo editor de Takahashi cuando estaba en Shōgakukan.[25]

Pr. Aguas Termales

editar

El Profesor Aguas Termales o Onsen Mark (温泉マーク, ♨: Onsen Māku) es uno de los docentes del instituto. De mediana edad, su única ambición es la enseñanza, sin embargo fracasa en su intento a causa de las continuas interrupciones a sus clases.

Su nombre hace alusión a los baños termales japoneses, cuyo símbolo se describe tal como se puede observar en su chaqueta y corbata.[22]

En el manga aparece como un hombre casado y con hijos, no siendo así en el anime donde tiene una vida mediocre y malvive en un cuchitril.[22]

Sr. Director

editar

El Director (校長先生: Kōchō-sensei) es uno de los personajes anónimos de la obra de Takahashi. Aparece como un hombre de avanzada edad, calmo y que rara vez muestra reacción alguna ante los sucesos extraños que ocurren en el instituto.

A menudo organiza eventos y competiciones extrañas para los estudiantes con el objetivo de levantar sus espíritus estudiantiles, aunque nunca con los resultados deseados.

Se le suele ver con frecuencia tomando el con el Gato Mesa-Camilla.

Club de admiradores de Lum

editar

El Club de admiradores de Lum (ラム親衛隊, Ramu Shin'eitai; traducción literal: "los Guardaespaldas de Lum") son el grupo de fanboys del susodicho personaje principal y a la vez la representación paródica del típico otaku obsesionado con sus ídolos tanto del manga como del anime. (en este caso el susodicho personaje)

Formado por cuatro miembros, simpean por Lum, a la cual juran "proteger" de Ataru

Gafitas

editar

Gafitas (メガネ: Megane, nombre real サトシ: Satoshi) es el líder del grupo de admiradores. Es uno de los amigos de Ataru desde la infancia, sin embargo, tras la aparición de Lum en la vida de este pasa a considerarse un rival por el interés de la ogresa, por la cual vive obsesionado.

Tiene una personalidad fuerte y normalmente dirige los planes del club para atraer la atención de la joven alienígena (aunque solo para sus intereses). También suele vigilar los movimientos de sus propios amigos para prevenir que se interesen por otras chicas que no sean Lum

Con frecuencia se muestra estridente cuando habla o tiene una cavilación filosófica, e incluso parece ser conocedor del fascismo y el comunismo en ocasiones.

Permanente

editar

Permanente (パーマ: Pāma, nombre real: コースケ: Kosuke) es otro de los personajes del grupo. Su nombre proviene de su estilo de peinado. Es alto y delgado a diferencia de su contraparte del manga.

A diferencia de los otros miembros, es el que más desarrollo ha tenido como personaje al ser el único al que se ha visto con una novia.

Tapón

editar

Tapón (チビ: Chibi, nombre real アキラ: Akira) es como su nombre indica, el personaje de menor estatura.[22]

Es bastante tímido y quejumbroso con un tono de voz roto cuando habla. Suele ser el blanco de las bromas por parte del grupo.

Rapado

editar

Rapado (カクガリ: Kakugari, nombre real: ヒロユキ: Hiroyuki) es el miembro más corpulento del grupo. Su nombre deriva de su estilo de corte de pelo militar.

Extraterrestres

editar

Benten

editar

Benten (弁天) es miembro del clan de los alienígenas Fukujin y amiga de la infancia de Lum, con quien coincidió junto con Oyuki y Ran en la escuela primaria

Es una motera que surca los cielos con una moto voladora y porta un bazoka de alta tecnología. Otra característica suya es que es experta en los combates cuerpo a cuerpo llegando a tener bastante fuerza física a falta de otros poderes especiales, aptitudes con las que siempre buscaba problemas y peleas junto a Lum durante su infancia y que siempre afectaban negativamente a Ran.

Tanto su clan como el de los Onis (al que pertenece Lum) organizan una batalla anual coincidiendo con el setsubun.

Su nombre proviene de Benzaiten, Diosa sintoísta del conocimiento, el arte y la belleza.[22]

Oyuki (おユキ) es la princesa (autoproclamada reina) de Neptuno, planeta que en el manga y el anime aparece cubierto de nieve y poblado principalmente por mujeres puesto que la población masculina debe buscar trabajo en otros mundos.[22]

Al ser más cabal que sus amigas y tener una cabeza más fría, incluso en su niñez, es la única del grupo que opta por mantenerse al margen de las trastadas de estas, aunque se puede decir que termina siendo cómplice por inacción al quedarse observando.

El personaje está inspirado en la yuki onna del folclore japonés. Sus poderes varían desde crear y controlar el hielo y la nieve hasta provocar una bajada drástica de las temperaturas. También utiliza con frecuencia pasajes cuatridimensionales con los que poder viajar rápidamente desde su planeta a otros mundos.

Tiene una personalidad amable y educada tanto en su comportamiento como con el habla, sin embargo, una característica suya que la hace aterradora es que cuando se enfada sigue imperturbable, aunque se puede intuir por la sensación térmica y una ligera corriente gélida. De hecho Ran es la única que puede dar testimonio de lo letal que puede ser, sin embargo ni Lum ni Benten la creen, aunque esta última intenta buscarle las cosquillas para ver si es verdad o exagera como de costumbre.

Ran (ラン) es otra de las mejores amigas de Lum desde la infancia, sin embargo, tal amistad le ha granjeado problemas, incluso con su abusiva madre después de que Lum en su niñez orinase en su cama por accidente, razón por la que termina desarrollando un comportamiento bipolar, sin embargo continuaron siendo amigas a pesar de convertirse en víctima involuntaria de las trastadas de la oni.

Otro aspecto del personaje es el rencor que le guarda a esta después de que ambas pretendiesen a Rei, el cual termina siendo el novio de Lum hasta que decide cortar al no tolerar más la estupidez de este.

Finalmente viaja a la Tierra y se matricula en el instituto Tomobiki con la intención robarle Ataru para después drenarle la juventud con un beso, plan que casi acaba en éxito si no fuera porque Ataru ingirió por error una poción rejuvenecedora.

A pesar de todo, ambas siguen siendo amigas a pesar los bruscos cambios de humor del personaje.[22]

Aunque no se especifica su raza, su personaje puede estar inspirado en dos súcubos de la mitología japonesa: kawa-onago y gaki, puesto que tiene un comportamiento celoso desmedido y es capaz de absorber la energía vital de sus víctimas.[26][27]

Aparte de sus habilidades sobrenaturales, es experta en el manejo de armas, tal como se puede observar en varios episodios del manga y del anime.

Rei fue el antiguo novio de Lum. Su único rasgo positivo es la belleza, razón por la que se convierte en un imán para todas las chicas para malestar de los respectivos novios y/o maridos aparte del ego dañado de Mendo, sin embargo, carece de inteligencia, no solo por su falta de raciocinio, sino porque es incapaz de aprender más de cinco palabras en japonés al mismo tiempo.

De apariencia oni tiende a transformarse cuando se excita o se enfada en una vaca atigrada. También tiene un apetito insaciable por lo que se podría decir que el gran amor de su vida es "la comida", hecho que aprovecha Ran para conquistarle por el estómago gracias a sus conocimientos culinarios, sin embargo durante un tiempo intentó recuperar su relación con Lum, sin embargo, durante el progreso de la serie empieza a aceptar a Ran, la cual se conforma con que esté a su lado aunque solo sea por la comida.

Ten es el primo pequeño de Lum, el cual aparece poco después del mencionado personaje. A diferencia de esta que emana electricidad, este tiene un solo cuerno y escupe fuego.

Su relación con Ataru es bastante tensa con discusiones y agresiones frecuentes, sin embargo los dos tienen bastantes cosas en común, por ejemplo Ten también tiende a ser un mujeriego a pesar de su tierna edad (no más de 4 años), factor que además de su aspecto [en apariencia] inocente le da ventaja para tener más éxito con las chicas y Sakura. En cierto modo, su relación es propia de "hermanos".

A menudo recibe el calificativo de Jari-Ten por parte de los personajes masculinos, cuya traducción es similar a "niñato" o "mocoso".

En cuanto a sus padres, debido a que siempre están ocupados en el trabajo, Lum y Ataru pasan a ejercer en cierta medida el rol de estos. De la madre se sabe que trabaja como bombera, lo cual resulta ser paradójico teniendo en cuenta que Ten es un lanzallamas viviente, razón por la que siempre se porta bien cuando su madre está presente puesto que por razones obvias: odia a muerte a los pirómanos. De hecho solía explicarle lo que hacía con estos cuando los atrapaba.

Kurama

editar

Kurama (クラマ) es la princesa humanoide de la raza alienígena karasutengu (duendes cuervo). Con la especie al borde de la extinción y sin ningún hombre adecuado en su planeta, es puesta en estado de hibernación con la esperanza de encontrar en otros planetas el pretendiente ideal para aparearse, y el cual debe despertarla con un beso, faena que recae en sus asistentes, un grupo de cuervos parlantes. Sin embargo, el trabajo no sale como hubiesen deseado después de que una de las aves en estado de embriaguez lleve a Ataru hasta la nave.

Aunque en ningún momento tiene deseos de acostarse con él por su forma de ser, cambia de parecer cuando descubre que dos chicas agraciadas como Lum y Shinobu se pelean por él, por lo que decide convertir al susodicho sátiro en un hombre más apuesto digno de ser el padre de sus futuros hijos,[22]​ sin embargo los esfuerzos resultan ser vanos, por lo que decide evitar a Ataru, o al menos lo intenta sin éxito.

Más adelante descubre que el protocolo que debe seguir para buscar pareja se basa en una experiencia que tuvo el primer antepasado de la especie, quien tras encontrarse a un cuervo hembra inconsciente, la despierta con un beso al estilo La bella durmiente, tradición que todos debían preservar para que viviese en el recuerdo de todos y que pueda ser la causa de que su especie esté a punto de desaparecer.

Finalmente decide buscar a otros pretendientes sin ceñirse a ninguna tradición sinsentido, pero los resultados no son los deseados: Mendo tiene ciertas fobias, Rei se convierte en ushi-oni y los cuervos pretendieron cambiarle el sexo a Ryuuno con una gran arma a sus espaldas para que ambas se emparejasen.

Al no tener ningún poder especial, se ayuda de una hoja gigante que a modo de abanico genera fuertes rachas de viento.

En uno de los episodios del manga y del anime se revela que es hija de Yoshitsune Minamoto, figura legendaria de la historia japonesa y al cual ve como su "hombre ideal".

Otros personajes

editar

Ryoko Mendo

editar

Ryoko Mendo (面堂了子: Mendō Ryōko) es la hermana pequeña de Shutaro Mendo, razón por la que está más consentida que este. A pesar de su aspecto de "mosquita muerta", puede llegar a ser sádica. Amante de las bromas pesadas, su único pasatiempo es elaborar y ejecutar planes con los que volver (incluso torturar) loco a su hermano mayor.

En ocasiones, por diversión se la ha visto ligando con Ataru, al cual el propio Mendo le prohíbe la entrada a su mansión a sabiendas de que lo va a hacer de todas maneras.

Sus esquemas a menudo involucran a Lum y sus amigos siendo estos los principales perjudicados. Alega estar enamorada del mayor rival de su hermano: Tobimaro Mizunokoji (aunque este tiene razones para no querer saber nada de ella), sin embargo no se puede tomar este detalle en serio puesto que también dice lo mismo de Ataru e incluso de la guardia personal de Shutaro, también se puede interpretar como otra broma macabra para sacar el lado sobreprotector de Mendo.

Cherry

editar

Cherry (チェリー: Cherī) es un monje budista con habilidad para aparecer en los momentos más inesperados, a menudo para predecir el destino de Ataru. Siempre que hace acto de presencia, le acompaña una gran explosión a modo de sorpresa.[22]

Su verdadero nombre es Sakuranbo, cuya traducción es Cereza.[22][28]​, aunque al escribirse con kanjis: (錯乱坊) se traduce como "monje perturbado" o "trastornado", término que le describe a la perfección por lo que prefiere que le llamen tal como suena en inglés.

Como monje tiene poderes espirituales con los que hacer frente a fenómenos extraños, pero no siempre con los resultados deseados. Aparte, también tiene su fealdad, la cual como uso cómico, resulta infalible como sistema de defensa.

Cherry, si bien ha hecho voto de ascetismo viviendo en una tienda de campaña en un solar del barrio, al parecer no aplica cuando se trata de comida, ya que es uno de los personajes más glotones (sin llegar al nivel de Sakura), por lo que no es extraño que ofrezca sus servicios a cambio de comida, o simplemente: comerse la comida de los demás sin intención alguna de ayudar en nada.

Tobimaro Mizunokoji

editar

Tobimaro Mizunokoji (水乃小路飛麿: Mizunokōji Tobimaro) es uno de los hijos de la familia Mizunokoji, cuya madre es propietaria de la firma deportiva homónima (parodia de la existente Mizuno Corporation), y rival de Shutaro Mendo desde la infancia debido a las diferencias existentes entre las dos familias puesto que los Mendo descienden de samuráis mientras que estos lo hacen de la aristocracia.

Tras "perder" un partido de béisbol decidió retirarse a las montañas donde entrenó durante años para perfeccionar su técnica y volver para después exigir a Mendo la revancha contra el que había jugado once partidos que terminaron todos en empate. Sin embargo, como beisbolista suele ser bastante mediocre teniendo como única habilidad tragarse y regurgitar las bolas que intercepta con la boca.

A pesar de su inmensa fortuna, no alardea tanto como el otro y prefiere vestir de manera más humilde. Otra diferencia notable es la relación con las mujeres, si bien la guardia personal de la familia está integrada por hembras, se muestra incómodo frente a ellas, e incluso a tener actitudes machistas a causa de las malas experiencias por las que le hizo pasar Ryoko desde niño y que incluso en el presente continua martirizándolo. No obstante tiene buena relación con su hermana Asuka, aunque en ocasiones "demasiado" buena, puesto que a causa de su androfobia, solo se siente segura con su hermano con el que casi siempre acaba en la misma cama y con las costillas fracturadas por los fortísimos abrazos por parte de esta.

Otras características del personaje es su extrema torpeza y las pupilas de sus ojos con forma de estrella como detalle de la propia Takahashi como parodia de los mangas deportivos de los años 70.[29]

Asuka Mizunokoji

editar

Asuka Mizunokoji (水乃小路飛鳥: Mizunokōji Asuka) es la hermana menor de Tobimaro. Debido a una tradición familiar ha vivido aislada sin tener contacto con la sociedad, en especial con los hombres hasta los 15 años (ni siquiera su propio padre pudo conocerla). Poco después los Mizunokoji acuerdan con los Mendo casarla con el heredero de la familia rival para hacer las paces. Por esta razón, Tobimaro jamás supo de su existencia.

A pesar de su figura esbelta y aspecto [aparentemente] delicado, gracias a sus entrenamientos diarios y heredar la genética de su madre, tiene una fuerza sobrehumana exagerada hasta tal punto que es capaz de desarmar un tanque y fabricarse una armadura con sus propias manos al igual que un estado de forma atlética que le permite recorrer 100 metros en 12 segundos mientras porta una armadura de 200 kg.. Sin embargo, a pesar de sus virtudes, es extremadamente tímida y le tiene un miedo pavoroso a los hombres a causa de vivir aislada de ellos durante toda su vida y también en parte, por la impresión que le produjo Ataru tras conocerlo e intentar huir de él a la desesperada.

Su relación con su hermano es diferente en comparación con los desafortunados hombres que se cruzan en su camino, aunque si bien es cierto que en un principio tiene la misma reacción de salir huyendo, deja de hacerlo al reconocerle gracias a sus ojos por lo que se podría decir que tienen una relación normal si no fuera porque al carecer del conocimiento sobre los vínculos familiares, esta empieza a desarrollar una atracción romántica hacia este hasta tal punto que siempre terminan en la cama juntos para horror tanto de Tobimaro como de su madre, la cual siempre le recrimina que la "deje" dormir con él.

Por otro lado, también considera a Mendo como su "hermano mayor" después de oír a Ryoko dirigirse a él de esta manera, por lo que aprende a aceptarle, aunque no de la manera que sus padres deseaban, no obstante siguen saliendo, pero Mendo también tiene un miedo atroz después de saber como son los abrazos de Asuka, por lo que el compromiso es posible que termine en fracaso.

Gato Mesa-Camilla

editar

El Gato Mesa-Camilla (コタツネコ: Kotatsu Neko) es el espíritu de un gato, de pelaje blanco con una mota negra en el lomo y otra en la oreja, del periodo Edo que falleció por frío tras ser abandonado en invierno y al que nadie ofrecía cobijo, razón por la que se vuelve en un espíritu negativo que busca un sitio donde calentarse.

En el Japón moderno, ya de aspecto benévolo y afable, tiene el primer contacto con los Moroboshi después de que Ten decidiese llevárselo a casa donde se obsesiona con un kotatsu para malestar de Ataru al ver que le interrumpe su paso en la escalera.

Aparte de los personajes principales, se le ha visto interactuando en varios episodios con Cherry y el director del instituto tomando un té o comiendo cerca del kotatsu.

Una característica que tiene el felino es que tiene un tamaño diez veces superior al de cualquier gato además de un amplio conocimiento de artes marciales.

Tras el episodio de introducción, el editor de Takahashi acogió con agrado al personaje y convenció a la mangaka de que lo incluyese en varios capítulos.[30]​ La propia artista admitió que "dibujarle fue fácil y divertido".[30]

Sr. Fujinami

editar

El Señor Fujinami (竜之介の父: Ryūnosuke no Chichi) es el padre de Ryuuno. De carácter posesivo y tirano, fuerza a su hija a portarse como un chico con la esperanza de que en un futuro, "este" pueda sucederle en la cafetería familiar de la playa y la cual estuvo en servicio durante tres generaciones, sin embargo, Fujinami no concibe que una mujer pueda dirigir un negocio, razón por la que hizo todo lo imposible para negar la identidad femenina de su hija, desde ponerle un nombre de varón hasta impedirle que pueda comprarse ropa femenina. Esta situación ha conducido a discusiones violentas por las que suelen terminar llegando a las manos siendo esta la causa de que se quedasen sin el negocio.

Poco después los dos se trasladan a Tomobiki donde Fujinami trabaja de conserje con la idea de reconstruir el local con lo que puedan ahorrar, mientras que su hija es matriculada como "hijo" para disgusto de la joven.

No se sabe casi nada de su mujer salvo que se llama Masako, sin embargo se desconoce si falleció o si pudo abandonar a su marido (y con él a su hija recién nacida) harta de su comportamiento maniático.

También tiende a ser un mentiroso patológico con su hija desde la niñez de esta para su provecho gracias a su carácter inocente, no obstante, todo cambia cuando esta crece, y en parte gracias a relacionarse con otra gente, empieza a conocerle mejor, aun así siempre termina desquiciada cuando esta le pregunta sobre su madre recibiendo respuestas vagas como: "fue una mujer muy bella" pero sin proporcionar información real, aunque llegó a admitir que con el tiempo se olvidó de ella.

Sres. Moroboshi

editar

El Padre de Ataru (あたるの父: Ataru no Chichi) es el típico asalariado japonés de mediana edad, el cual solo desea tener una vida tranquila, algo que parece ser mucho pedir puesto que su casa casi siempre termina destruida sin haber pagado todavía la hipoteca como recurso cómico en el anime.

Con frecuencia se le ve leyendo el periódico, del que al parecer ha realizado múltiples copias cuando se lo quitan o es destruido. De carácter introvertido, tan solo desea ser tratado mejor al ser el único miembro que sustenta a la familia con un sueldo mediocre.

Al igual que su mujer, tiende a tratar con más cariño a su "nuera" que a su propio hijo debido a que siempre han querido tener una hija en vez de un hijo "lujurioso e idiota".

Por otro lado, la Madre (あたるの母: Ataru no Haha) es la típica ama de casa. En los primeros episodios solía arrepentirse de haber tenido un hijo con la capacidad de atraer los problemas, ya que siempre termina siendo tema de conversación de las cotillas del barrio e incluso en las reuniones de padres y alumnos del instituto. Sin embargo, parte de los defectos de Ataru (egoísmo, echar las culpas a otros y su frustración) los ha heredado de la madre. A pesar de todo, tiende en ocasiones a mostrar su lado más amable tanto con su marido como con su hijo.

Sres. Invader

editar

El Padre de Lum (ラムの父: Ramu no Chichi) es un oni gigantesco con sobrepeso y que tiende a ser ruidoso y en apariencia aterrador, sin embargo resulta ser más simpático de lo que aparenta a diferencia de su mujer, la cual es más temperamental y llegó a echarle de casa por comerse su cena.

Como líder de su clan llegó a la Tierra con la intención de invadir la Tierra, sin embargo, tras perder frente a su "futuro yerno", acepta de buen grado que su hija viva con él para malestar de Ataru, el cual tenía otros planes.

La madre (ラムの母: Ramu no Haha) por otro lado es una mujer de estatura normal y esbelta en comparación con su marido. Al igual que su propia hija, puede volar y producir descargas eléctricas.

Una característica que la diferencia de su marido y su hija es que solo habla en idioma oni en lugar del japonés por lo que sus diálogos en el manga aparecen representados como fichas de mahjong y en el anime: con el audio japonés invertido y subtítulos con grafía griega.

Referencias

editar
  1. «Lum, la chica invasora (anime)». El Doblaje. 
  2. «Lamu (OVAs)». El Doblaje. 
  3. «-All About SAEKO-». Saeko Shimazu Official Web Site (en japonés). Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  4. a b c d e f g h i j k l Matteo, Alex (5 de octubre de 2022). «New Urusei Yatsura Anime Reveals Cast for Ataru/Lum's Parents». Anime News Network. Consultado el 22 de septiembre de 2022. 
  5. «Kamiya Akira roles». Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Consultado el 14 de agosto de 2022. 
  6. «鷲尾真知子「うる星やつら」でセクシーな先生の声優だった». Daily Sports (en japonés). 25 de agosto de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  7. Sherman, Jennifer (13 de junio de 2018). «Voice Actress Mayumi Tanaka Plays 3 Anime Characters in 1 TV Bloc». Anime News Network. Consultado el 13 de junio de 2018. 
  8. a b c d Cayanan, Joanna (17 de enero de 2023). «New Urusei Yatsura Anime Casts Yuuki Kaji». Anime News Network. Consultado el 17 de enero de 2023. 
  9. a b c d e f g h i j k «Urusei Yatsura (anime)». Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  10. «『うる星やつら』弁天役は石上静香 高橋留美子作品は「いつの時代に読んでも色褪せない」». Oricon News (en japonés). Oricon. 25 de agosto de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022. 
  11. «小原 乃梨子». 81 Produce (en japonés). Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  12. «『うる星やつら』第1期は10月より2クール連続放送 追加キャスト発表でラン役を花澤香菜». Oricon News (en japonés). Oricon. 14 de julio de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  13. «「うる星やつら」ラムの元婚約者レイ役に小西克幸 「どうやって表現しようかなと今から楽しみ」». Eiga.com (en japonés). 31 de julio de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  14. «杉山 佳寿子». Aoni Production (en japonés). Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  15. «Koyama Mami roles (anime)». Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  16. «永井 一郎». Aoni Production (en japonés). Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  17. «「うる星やつら」水乃小路飛麿役は梶裕貴 「面堂役の宮野さんとの掛け合い、すごく楽しかったです」». anime.eiga.com (en japonés). 17 de enero de 2023. Consultado el 17 de enero de 2023. 
  18. «Shimamoto Sumi roles (anime)». Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  19. Hodgkins, Crystalyn (19 de octubre de 2023). «M.A.O, More Join Cast of New Urusei Yatsura Anime's 2nd Half». Anime News Network. Consultado el 19 de octubre de 2023. 
  20. Hodgkins, Crystalyn (18 de marzo de 2021). «Voice Actor Masahiro Anzai Passes Away». Anime News Network. Consultado el 14 de agosto de 2022. 
  21. a b «Ataru Moroboshi». Furinkan.com. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  22. a b c d e f g h i j k l m n ñ Huddlestone, Daniel (1999). «Spotlight — Urusei Yatsura». Animerica 7 (4): 31-33. 
  23. a b «Lum». Furinkan.com. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  24. «Shutaro Mendo». Furinkan.com. Consultado el 13 de agosto de 2022. 
  25. «Lum's Guards». Furinkan.com. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  26. «Urusei Yatsura (TV) [Trivia]». Anime News Network. Consultado el 11 de diciembre de 2022. 
  27. Takahashi, Rumiko (1981). «Chapter 60: "Genuine Close Call" (正真正銘危機一髪… Shōshinshōmei Kikiippatsu...?)». Urusei Yatsura 7. Shogakukan. ISBN 4-09-120447-3. 
  28. En el doblaje español: libe, Rezador y Zalamero
  29. «Tobimaro Mizunokoji». Furinkan.com. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  30. a b rumicworld1010 (20 de marzo de 2022). «Publicación en X» (tuit) (en japonés). Consultado el 13 de agosto de 2022 – via X/Twitter. 

Enlaces externos

editar