Anexo:Nombres de animales y plantas en mochica

Lista de nombres de animales e plantas en mochica (Brüning 2004):

Lista

Mochica (ortografía)	Mochica (fonética)	Español	Nombre científico
jä̆k	xek	alcatraz	Pelecanus thagus
jök	xəʊk	alcatraz	Pelecanus thagus
jóka	xoˑka	alcatraz	Pelecanus thagus
ong	oŋ	algarrobo	Prosopis pallida
jam	xam	algodón	Gossypium barbadense
jăm	xam	algodón	Gossypium barbadense
chamache	tʃaˑˈmaˑtʃe	anchoveta	Cetengraulis mysticetus
kurán	kuˑˈran	ardilla	Sciurus stramineus
çūk	ˈsuːk	bagre del mar	Cathorops multiradiatus
çůk	ˈsuːk	bagre del mar	Cathorops multiradiatus
kúntši	ˈkunˑtʃi	borracho (pez)	Scartichthys gigas
réntšin	reɲˑʧiŋ	brujo	Daector dowi
cǒj	kox	caballo	Equus caballus
kå̄j	koːx	caballo	Equus caballus
mō (f)	moː	cachema	Cynoscion phoxocephalus
mov (f)	mof	cachema	Cynoscion phoxocephalus
ōpen	oːpen	camote	Ipomoea batatas
ṓpen	oːpen	camote	Ipomoea batatas
ṓpe̊n	oːpən	camote	Ipomoea batatas
tšä́ke	tʃeˑke	cerraja	Sonchus oleraceus
tšeke	tʃeˑke	cerraja	Sonchus oleraceus
máça	maˑsa	chirimoya	Annona cherimola
çūb	suːb	chita	Anisotremus scapularis
sūb	ˈsuːb	chita	Anisotremus scapularis
šūb	ʃuːb	chita	Anisotremus scapularis
tšŏp	tʃop	chope	Cryptocarpus pyriformis
tšŏ́p	tʃop	chope	Cryptocarpus pyriformis
kōtš	koːtʃ	ciruela de fraile	Bunchosia armeniaca
kúys	kuːˑʔiʃ	ciruela de fraile	Bunchosia armeniaca
kuy͡s	kuːˑʔiʃ	ciruela de fraile	Bunchosia armeniaca
tŏš	toʃ	ciruela de fraile	Bunchosia armeniaca
tŏss	tos	ciruela de fraile	Bunchosia armeniaca
ošórre	oˑˈʃoˑre	ciruela de fraile (pellejo verde, comida colorada)	Bunchosia armeniaca
jávan	xaˑvaŋ	cochino	Sus scrofa
faik	fajk	espino (árbol)	Acacia macracantha
ny͡ainy	ɲajɲ	gallina; pájaro	Gallus gallus
kujpajä́ts	kuxˑpaˑˈxets	gallinazo cabecirrojo	Cathartes aura
kujpä́ts	kuxˑˈpets	gallinazo cabecirrojo	Cathartes aura
lyam	λam	gallinazo cabecirrojo	Cathartes aura
támek	ˈtaˑmek	garbanzo; pepián de garbanzos	Astragalus garbancillo
mis	mis	gato	Felis catus
mı̄s	miːs	gato	Felis catus
púrrigrama	puːˑriˑˈɣɾaˑma	grama salada	Distichlis spicata
máça	maˑsa	guanábana	Annona muricata
faka tšárk	ˈfaˑka ˈtʃarˑk	guardacaballo	Crotophaga sulcirostris
fōn	ˈfoːn	guayaba	Psidium guajava
fōm	ˈfoːm	guayaba	Psidium guajava
açíta	aˑˈsiˑta	higuerillo	Ricinus communis
acíto	aˑˈsiˑto	higuerillo	Ricinus communis
açíto	aˑˈsiˑto	higuerillo	Ricinus communis
åts	ots	huava	Inga edulis
murr	mur	iguana	Iguana iguana
lōtš	loːtʃ	loche	Cucurbita maxima
fark	faˑrək	lorna (pez)	Sciaena deliciosa
fö́ç	fəʊs	lúcuma	Pouteria lucuma
fö̆s	fəʊs	lúcuma	Pouteria lucuma
jắmu	xaˑmu	mosca	Musca domestica
pótpi	potˑpi	ñorbo cimarrón (pasiflor)	Passiflora foetida
půd	puˑʔid	paipái	Caesalpinia paipai
pů̄d	puˑʔid	paipái	Caesalpinia paipai
pů́der	puˑʔiˑder	paipái	Caesalpinia paipai
tšö̆́fkam	tʃəʊfˑkam	pájaro bobo	Tessaria integrifolia
ädek	ˈeˑdek	palilla	Capparis prisca
ädkik	edˑkik	palilla	Capparis prisca
ots	ˈots	pallar	Phaseolus lunatus
pä́tši	peˑʧi	pallar	Phaseolus lunatus
pitš	piʧ	pallar	Phaseolus lunatus
káju	kaˑxu	pavo	Meleagris gallopavo
g͡y̆äp	çep	pepino	Solanum muricatum
g͡y̆äp (et)	çep (et)	pepino	Solanum muricatum
tše̊̆v (f)	tʃef	pepino	Solanum muricatum
tsö̆ (b)	tsəʊ (b)	pepino	Solanum muricatum
tsö̊rr	tʃəʊr	pepino	Solanum muricatum
fanu	faˑnu	perro	Canis familiaris
fánu	faˑnu	perro	Canis familiaris
plántan	planˑtan	plátano	Platanus occidentalis
çö̆t	tsəʊt	pulpo	Octopus spp.
dsö̆d	ˈtʃəʊd	pulpo	Octopus spp.
dso̊̆d	ˈtʃəʊd	pulpo	Octopus spp.
ä́tenrı́	eˑtenˑˈri	putilla	Pyrocephalus rubinus
ätenrı́k	eˑtenˑˈrik	putilla	Pyrocephalus rubinus
sántek	sanˑtek	saltojo	Phyllodactylus interandinus
kǻjē	koˑxe	sardina	Sardinops sagax
kŏja͡i	koˑxaj	sardina	Sardinops sagax
ko̊́ja͡i	koˑxaj	sardina	Sardinops sagax
aván	aˑˈvaŋ	sombrerito	Hydrocotyle bonariensis
lyĕp	λep	suco	Paralonchurus peruanus
yĕp	jep	suco	Paralonchurus peruanus
ñétpok	ɲetˑpok	tabaco	Nicotiana tabacum
çö́k	ˈtsəʊk	tapadera (pez)	Urotrygon asterias
tsö́knyam	tsəʊkˑɲam	tapadera (pez)	Urotrygon asterias
tsö̆́knyam	ˈtsəʊkˑɲam	tapadera (pez)	Urotrygon asterias
káson	kaˑson	tolo	Carcharhinus brachyurus
făk	fak	toro	Bos taurus
napán	naˑˈpan	uña de gato	Uncaria tomentosa
nápan	naˑpan	uña de gato	Uncaria tomentosa
napánʼ	naˑˈpaŋ	uña de gato	Uncaria tomentosa
napáng	naˑˈpaŋ	uña de gato	Uncaria tomentosa
šūtš	ʃuːtʃ	venado	Odocoileus virginianus
šūtše	ʃuːˑtʃe	venado	Odocoileus virginianus
tšūtš	tʃuːtʃ	venado	Odocoileus virginianus
lyı̄r	λiːr	verdolada	Portulaca oleracea
lyı̄rr	λiːr	verdolada	Portulaca oleracea
yákits	jaˑkits	yerba mora	Solanum americanum
yáktsa	jakˑtsa	yerba mora	Solanum americanum
err	er	yuca	Manihot esculenta
e̊rr	er	yuca	Manihot esculenta
tšŭm	tʃum	zapallo	Cucurbita moschata

Véase también

Bibliografía

Brüning, Hans Heinrich. 2004. Mochica Wörterbuch / Diccionario mochica: Mochica-castellano, castellano-mochica. Lima: Universidad San Martín de Porres.