Wikipedia

Anexo:Novena temporada de Los Simpson

Los Simpson
Novena temporada
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de episodios 25
Lanzamiento
Medio de difusión Fox
Primera emisión 21 de septiembre de 1997
Última emisión 17 de mayo de 1998
Cronología de temporadas
← Anterior
Octava temporada
Siguiente →
Décima temporada
Lista de episodios de Los Simpson
[editar datos en Wikidata]

La novena temporada de Los Simpson, una serie estadounidense de comedia de situación animada, se estrenó la noche del 21 de septiembre de 1997 en la cadena de televisión Fox Broadcasting Company y finalizó el 17 de mayo de 1998. Fue producida por Gracie Films y 20th Century Fox Television, y el productor ejecutivo fue Mike Scully. Fyvush Finkel, Joe Namath, Roy Firestone, Stephen Jay Gould, Alex Trebek, Bob Denver, Paul McGuinness y los miembros de la banda de rock irlandesa U2 fueron otras de las estrellas que hicieron apariciones como invitados a lo largo de la temporada.

El argumento de la temporada presentaba muchos temas diferentes, por ejemplo la política de armas en el episodio «The Cartridge Family», el matrimonio entre Apu y Manjula en «Las dos señoras Nahasapeemapetilon» el comunismo en «Simpson Tide» y el robo de identidades en «The Principal and the Pauper». El equipo técnico contó con diecisiete guionistas a lo largo de su producción, así como con doce directores. Moore dirigió el mayor número de episodios, siendo acreditado en cuatro.

La novena temporada fue considerada por algunos periodistas y aficionados como el «principio del declive» de la calidad de la serie. En los premios Emmy de 1998 recibió cinco nominaciones: ganó en las categorías de Mejor programa de animación (de menos de una hora), Mejor canción por «You're Checkin' In» y la actuación de Hank Azaria fue reconocida en la categoría de Mejor interpretación de voz. También fue nominada a un premio Annie, a los British Academy Television Awards y a los Golden Reel Awards. Según el servicio de medición de audiencias Nielsen Ratings, fue vista por una media de 15,3 millones de espectadores; «Las dos señoras Nahasapeemapetilon», un episodio visto por una media de 19,80 millones de hogares, obtuvo la mayor audiencia. El 19 de diciembre de 2006, 20th Century Fox Home Entertainment lanzó la temporada en DVD en una caja de cuatro discos para la región 1.

Producción

editar
 
Mike Scully, showrunner de la temporada.

El guionista Mike Scully, que ha participado en la escritura de episodios desde la sexta temporada, es el showrunner de la serie por primera vez.[1]​ Los episodios «The City of New York vs. Homer Simpson», «The Principal and the Pauper» y «Lisa the Simpson», emitidos durante esta temporada, fueron producidos durante la temporada anterior.[2]​[3]​[4]​ Durante esta temporada también se emitieron otros dos episodios, producidos por Al Jean y Mike Reiss durante la séptima temporada, «Lisa's Sax» y «Simpson Tide».[5]​[6]​ Como Fox había ordenado la producción de veinticinco episodios, lo que parecía imposible para los productores, el antiguo showrunner David Mirkin volvió para producir dos episodios, «The Joy of Sect» y «All Singing, All Dancing», con el fin de liberar un poco al equipo.[7]​[8]​ Mike Scully seguía siendo el showrunner hasta la duodécima temporada, aunque sus temporadas no sean universalmente aclamadas por los fanáticos de la serie.[9]​ Ned Goldreyer,[10]​ Larry Doyle,[11]​ Steve O'Donnell,[12]​ Matt Selman[13]​ y Brian Scully[14]​ estaban escribiendo sus primeros guiones esta temporada. Mark Ervin y Klay Hall dirigen su primer episodio.[15]​[16]​

El año 1997 vio la aparición de tres nuevas series de televisión de animación que podían competir con Los Simpson. En primer lugar, King of the Hill, una serie ya desaparecida producida también por Fox, superó rápidamente en audiencia a la novena temporada de Los Simpson.[9]​ El título original del episodio 23 de esta temporada (King of the Hill) hace referencia al título original de esta nueva serie.[17]​ Las otras dos son South Park y Daria, emitidas en Comedy Central y MTV respectivamente.[9]​ En octubre de 1997, los productores de la serie decidieron publicar The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family, una guía en la que se detallaban todos los episodios de la serie de las temporadas anteriores, prueba del éxito de la serie.[9]​[18]​ Le seguirán otros libros para las siguientes temporadas.[19]​

 
La réplica de la casa de los Simpson en Henderson, Nevada, en 2007.

En noviembre de 1997, Pepsi, KB Home y Fox se unieron para lanzar un concurso a escala nacional con el fin de regalar al ganador una réplica a tamaño real de la casa de los Simpson en Henderson, Nevada.[20]​[21]​[9]​ La casa la ganó Barbara Howard, de Kentucky, que la rechazó porque pensaba que «los colores eran demasiado chillones».[9]​[22]​ Finalmente se vendió en 2001 a un comprador anónimo tras la eliminación de elementos que recordaban a la serie.[20]​ Durante los meses de agosto y septiembre, cuando está abierta al público, recibe a más de 30 000 visitantes, incluido el propio Matt Groening.[20]​[23]​

En marzo de 1998, aunque la serie había superado la marca de los doscientos episodios y no parecía dispuesta a detenerse, los seis principales actores de doblaje pidieron a la Fox un aumento de sueldo.[9]​ Tras amenazar con sustituirlos, Fox cedió, ya que los actores habían recibido el apoyo de Matt Groening.[24]​ Como consecuencia, sus salarios han pasado de 30.000 a 125.000 dólares por episodio.[25]​ La temporada fue emitida por primera vez en Estados Unidos por Fox entre el 21 de septiembre de 1997 y el 17 de mayo de 1998.[26]​[9]​ En esta temporada también aparecen los siguientes personajes: Duffman,[27]​ Crazy Cat Lady,[28]​ Gil,[29]​ y Manjula, con quien Apu se casa en el episodio Madre hindú, hijo indigno, tras un matrimonio concertado entre sus padres.[30]​

Elenco y personajes

editar
Artículo principal: Anexo:Personajes de Los Simpson

Los Simpson cuenta con seis miembros principales en el reparto. Dan Castellaneta fue el responsable de la voz de Homer Simpson, así como de los personajes Granny Simpson, Krusty, Willie, Barney Gumble y Santa's Little Helper.[31]​ Julie Kavner para Marge Simpson, y sus hermanas Patty y Selma Bouvier.[32]​ Mientras tanto, Yeardley Smith sólo puso voz a Lisa Simpson;[33]​ su hermano Bart fue interpretado por Nancy Cartwright, que también hizo las voces de Nelson Muntz y Ralph Wiggum.[34]​ Además, cuenta con los actores Harry Shearer (Sr. Burns, Waylon Smithers, Ned Flanders, Director Skinner, Lenny Leonard, Kent Brockman, Reverendo Lovejoy) y Hank Azaria (Moe Szyslak, Clancy Wiggum, Profesor Frink, Jeff Albertson, Apu, Bumblebee Man).[35]​[36]​

También se reintrodujeron los personajes Milhouse van Houten y Jimbo Jones (ambos con la voz de Pamela Hayden);[37]​ Maude Flanders, Helen Lovejoy y Elizabeth Hoover (Maggie Roswell); Martin Prince y las gemelas Sherri y Terri (Russi Taylor);[37]​ Agnes Skinner (Tress MacNeille);[38]​ Edna Krabappel (Marcia Wallace).[39]​ Frank Welker se encargó de los sonidos de varios animales.[37]​ El reparto de la temporada también incluyó apariciones especiales de varios actores. Fyvush Finkel,[40]​ Joe Namath,[41]​ Roy Firestone,[41]​ Stephen Jay Gould,[42]​ Alex Trebek,[43]​ Bob Denver,[44]​ Paul McGuinness,[45]​ Jay Leno,[46]​ Bruce Baum,[46]​ Janeane Garofalo,[46]​ Bobcat Goldthwait,[46]​ Hank Williams Jr.,[46]​ Steven Wright[46]​ y los miembros de la banda de [[rock]} irlandesa U2 interpretaron versiones ficticias de sí mismos.[47]​

Recepción

editar

Audiencia

editar

En su emisión original en Estados Unidos, el episodio de estreno «The City of New York vs. Homer Simpson» fue el octavo programa más visto de la semana del 15 al 21 de septiembre de 1997, con 17,44 millones de espectadores.[48]​ El siguiente episodio tuvo 14,86 millones de hogares.[49]​ La semana siguiente, la temporada registró un retroceso, con una caída del 13,53 % respecto al capítulo anterior.[50]​ Los episodios cuarto y quinto atrajeron una media estable de 19,03 y 18,03 millones de espectadores, respectivamente.[51]​[52]​

Los episodios posteriores fueron vistos por una media de entre 11 y 19 millones de espectadores.[53]​[54]​ En conjunto, «Las dos señoras Nahasapeemapetilon» registró la mejor audiencia de la temporada, con 19,80 millones de hogares,[54]​ mientras que el vigésimo episodio marcó el peor resultado: 11,39 millones de hogares.[53]​ Según el servicio de medición de audiencias Nielsen ratings, la novena temporada de Los Simpson fue vista por una media de 15,3 millones de espectadores, lo que la situó en el puesto 18 entre el resto de programas emitidos en la programación de 1997-98 en Estados Unidos.[55]​

Análisis de la crítica

editar

La temporada fue considerada por algunos periodistas y aficionados como el «inicio del declive» de la calidad de la serie.[56]​[57]​[58]​ En su artículo para The A.V. Club, Alasdair Wilkins señalaba: «A partir de ahora, estamos en el ciclo del declive de Los Simpson, aunque hay mucho margen para el desacuerdo sobre lo fuerte que ha sido su declive».[59]​ En el agregador de críticas Rotten Tomatoes, obtiene una puntuación del 67 por ciento basada en los comentarios de seis críticos y registra un 9 sobre 10.[60]​ «The Principal and the Pauper» fue recibido negativamente por los espectadores del programa, que calificaron su argumento de «falta de imaginación por parte de los autores»,[61]​ Matt Groening describió este episodio como «uno [de algunos] de los que menos le gustan».[62]​ Además, el retrato de la política de armas de fuego —abordado en «The Cartridge Family»— tuvo una acogida desigual en los medios de comunicación; algunos lo criticaron y dijeron que era «una sátira confusa».[63]​ «The City of New York vs. Homer Simpson» fue destacada por los periodistas como la «excelencia de la temporada», pero debido al protagonismo del World Trade Centre en la trama, se suspendió en varias zonas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.[64]​ A pesar de ello, fue elegida por IGN como la mejor de la novena temporada.[65]​ El periódico The Star-Ledger fue positivo en su crítica de «La última tentación de Krusty», citando el segmento del Cañonero como «la verdadera razón para ver» el número.[66]​

Premios y nominaciones

editar
Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Los Simpson

En los premios Emmy de 1998, Los Simpson recibieron cinco nominaciones: el episodio «Trash of the Titans» ganó el premio al mejor programa de animación (menos de una hora). Por el trabajo de Alf Clausen y Ken Keeler, el tema «You're Checkin' In», que aparece en «The City of New York vs. Homer Simpson», ganó en la categoría de «Mejor canción». La actuación musical de Clausen también fue nominada en las categorías de Mejor Composición Musical («Treehouse of Horror VIII») y Mejor Dirección Musical («All Singing, All Dancing»). La interpretación de Hank Azaria como Apu Nahasapeemapetilon fue reconocida en la categoría de Mejor Interpretación de Voz.[67]​ Además, en la 26ª edición de los Premios Annie, la temporada recibió tres galardones: Mejor canción animada, Mejor dirección y Realización destacada, todos ellos en el apartado de «producción televisiva».[68]​ Robert Mackston, Travis Powers, Norm MacLeod y Terry Greene ganaron el Golden Reel Awards al mejor montaje de sonido por «Treehouse of Horror VIII».[69]​ La serie también recibió su primera nominación a los Premios de Televisión de la Academia Británica.[70]​

Episodios

editar
Artículo principal: Anexo:Episodios de Los Simpson
N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.		Audiencia
(millones)
1791«The City of New York vs. Homer Simpson»Jim ReardonIan Maxtone-Graham21 de septiembre de 19974F2217.44[48]​
Después de que Barney deje el coche de Homer aparcado ilegalmente entre las dos torres gemelas de Nueva York, los Simpson se ven obligados a entrar en la ciudad para recuperar el coche.[71]​
1802«The Principal and the Pauper»Steven Dean MooreKen Keeler28 de septiembre de 19974F2314.86[49]​
Un hombre llamado Seymour Skinner se presenta en Springfield afirmando que el hombre que trabaja como Director de la Escuela Primaria de Springfield es en realidad un impostor y que su verdadero nombre es Armin Tamzarian.[3]​
1813«Lisa's Sax»Dominic PolcinoAl Jean19 de octubre de 19973F2612.85[50]​
Después de que el saxofón de Lisa se rompa, la familia recuerda cómo Lisa consiguió su primer saxofón.[5]​
1824«Treehouse of Horror VIII»Mark KirklandMike Scully
David X. Cohen
Ned Goldreyer		26 de octubre de 19975F0219.03[51]​

El episodio se divide en tres historias:

  • The HΩmega Man — Homer parece ser el único superviviente de una explosión nuclear.
  • Fly Vs. Fly — Homer compra una máquina transportadora de materia al profesor Frink y acaba metido en un buen lío cuando Bart entra en la máquina con una mosca.
  • Easy Bake Coven — El tercer capítulo cuenta la historia de tres brujas que se comieron a los niños del pueblo.[1]​
1835«The Cartridge Family»Pete MichelsJohn Swartzwelder2 de noviembre de 19975F0118.03[52]​
Tras unos disturbios en un partido de la Asociación Continental de Fútbol, Homer compra una pistola para proteger a su familia y empieza a hacer ejercicios de tiro con ella, dejando asustada a Marge.[72]​
1846«Bart Star»Dominic PolcinoDonick Cary9 de noviembre de 19975F0317.91[74]​
Homer es el nuevo entrenador del equipo de fútbol americano Wildcats de Springfield y empieza a dar un trato especial a Bart, lo que provoca el enfado de los demás jugadores.[73]​
1857«Las dos señoras Nahasapeemapetilon»Steven Dean MooreRichard Appel16 de noviembre de 19975F0419.80[54]​
Para no verse obligado a casarse con una novia concertada, Apu hace un trato con Homer y finge estar casado con Marge.[75]​
1868«Lisa the Skeptic»Neil AffleckDavid X. Cohen23 de noviembre de 19975F0516.01[77]​
Durante una excavación arqueológica en Sabertooth Meadow, los alumnos de la escuela primaria de Springfield descubren un extraño esqueleto que parece ser el de un ángel. Todos en el pueblo creen que realmente es un ángel, excepto Lisa, que intenta demostrar mediante la medicina que se trata de un esqueleto humano.[76]​
1879«Realty Bites»Swinton O. Scott IIIDan Greaney7 de diciembre de 19975F0617.73[79]​
Mientras Marge comienza una nueva carrera en la venta de propiedades, Homer es perseguido por Snake por haber comprado su coche en una subasta de la prisión.[78]​
18810«Miracle on Evergreen Terrace»Bob AndersonRon Hauge21 de diciembre de 19975F0716.17[81]​
Después de quemar accidentalmente los regalos de Navidad de la familia, Bart decide enterrarlos en el patio trasero, haciendo creer a todos que han sido robados.[80]​
18911«All Singing, All Dancing»Mark ErvinSteve O'Donnell4 de enero de 19985F2415.90[82]​
Los Simpson presentan un espectáculo con varias canciones de las últimas ocho temporadas.[7]​
19012«Bart Carny»Mark KirklandJohn Swartzwelder11 de enero de 19985F0819.21[84]​
Bart y Homer consiguen trabajo en un parque de atracciones, donde se hacen amigos de Cooder y su hijo Spud, que acaban entrando en casa de los Simpson.[83]​
19113«The Joy of Sect»Steven Dean MooreSteve O'Donnell8 de febrero de 19985F2316.20[85]​
Los Simpson se unen a una supuesta secta religiosa, pero acaban por no creer. Marge consigue escapar e intenta convencer al resto de la familia para que abandonen también la secta.[8]​
19214«Das Bus»Pete MichelsDavid X. Cohen15 de febrero de 19985F1115.98[87]​
Los niños de la escuela primaria de Springfield se quedan varados en una isla desierta después de que su autobús escolar caiga al mar.[86]​
19315«La última tentación de Krusty»Mike B. AndersonDonick Cary22 de febrero de 19985F1016.50[89]​
Cuando Krusty el payaso actúa en un festival de comedia, demuestra a todo el mundo que su estilo de comedia está muy pasado de moda.[88]​
19416«Dumbbell Indemnity»Dominic PolcinoRon Hauge1 de marzo de 19985F1217.35[91]​
Moe se enamora de una bella mujer llamada Renee y, para impresionarla, decide hacerle varios regalos hasta arruinarse. Para recuperar su dinero, finge el robo de su coche con el fin de cobrar el dinero de la compañía de seguros.[90]​
19517«Lisa the Simpson»Susie DietterNed Goldreyer8 de marzo de 19984F2417.79[92]​
Después de que Lisa fracase en la resolución de un sencillo acertijo, empieza a temer estar perdiendo su inteligencia. Se desespera aún más cuando el abuelo le dice que todos los Simpson son listos cuando son pequeños, y que se vuelven más tontos a medida que crecen.[4]​
19618«This Little Wiggy»Neil AffleckDan Greaney22 de marzo de 19985F1314.96[94]​
Marge conoce a Ralph Wiggum y decide invitarle a jugar con Bart. Al principio Bart lo rechaza, pero cuando va a casa de los Wiggum y ve que está llena de archivos y material policial, Bart decide hacerse amigo de Ralph.[93]​
19719«Simpson Tide»Mike B. AndersonJoshua Sternin y Jennifer Ventimilia29 de marzo de 19983G0414.77[95]​
Homer, Barney y Moe se alistan en la Reserva Naval y, durante una sesión rutinaria de entrenamiento, se encuentran atrapados en un submarino nuclear, sin saber que están en combate real.[6]​
19820«The Trouble with Trillions»Swinton O. Scott IIIIan Maxtone-Graham5 de abril de 19985F1411.39[53]​
Chantajeado, Homer se ve obligado a servir de espía en una operación para recuperar un billete de un billón de dólares de la casa del Sr. Burns.[96]​
19921«Girly Edition»Mark KirklandLarry Doyle19 de abril de 19985F1513.46[98]​
Mientras Lisa se convierte en presentadora de un informativo infantil, Bart es contratado para el programa y lanza una serie de historias sentimentales, atrayendo la atención de todos y eclipsando el serio trabajo de Lisa.[97]​
20022«Trash of the Titans»Jim ReardonIan Maxtone-Graham26 de abril de 19985F0917.35[100]​
Homer decide presentarse a Comisario de Saneamiento y, con muchas promesas, acaba ganando las elecciones. Pero con promesas que cuestan mucho, Homer acaba gastando el presupuesto de todo un año en solo un mes.[99]​
20123«King of the Hill»Steven Dean MooreJohn Swartzwelder3 de mayo de 19985F1614.80[102]​
Tras varios entrenamientos y con la ayuda de su compañero de gimnasio Rainer Wolfcastlem, Homer se vuelve más fuerte y musculoso. Impresionados, dos ejecutivos invitan a Homer a escalar la montaña Murderhorn como promoción de sus chocolatinas Powersauce.[101]​
20224«Lost Our Lisa»Pete MichelsBrian Scully10 de mayo de 19985F1712.86[104]​
Lisa convence a Homer para que la deje ir sola en autobús al Museo Springsoniano, pero acaba perdiéndose por el camino.[103]​
20325«Natural Born Kissers»Klay HallMatt Selman17 de mayo de 19985F1814.12[106]​
Homer y Marge deciden descargar adrenalina y empiezan a salir en lugares públicos.[105]​

Invitados

editar
 
Fyvush Finkel se interpreta a sí mismo como Krusty en un docu-drama paródico.
 
Jan Hooks interpreta por primera vez el papel recurrente de Manjula Nahasapeemapetilon.

La serie Los Simpson recurre a menudo a estrellas invitadas para que presten su voz a un personaje o interpreten su propio papel. Treinta y una celebridades forman parte del reparto de esta novena temporada. En el primer episodio, «The City of New York vs. Homer Simpson», Joan Kenley pone la voz por teléfono y Michael Dees es llamado para cantar el tema principal, New York, New York de Frank Sinatra.[27]​ En el siguiente episodio, «The Principal and the Pauper», descubrimos que el director Skinner se llama en realidad Armin Tamzarian y que le robó la vida al verdadero Seymour Skinner, interpretado por el famoso actor estadounidense Martin Sheen.[107]​ En «Lisa's Sax», el cómico y actor Fyvush Finkel interpreta a Krusty en el docudrama La historia de Krusty el payaso. Alcohol, drogas, armas, mentiras, chantaje y risas.[108]​ Roy Firestone se interpreta a sí mismo como locutor de radio en el episodio «Bart Star». En el mismo episodio, Joe Namath aparece para dar consejos a Bart sobre cómo ser un buen quarterback y Mike Judge, el creador de King of the Hill, presta su voz a su personaje Hank Hill.[109]​ El siguiente episodio, «Las dos señoras Nahasapeemapetilon», marcó la primera aparición de la esposa de Apu, Manjula, a la que puso voz Jan Hooks hasta el episodio de la decimocuarta temporada, «Large Marge», tras el cual fue sustituida por Tress MacNeille. Andrea Martin interpreta el papel de la madre de Apu en el mismo episodio.[30]​

 
Alex Trebek presenta una parodia de su programa Jeopardy! en el episodio «Miracle on Evergreen Terrace».

El guionista del episodio «Lisa the Skeptic», David X. Cohen, escribió el papel del paleontólogo del episodio basándose en su profesor de geología en la Universidad de Harvard, Stephen Jay Gould.[110]​ Al final, los productores decidieron llamar al profesor para que se interpretara a sí mismo.[111]​ La parodia de Jeopardy! en el episodio «Miracle on Evergreen Terrace» está presentada por el verdadero presentador del juego, Alex Trebek.[112]​ El actor estadounidense Jim Varney, más conocido por su papel de Ernest P. Worrell en la serie de películas del mismo nombre, interpreta el papel del showman Cooder en «Bart Carny».[113]​ La famosa voz cavernosa del actor James Earl Jones es la del narrador en «Das Bus». En el mismo episodio, Jack Ong, actor de origen chino, presta su voz a los pescadores asiáticos que capturan a Otto en su red, y Bill Gates hace una breve aparición, doblado por Hank Azaria.[114]​ En «La última tentación de Krusty», Bart convence a Krusty para que participe en un festival de comedia para relanzar su carrera, en el que intervienen varios cómicos y humoristas, como Jay Leno, Bobcat Goldthwait, Janeane Garofalo, Bruce Baum y Steven Wright. En el mismo episodio, la canción del anuncio de Canyonero fue cantada por el cantante country Hank Williams, Jr.[115]​

 
Helen Hunt interpreta a Renée en «Dumbbell Indemnity».

La actriz californiana Helen Hunt presta su voz a Renée, la conquista de Moe en «Dumbbell Indemnity».[116]​ En «Simpson Tide», el guionista del episodio de la cuarta temporada, «Homer's Triple Bypass», Michael Carrington, da voz al instructor militar. En el mismo episodio, los actores Bob Denver y Rod Steiger interpretaron a su propio personaje y al Capitán Ontherock, respectivamente. En este episodio también aparecen dos personajes políticos, el líder soviético Lenin y el presidente estadounidense John F. Kennedy, ambos doblados por Dan Castellaneta.[117]​ El siguiente episodio presentó a Paul Winfield como el entrenador de boxeo Lucius Sweet, una parodia de Don King.[118]​ Steve Martin, Paul McGuinness, Susie Smith y el grupo U2 aparecen en «Trash of the Titans».[119]​ Brad y Neil, los dos empleados de «Energy Compote» en «King of the Hill», están doblados por Brendan Fraser y Steven Weber respectivamente.[17]​

Lanzamiento en DVD

editar

El DVD de la novena temporada se distribuyó en la Región 1 (Estados Unidos, Canadá) a partir del 19 de diciembre de 2006 y en la Región 2 el 29 de enero del año siguiente,[120]​[121]​ mientras que la Región 4 fue lanzada en marzo por 20th Century Fox Home Entertainment.[122]​ La caja consta de cuatro discos con los 25 episodios. Los idiomas disponibles son el inglés, el español y el francés, todos con subtítulos respectivamente.[121]​

The Complete Ninth Season
Detalles del set[120]​[123]​ Características especiales[120]​[123]​
  • 25 episodios
  • Set de 4 discos
  • Relación de aspecto 1,33:1
  • Audio
    • Inglés 5.1 Dolby Digital
    • Español 2.0 Dolby Surround
    • Francés 2.0 Dolby Surround
  • SUBTÍTULOS
    • Inglés SDH
    • Español
Fechas de lanzamiento
Region 1 Region 2 Region 4
19 de diciembre de 2006[120]​ 29 de enero de 2007[121]​ 21 de marzo de 2007[122]​

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ a b Gimple, 1999, p. 14-15.
  2. ↑ Gimple, 1999, p. 10-11.
  3. ↑ a b Gimple, 1999, p. 12.
  4. ↑ a b Gimple, 1999, p. 32.
  5. ↑ a b Gimple, 1999, p. 13.
  6. ↑ a b Gimple, 1999, p. 34-35.
  7. ↑ a b Gimple, 1999, p. 24.
  8. ↑ a b Gimple, 1999, p. 26-27.
  9. ↑ a b c d e f g h Régis (26 de agosto de 2012). «Bilan - Saison 9 : 200 épisodes !». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2024. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  10. ↑ Goldreyer, Ned (2006). Comentarios de audio del episodio Treehouse of Horror VIII (DVD). 20th Century Fox. 
  11. ↑ Doyle, Larry (2006). Comentarios de audio del episodio Girly Edition (DVD). 20th Century Fox. 
  12. ↑ O'Donnell, Steve (2006). Comentarios de audio del episodio All Singing, All Dancing (DVD). 20th Century Fox. 
  13. ↑ Selman, Matt (2006). Comentarios de audio del episodio Natural Born Kissers (DVD). 20th Century Fox. 
  14. ↑ Scully, Brian (2006). Comentarios de audio del episodio Lost Our Lisa (DVD). 20th Century Fox. 
  15. ↑ Ervin, Mark (2006). Comentarios de audio del episodio All Singing, All Dancing (DVD). 20th Century Fox. 
  16. ↑ Hall, Klay (2006). Comentarios de audio del episodio Natural Born Kissers (DVD). 20th Century Fox. 
  17. ↑ a b «S09E23 - L'Abominable Homer des neiges». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  18. ↑ Groening, Matt; Richmond, Ray; Coffman, Antonia (1997). HarperCollins, ed. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. ISBN 9780060952525. (requiere suscripción). 
  19. ↑ Gimple, 1999.
  20. ↑ a b c Moreno, Rich (8 de noviembre de 2008). «TV's Simpson's family lives in Henderson!». Lahona Valley News (en inglés). 
  21. ↑ «Fox, Pepsi-Cola and Kaufman and Broad Partner to Produce the Largest Promotion in Fox History: 'THE SIMPSONS House Giveaway'». PR Newswire (en inglés). 10 de julio de 1997. 
  22. ↑ Dane Rogers, Patricia (12 de enero de 1998). «Doh! She Won the Simpson House, but It's Too Far From Home». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2024. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  23. ↑ Dickensheets, Scott (17 de septiembre de 1997). «Mr. Groening signs his dream house». Las Vegas Sun (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2024. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  24. ↑ Doherty, Brian (Marzo-abril de 1999). «Matt Groening». Mother Jones (en inglés). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011. 
  25. ↑ Gerard, Simon (7 de octubre de 2011). «The Simpsons: Pay Cut or Cancellation?». Celebrity Networth (en inglés). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  26. ↑ «Guide des épisodes de la saison 9». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  27. ↑ a b «S09E01 - Homer contre New York». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  28. ↑ «S09E21 - Le Journal de Lisa Simpson». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  29. ↑ «S09E09 - Marge Business». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de diciembre de 2013. 
  30. ↑ a b «S09E07 - Mère hindoue, fils indigne». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  31. ↑ Bates et al., 2010, pp. 1096–1099.
  32. ↑ Bates et al., 2010, p. 1099.
  33. ↑ Bates et al., 2010, p. 1100.
  34. ↑ Bates et al., 2010, pp. 1099–1100.
  35. ↑ Bates et al., 2010, pp. 1105–1007.
  36. ↑ Bates et al., 2010, pp. 1100–1004.
  37. ↑ a b c Bates et al., 2010, p. 1111.
  38. ↑ Bates et al., 2010, pp. 1108–1111.
  39. ↑ Anthony, Breznican (6 de diciembre de 2022). «Marcia Wallace, actress from 'The Simpsons' and 'The Bob Newhart Show', dies at 70». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  40. ↑ Bates et al., 2010, pp. 418–419.
  41. ↑ a b Bates et al., 2010, pp. 426–427.
  42. ↑ Bates et al., 2010, pp. 430–431.
  43. ↑ Bates et al., 2010, pp. 434–435.
  44. ↑ Bates et al., 2010, pp. 452–453.
  45. ↑ Scully, Mike; Smith, Yeardley (2006). The Simpsons: The Complete Ninth Season: Comentarios sobre el episodio "Trash of the Titans" (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. 
  46. ↑ a b c d e f Bates et al., 2010, pp. 444–445.
  47. ↑ Bates et al., 2010, pp. 458–459.
  48. ↑ a b «National Nielsen Viewership (Sept. 15–21)». Los Angeles Times (en inglés). 24 de septiembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  49. ↑ a b «National Nielsen Viewership (Sept. 22–28)». Los Angeles Times (en inglés). 1 de octubre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  50. ↑ a b «National Nielsen Viewership (Oct. 13–19)». Los Angeles Times (en inglés). 22 de octubre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  51. ↑ a b «National Nielsen Viewership (Oct. 20–26)». Los Angeles Times (en inglés). 29 de octubre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  52. ↑ a b «National Nielsen Viewership (Oct. 27–Nov. 2)». Los Angeles Times (en inglés). 5 de noviembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  53. ↑ a b c «National Nielsen Viewership (March 30–April 5)». Los Angeles Times (en inglés). 8 de abril de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  54. ↑ a b c «National Nielsen Viewership (Nov. 10–16)». Los Angeles Times (en inglés). 19 de noviembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  55. ↑ «What ranked and what tanked». Entertainment Weekly (en inglés). 29 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023. Consultado el 26 de diciembre de 2023. 
  56. ↑ Medsker, David. «The Simpsons: The Complete Ninth Season (1997)». Bullz-Eye (en inglés). Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  57. ↑ Gilchrist, Todd (14 de mayo de 2012). «The Simpsons: The Complete Ninth Season». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  58. ↑ Poncet, Alexandre. «200 épisodes au compteur». Frenetic Arts (en francés). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  59. ↑ Wilkins, Alasdair (21 de junio de 2015). «The Simpsons (Classic): "The City Of New York Vs. Homer Simpson"». The A.V. Club (en inglés). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  60. ↑ «Season 9: The Simpsons». Rotten Tomatoes (en inglés). Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  61. ↑ Sloane, Robert (2004). «Who Wants Candy? Disenchantment in The Simpsons». En John Alberti, ed. Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture (en inglés). Wayne State University Press. pp. 165. ISBN 0-8143-2849-0. 
  62. ↑ Groening, Matt (2006). A Riff From Matt Groening, in The Simpsons: The Complete Ninth Season (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. Escena en 0:36–0:40. 
  63. ↑ Jones, Ian; Williams, Steve. «Now Let Us Never Speak of it Again». Off The Telly (en inglés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  64. ↑ Snierson, Dan (27 de marzo de 2011). «'Simpsons' exec producer Al Jean: 'I completely understand' if reruns with nuclear jokes are pulled». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2024. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  65. ↑ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (15 de junio de 2012). «The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2024. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  66. ↑ Sepinwall, Alan (20 de agosto de 1997). «Primescan». The Star-Ledger (en inglés). p. 68. 
  67. ↑ «The Simpsons: Awards & Nominations» (en inglés). Premios Emmy. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  68. ↑ «26th Annie Awards» (en inglés). Premios Annie. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  69. ↑ «The Simpsons: Treehouse of Horror VIII». TV.com (en inglés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  70. ↑ «Television in 1999» (en inglés). BAFTA Awards. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2015. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  71. ↑ Gimple, 1999, p. 10–11.
  72. ↑ Gimple, 1999, p. 16.
  73. ↑ Gimple, 1999, p. 17.
  74. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 3-9)». Los Angeles Times (en inglés). 12 de noviembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  75. ↑ Gimple, 1999, p. 18-19.
  76. ↑ Gimple, 1999, p. 20.
  77. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 17-23)». Los Angeles Times (en inglés). 26 de noviembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  78. ↑ Gimple, 1999, p. 21.
  79. ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 1-7)». Los Angeles Times (en inglés). 10 de diciembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  80. ↑ Gimple, 1999, p. 22-23.
  81. ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 15–21)». Los Angeles Times (en inglés). 24 de diciembre de 1997. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  82. ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 29-Jan. 4)». Los Angeles Times (en inglés). 9 de enero de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  83. ↑ Gimple, 1999, p. 25.
  84. ↑ «National Nielsen Viewership (Jan. 5–11)». Los Angeles Times (en inglés). 14 de enero de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  85. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 2–8)». Los Angeles Times (en inglés). 11 de febrero de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  86. ↑ Gimple, 1999, p. 28.
  87. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 9-15)». Los Angeles Times (en inglés). 19 de febrero de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  88. ↑ Gimple, 1999, p. 29.
  89. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 16-22)». Los Angeles Times (en inglés). 25 de febrero de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  90. ↑ Gimple, 1999, p. 30-31.
  91. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 23-March 1)». Los Angeles Times (en inglés). 4 de marzo de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  92. ↑ «National Nielsen Viewership (March 2–8)». Los Angeles Times (en inglés). 11 de marzo de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  93. ↑ Gimple, 1999, p. 33.
  94. ↑ «National Nielsen Viewership (March 16–22)». Los Angeles Times (en inglés). 25 de marzo de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  95. ↑ «National Nielsen Viewership (March 23–29)». Los Angeles Times (en inglés). 1 de abril de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  96. ↑ Gimple, 1999, p. 36.
  97. ↑ Gimple, 1999, p. 38-37.
  98. ↑ «National Nielsen Viewership (April 13–19)». Los Angeles Times (en inglés). 22 de abril de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  99. ↑ Gimple, 1999, p. 38-39.
  100. ↑ «National Nielsen Viewership (April 20–26)». Los Angeles Times (en inglés). 29 de abril de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  101. ↑ Gimple, 1999, p. 40.
  102. ↑ «National Nielsen Viewership (April 27-May 3)». Los Angeles Times (en inglés). 6 de mayo de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  103. ↑ Gimple, 1999, p. 41.
  104. ↑ «National Nielsen Viewership (May 4–10)». Los Angeles Times (en inglés). 13 de mayo de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  105. ↑ Gimple, 1999, p. 42-43.
  106. ↑ «National Nielsen Viewership (May 11–17)». Los Angeles Times (en inglés). 20 de mayo de 1998. Consultado el 26 de diciembre de 2023 – via Newspapers.com. 
  107. ↑ «S09E02 - Le Principal principal». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  108. ↑ «S09E03 - Le Saxe de Lisa». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  109. ↑ «S09E06 - Fou de foot». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  110. ↑ Cohen, David X. (2006). comentario de audio del episodio "Lisa the Skeptic" (DVD) (en inglés). 20th Century Fox. 
  111. ↑ «S09E08 - Les Ailes du délire». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  112. ↑ «S09E10 - Noël d'enfer». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  113. ↑ «S09E12 - Un drôle de manège». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  114. ↑ «S09E14 - Les Petits Sauvages». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  115. ↑ «S09E15 - La Dernière Tentation de Krusty». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  116. ↑ «S09E16 - Pour l'amour de Moe». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  117. ↑ «S09E19 - Un Homer à la mer». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  118. ↑ «S09E20 - Pour quelques milliards de plus». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  119. ↑ «S09E22 - Vive les éboueurs !». The Simpsons Park (en francés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  120. ↑ a b c d Lacey, Gord (10 de noviembre de 2006). «Season 9 – List of Extras include Sneak Peak (sic) at the Movie!» (en inglés). TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2025. 
  121. ↑ a b c «The Simpsons – Season 9» (en inglés). Amazon. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013. Consultado el 24 de enero de 2025. 
  122. ↑ a b «Simpsons: Season 9 DVD» (en inglés). Sanity. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2024. Consultado el 24 de enero de 2025. 
  123. ↑ a b «The Simpsons Season 9 DVD» (en inglés). The Simpsons Shop. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008. Consultado el 24 de enero de 2025. 

Bibliografía

editar

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Novena_temporada_de_Los_Simpson&oldid=164971033»