Wikipedia

Anexo:Mártires protestantes durante la reforma anglicana

Los protestantes fueron ejecutados en Inglaterra bajo leyes de herejía durante los reinados de Enrique VIII (1509-1547), que a partir de 1534 ejecutó a un gran número de católicos que se negaron a aceptarle como cabeza de la Iglesia de Inglaterra, y María I (1553-1558). Los cristianos radicales (anabaptistas o puritanos) también fueron ejecutados, aunque en un número considerablemente inferior, durante los reinados de Eduardo VI (1547-1553), Isabel I (entre 1559 y 1603, decenas de católicos fueron igualmente ejecutados por traición) y Jacobo I (1603-1625), siendo los excesos de este periodo registrados en la obra El libro de los mártires, de John Foxe.

Los protestantes de Inglaterra y Gales eran ejecutados bajo una legislación que castigaba a cualquier persona declarada culpable de herejía contra el catolicismo. Pese a que el castigo común para aquellos acusados de traición en aquel entonces era ser ahorcado, arrastrado y descuartizado, la ley adoptó el castigo de morir quemado en la hoguera para todos los condenados, siendo 284 personas ejecutadas mediante este método, según fuentes contemporáneas, durante los cinco años que duró el reinado de María Tudor.[1]​

Contexto histórico

editar

Reforma anglicana

editar
 
Martirio de Anne Askew. Ilustración de El libro de los mártires, de John Foxe (1869)
 
Muerte de Cranmer, por Joseph Martin Kronheim. Ilustración de El libro de los mártires, de John Foxe (1887)

La reforma anglicana había puesto fin al gobierno católico en Inglaterra, afianzando la supremacía real sobre la Iglesia de Inglaterra y disolviendo algunas instituciones eclesiásticas, como monasterios y capellanías. 1547 fue un año importante para la reforma anglicana al acceder al trono Eduardo VI, primer monarca protestante. El rey murió a los 15 años de edad, subiendo al trono su sobrina Juana Grey, también protestante, quién sería depuesta nueve días después, el 19 de julio de 1553, por la medio hermana católica de Eduardo, María Tudor.[2]​: p62 

Persecuciones contra los protestantes (1553-1558)

editar

En 1553 la relación entre la Iglesia anglicana y Roma fue restaurada con la subida al trono de María I. Su derogación de todas las políticas religiosas de Eduardo VI dejó a los protestantes tres opciones: el exilio, la conversión o la muerte.[3]​: p.186  Los protestantes se opusieron a las acciones de la reina, con muchos de ellos exiliándose y varios cientos de disidentes muriendo en la hoguera, lo que le valió el apelativo de «María la sanguinaria» («Bloody Mary»).[4]​ Se cree que al menos 284 personas fueron ejecutadas por motivos religiosos durante las persecuciones, siendo 56 de ellas mujeres,[5]​ mientras que 34 murieron en prisión.[6]​: p.79 

Las también llamadas «persecuciones marianas» empezaron con cuatro clérigos protestantes,[3]​: p.196  ofreciendo la obra El libro de los mártires un registro de las ejecuciones, las cuales se extendieron más allá del objetivo inicial (el alto clero). Numerosos comerciantes fueron igualmente quemados en la hoguera así como hombres y mujeres casados y gente joven, muriendo en la hoguera en al menos una ocasión una pareja y su hija.[3]​: p.196  La cifra de 300 víctimas en las persecuciones marianas fue aportada por Foxe[1]​ y, posteriormente, por Thomas Brice en su poema The Regester.[7]​

Inquisición inglesa

editar

Pese a lo sangriento de las persecuciones, las acusaciones de herejía eran asuntos de carácter legal, siendo los juicios presididos por obispos adheridos a un estricto protocolo legal bajo el Consejo Privado (siendo el más notable Edmund Bonner) y con el beneplácito del parlamento.[3]​: p.195  María tuvo dificultades a la hora de formar un Consejo eficiente, el cual llegó a contar con más de 40 hombres y nunca llegó a funcionar como fuente de asesoramiento político, aunque sí como fuerza policial y refuerzo de la uniformidad religiosa.[2]​: p62-65  Durante la sesión que restauró el poder del papa, el parlamento reinstauró también las leyes de herejía;[3]​: p.196  desde el 20 de enero de 1555, Inglaterra estuvo en poder de castigar legalmente a aquellos juzgados y declarados culpables de herejía contra la Iglesia Católica.[6]​: p.91 

Este hecho supuso una forma de establecer la culpabilidad o inocencia de los acusados de herejía en un juicio abierto (un proceso en el que las autoridades laicas empleaban el reclamo «ovejas descarriadas» y sentaban a la vez un precedente para la enseñanza católica).[6]​: p.102  Si el acusado era declarado culpable, primero se lo condenaba a la excomunión, siendo posteriormente entregado a las autoridades seculares para ser ejecutado.[6]​: p.102  Los registros oficiales de los procesos judiciales se limitan, entre otros, a acusaciones formales y sentencias; los documentos en los que se basaron los historiadores en lo referente al contexto y detalles de los juicios fueron los escritos por los propios acusados o sus partidarios.[6]​: p.102 

Ejecución de John Rogers

editar

Antes de la subida de María al trono, Foxe, uno de los pocos clérigos de su época que estaba en contra de ejecutar en la hoguera incluso a los herejes más obstinados, se había aproximado al Real Capellán y predicador protestante John Rogers para interceder por Joan Bocher, una mujer anabaptista sentenciada a morir quemada en 1550,[3]​: p.193  si bien Rogers rechazó ayudarla debido a que estaba a favor de la quema de herejes, declarando que dicho método de ejecución era «bastante leve» en comparación con el grave crimen que suponía la herejía.[6]​: p.87  Irónicamente, en cuanto María asumió el poder y restauró el catolicismo en Inglaterra, Rogers habló con vehemencia en contra del nuevo orden, motivo por el que fue acusado de herejía y quemado en la hoguera.[6]​: p.97 

Legado

editar

En el transcurso de las persecuciones, Foxe elaboró una lista compuesta por 312 personas que fueron quemadas o ahorcadas por motivos religiosos o murieron o enfermaron en prisión: tres de ellas fueron conmemoradas con un memorial gótico en Oxford, aunque hay numerosos memoriales repartidos por toda Inglaterra.[8]​ Del mismo modo, las víctimas de las persecuciones son conocidas localmente como «mártires marianos».

La Comunión anglicana considera santos a los ingleses ejecutados durante la reforma. Su festividad es el 4 de mayo.[9]​

Ejecutados

editar
Orden de ejecución Nombre Residencia Descripción Método y fecha de ejecución Lugar de ejecución Referencias
Protestantes ejecutados bajo el reinado de Enrique VIII
1. Thomas Hitton Martham, Norfolk clérigo (sacerdote) quemado en la hoguera el 23 de febrero de 1530 Maidstone, Kent [10]​
2. Thomas Benet Exeter, Devon profesor quemado en la hoguera el 15 de enero de 1531 Exeter, Devon [11]​
3. Thomas Bilney arrestado en Norwich, Norfolk clérigo (sacerdote) quemado en la hoguera el 19 de agosto de 1531 Lollards Pit, Norwich, (Norfolk) [12]​
4. Richard Bayfield arrestado en Mark Lane, Londres monje benedictino y chambelán de la Abadía de Bury St Edmunds quemado en la hoguera el 27 de noviembre de 1531 Smithfield, Londres [13]​
5. John Tewkesbury Parroquia de St Michael-le-Querne, Paternoster Row, (Londres) vendedor de cuero quemado en la hoguera en diciembre de 1531 Smithfield, Londres [14]​
6. «anciano» Buckinghamshire quemado en la hoguera en 1531 [15]​[nota:[16]​]
7. Davy Foster Yorkshire artificiero quemado en la hoguera en 1531 [17]​[18]​
8. James Bainham Middle Temple, Londres abogado quemado en la hoguera el 30 de abril de 1532 Smithfield, Londres [19]​
9. John Bent Urchfont, Wiltshire quemado en la hoguera en o antes de abril de 1532 Devizes, Wiltshire [20]​
10. ... Trapnel quemado en la hoguera en o antes de abril de 1532 Bradford on Avon, Wiltshire [20]​
11. Thomas Harding Chesham, Buckinghamshire «padre anciano» Le fue arrancado el cerebro con un leño mientras era quemado en la hoguera en mayo de 1532 Chesham, Buckinghamshire [21]​
12. John Frith Westerham, entonces Sevenoaks (Kent).[22]​ Arrestado tras haber predicado en Bow Lane, Londres clérigo (canon en Cardinal College, Oxford) quemado en la hoguera el 4 de julio de 1533 Smithfield, Londres [23]​
13. Andrew Hewet Watling Street, Londres (nacido en Faversham, Kent) aprendiz de sastre quemado en la hoguera el 4 de julio de 1533 Smithfield, Londres [23]​
14.–23. Diez holandeses anabaptistas (Segor, Derycke, Symon, Runa, Derycke, Dominicke, Dauid, Cornelius, Elken y Milo) quemados en la hoguera en 1535 «varios lugares del reino» [24]​[25]​
24. Robert Pakington Cheapside, Londres mercer asesinado el 13 de noviembre de 1536 Cheapside, Londres [26]​
25. William Cowbridge Wantage, Berkshire clérigo (supuestamente). «Ejercía el oficio de un sacerdote, enseñando y administrando los sacramentos, pero sin ser de hecho sacerdote» quemado en la hoguera probablemente poco después del 22 de julio de 1538 Oxford, Oxfordshire [26]​[27]​[nota:[28]​]
26. John Lambert The Stocks (un mercado de carne y pescado en la City de Londres clérigo (sacerdote y profesor de griego y latín) quemado en la hoguera el 22 de noviembre de 1538 Smithfield, Londres [29]​
27. ... Puttedew Suffolk quemado en la hoguera en o antes de 1538 Suffolk [26]​
28. William Leiton o Leyton Eye Priory, Eye (Suffolk) monje benedictino quemado en la hoguera en o antes de 1538 Norwich, Norfolk [26]​
29.–30 Dos ababaptistas, un hombre y una mujer Holanda quemados en la hoguera el 29 de noviembre de 1538 Smithfield, Londres [30]​
31. Giles Germane quemado en la hoguera en 1539 St Giles in the Fields, fuera de Londres [31]​
32. Launcelot... sirviente de Enrique VIII de Inglaterra quemado en la hoguera en 1539 St Giles in the Fields [31]​
33. John... pintor quemado en la hoguera en 1539 St Giles in the Fields [31]​
34.–36. Tres anabaptistas(... Mandeville, ... Collins y otro) quemados el 29 de abril de 1539 Newington Causeway, fuera de Londres [32]​
37. William Collins Londres abogado y caballero quemado en la hoguera el 7 de julio de 1540 Smithfield o Southwark [26]​[27]​[nota:[33]​]
38. Robert Barnes Austin Friary, Cambridge (hasta 1528) monje agustino quemado en la hoguera el 30 de julio de 1540 Smithfield, Londres [34]​
39. Thomas Gerrard (o Gerard, Garret o Garrard) Parroquia de All Hallows Honey Lane, Londres clérigo (rector de All Hallows Honey Lane quemado en la hoguera el 30 de julio de 1540 Smithfield, Londres [34]​
40. William Jerome Stepney, Londred clérigo (vicario de St Dunstan's, Stepney quemado en la hoguera el 30 de julio de 1540 Smithfield, Londres [34]​
41.–42. Valentine Freese y su esposa quemados en la hoguera en 1540 York, Yorkshire [35]​[36]​
43. Richard Mekins «un niño que no pasaba de la edad de 15 años» quemado en la hoguera el 30 de julio de 1541  [37]​[38]​
44. Richard Spenser clérigo («un... sacerdote... quien dejó su papismo, se había casado, y se convirtió en participante en interludios» quemado en la hoguera alrededor de 1541-1542 Salisbury, Wiltshire [37]​[39]​
45. John Ramsey participante en interludios quemado en la hoguera alrededor de 1541-1542 Salisbury, Wiltshire [37]​[39]​
46. Thomas Bernard quemado en la hoguera alrededor de 1541 Diócesis de Lincoln [40]​
47. James Morton quemado en la hoguera alrededor de 1541 Diócesis de Lincoln [41]​
48. Adam Damlip (también conocido como George Bucker) Calais clérigo (capellán del obispo John Fisher) ahorcado, arrastrado y descuartizado el 22 de mayo de 1543[42]​ Calais [43]​
Mártires de Windsor
49. Robert Testwood City de Londres (originalmente) músico en la Universidad de Windsor quemado en la hoguera el 28 de julio de 1543 Windsor, Berkshire [44]​[45]​
50. Anthony Pearson clérigo (sacerdote de Windsor; predicador popular) quemado en la hoguera el 28 de julio de 1543 Windsor, Berkshire [44]​[46]​
51. Henry Filmer capillero de St John the Baptist Church, Windsor quemado en la hoguera el 28 de julio de 1543 Windsor, Berkshire [44]​[47]​
52. hombre desconocido Calais obrero quemado en la hoguera en 1540[nota:[48]​] Calais [43]​
53. ... Dodd Calais (escocés) quemado en la hoguera en 1541[nota:[49]​] Calais [43]​
54. ... Henry quemado en la hoguera en 1545 o 1546 Colchester, Essex [50]​
55. hombre desconocido servidor de Enrique quemado en la hoguera en 1545 o 1546 Colchester, Essex [50]​
56. ... Kerby quemado en la hoguera en 1546 Ipswich, Suffolk [50]​
57. Roger Clarke Mendlesham, Suffolk quemado en la hoguera en 1546 Bury St Edmunds, Suffolk [50]​
58. Anne Askew Stallingborough, Lincolnshire[51]​ esposa de Thomas Kyme, granjero y terrateniente de Friskney, Lincolnshire[51]​ quemada en la hoguera el 16 de julio de 1546 Smithfield, Londres [52]​
59. Nicholas Belenian Shropshire clérigo (sacerdote) quemado en la hoguera el 16 de julio de 1546 Smithfield, Londres [53]​
60. John Adams Colchester, Essex[54]​ sastre quemado en la hoguera el 16 de julio de 1546 Smithfield, Londres [53]​
61. John Lassells Gateford, Nottinghamshire cortesano quemado en la hoguera el 16 de julio de 1546 Smithfield, Londres [53]​
62. ... Rogers Norfolk quemado en la hoguera en 1546 Norfolk [55]​
63. Oliver Richardine Parroquia de Whitchurch quemado en la hoguera en 1546 Hartford West [56]​
Protestantes radicales ejecutados bajo el reinado de Eduardo VI
1. Joan Bocher or Butcher (también conocida como Joan Knell) Kent (tal vez Romney Marsh) 2 de mayo de 1550 Smithfield, Londres [57]​
2. George van Parris Holanda 1551 [58]​[59]​
Protestantes ejecutados bajo el reinado de María I
1. John Rogers City de Londres clérigo (predicador, traductor bíblico, orador en la Catedral de San Pablo) quemado en la hoguera el 4 de febrero de 1555 Smithfield, Londres [6]​: p.113 [60]​
2. Lawrence Saunders City de Londres clérigo (predicador, rector de All Hallows Bread Street, Londres quemado en la hoguera el 8 de febrero de 1555 Coventry, Warwickshire [6]​: p.98 [61]​
3. John Hooper Gloucester y Worcester clérigos (obispo de Gloucester y Worcester bajo el reinado de Eduardo VI) quemado en la hoguera el 9 de febrero de 1555 Gloucester, Gloucestershire [6]​: p.98 [62]​
4. Rowland Taylor Hadleigh, Suffolk clérigo (rector de Hadleigh, Suffolk quemado en la hoguera el 9 de febrero de 1555 Aldham, Suffolk [6]​: p.98 [63]​
5. Rawlins White Cardiff, Glamorgan pescador quemado en la hoguera en marzo de 1555 Cardiff, Glamorgan [64]​
6. Thomas Tomkins Shoreditch, Londres tejedor quemado en la hoguera el 16 de marzo de 1555 Smithfield, Londres [65]​
7. Thomas Causton Horndon on the Hill o Thundersley, Essex caballero quemado en la hoguera el 26 de marzo de 1555 Rayleigh, Essex [66]​
8. Thomas Higbed Horndon on the Hill o Thundersley, Essex caballero quemado en la hoguera el 26 de marzo de 1555 Horndon-on-the-Hill, Essex [66]​
9. William Hunter Parroquia de Coleman Street, Londres aprendiz quemado en la hoguera el 27 de marzo de 1555 (o el 26 según Foxe) Brentwood, Essex [67]​
10. Stephen Knight barbero quemado en la hoguera el 28 de marzo de 1555 Maldon, Essex [68]​
11. William Pygot o Pigot carnicero quemado en la hoguera el 28 de marzo de 1555 Braintree, Essex [68]​
12. [nota:[69]​] William Dighel quemado en la hoguera el 28 de marzo de 1555 Banbury, Oxfordshire [70]​[71]​
13. John Lawrence clérigo (sacerdote y fraile en Sudbury, Suffolk[54]​ quemado en la hoguera el 29 de marzo de 1555 Colchester, Essex [68]​
14. Robert Ferrar St David's, Pembrokeshire clérigo (obispo de St David's bajo el reinado de Eduardo VI quemado en la hoguera el 30 de marzo de 1555 Carmarthen, Carmarthenshire [72]​
15. George Marsh Dean, Lancashire clérigo (cura en Laurence Saunders y ministro en Dean, Lancashire) quemado en la hoguera el 24 de abril de 1555 Boughton, Cheshire [73]​
16. William Flower Lambeth, Londres cirujano y profesor quemado en la hoguera el 24 de abril de 1555 Westminster [74]​
17. John Cardmaker Wells, Somerset clérigo (prebendado de la Catedral de Wells) quemado en la hoguera el 30 de mayo de 1555 Smithfield, Londres [75]​
18. John Warne[nota:[76]​] Walbrook, Londres tapicero quemado en la hoguera el 30 de mayo de 1555 Smithfield, Londres [75]​
19. Thomas Hawkes o Haukes Essex caballero quemado en la hoguera el 10 de junio de 1555 Coggeshall, Essex [7]​[77]​
20. Thomas Watts o Wattes Billericay, Essex lencero quemado en la hoguera el 10 de junio de 1555 Chelmsford, Essex [7]​[78]​
21. John Ardeley o Ardite Great Wigborough, Essex agricultor quemado en la hoguera 30 de mayo de 1555 (o «sobre el 10 de junio» según Foxe) Rayleigh, Essex [7]​[79]​
22. John Simson Great Wigborough, Essex agricultor quemado en la hoguera el 30 de mayo de 1555 (o «sobre el 10 de junio» según Foxe) Rochford, Essex [7]​[79]​
23. Nicholas Chamberlain o Chamberlaine Coggeshall, Essex tejedor quemado en la hoguera el 14 de junio de 1555 Colchester, Essex [7]​[80]​
24. William Bamford o Butler[nota:[81]​] Coggeshall, Essex tejedor quemado en la hoguera el 15 de junio de 1555 Harwich, Essex [7]​[80]​
25. Thomas Ormond o Osmande Coggeshall, Essex industria textil quemado en la hoguera el 15 de junio de 1555 Manningtree, Essex [7]​[80]​
26. John Bradford City de Londres clérigo – prebendado de la Catedral de San Pablo quemado en la hoguera el 1 de julio de 1555 Smithfield, Londres [7]​[82]​[83]​
27. John Leaf o Jhon Least Christ Church Greyfriars, Londres (nacido en Kirkby Moorside, Yorkshire) aprendiz quemado en la hoguera el 1 de julio de 1555 Smithfield, Londres [7]​[83]​[84]​
Mártires de Canterbury de julio de 1555
28. John Bland o Blande Rolvenden, Kent clérigo (vicario de Rolvenden, Kent quemado en la hoguera el 12 de julio de 1555 [Canterbury, Kent [7]​[85]​
29. Nicholas Shetterden o Shitterdun quemado en la hoguera el 12 de julio de 1555 Canterbury, Kent [7]​[86]​
30. John Frankesh Adisham, Kent clérigo (párroco de Adisham) quemado en la hoguera el 12 de julio de 1555 Canterbury, Kent [7]​[nota:[87]​][86]​
31. Humphrey Middleton Ashford, Kent quemado en la hoguera el 12 de julio de 1555 Canterbury, Kent [7]​[86]​
32. Nicholas Hall Dartford, Kent albañil quemado en la hoguera el 19 de julio de 1555 Rochester, Kent [7]​[88]​
33. Christopher Wade Dartford, Kent tejedor de lino quemado en la hoguera en julio de 1555 Dartford, Kent [7]​[88]​
34. Margaret Polley o Margery Polley[89]​ Pepeling, Calais[nota:[90]​][41]​ viuda quemada en la hoguera el 17 de julio de 1555 Royal Tunbridge Wells, Kent [88]​[nota:[91]​]
35. Dirick o Deryk Carver (tsmvién clnocido como Dirick Harman) Brighthelmstone (actual Brighton), Sussex cervecero quemado en la hoguera el 22 de julio de 1555 Lewes, East Sussex [7]​[92]​[93]​
36. John Launder Godstone, Surrey agricultor quemado en la hoguera el 23 de julio de 1555 Steyning, West Sussex [7]​[93]​
37. Thomas Euerson (o Iueson, Iverson o Iveson) Godstone, Surrey carpintero quemado en la hoguera en julio de 1555 Chichester, West Sussex [7]​[92]​[94]​
38. Richard Hook o Hooke[95]​[96]​ incapacitado[71]​ quemado en la hoguera en julio de 1555 Chichester, West Sussex [7]​[97]​
39. James Abbess Stoke-by-Nayland, Suffolk zapatero quemado en la hoguera el 2 de agosto de 1555 Thetford, Norfolk (o Bury según Foxe) [7]​[94]​
40. John Denley Maidstone, Kent caballero quemado en la hoguera el 8 de agosto de 1555 Uxbridge, Middlesex [7]​[97]​
41. Robert Smith Windsor, Berkshire pintor y empleado en la Universidad de Windsor quemado en la hoguera el 8 de agosto de 1555 Uxbridge, Middlesex [7]​[98]​
Mártires de Canterbury de agosto de 1555
42. William Coker quemado en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Canterbury, Kent [7]​[99]​
43. William Hopper Cranbrook, Kent[86]​ quemado en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Canterbury, Kent [7]​[99]​
44. Henry Laurence quemado en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Canterbury, Kent [7]​[99]​
45. Richard Collier quemado en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Canterbury, Kent [7]​[99]​
46. Richard Wright Ashford, Kent[86]​ quemado en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Canterbury, Kent [7]​[99]​
47. William Stere Ashford, Kent[86]​ quemado en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Canterbury, Kent [7]​[99]​
48. Elizabeth Warne o Warren Walbrook, Londres viuda de John Warne, tapicero quemada en la hoguera el 23 de agosto de 1555 Stratford-atte-Bow, Londres [7]​[100]​
49. Roger Hues (alias Curryer o Corier) St Mary's, Taunton (Somerset) quemado en la hoguera el 24 de agosto de 1555 Taunton, Somerset [71]​[7]​[101]​
50. George Tankerfield Londres (nacido en York) cocinero quemado en la hoguera el 26 de agosto de 1555 St Albans [7]​[102]​
51. Patrick Pakingham (alias Packingham, Pachingham, Patchingham o Pattenham) quemado en la hoguera el 28 de agosto de 1555 Uxbridge, Middlesex [7]​[97]​
52. John Newman Maidstone, Kent esrafador quemado en la hoguera el 31 de agosto de 1555 Saffron Walden, Essex [7]​[97]​
53. Robert Samuel o Samuell East Bergholt, Suffolk clérigo (ministro en East Bergholt, Suffolk) quemado en la hoguera el 31 de agosto de 1555 Thetford, Norfolk [7]​[103]​
54. Stephen Harwood Ware, Hertfordshire cervecero quemado en la hoguera el 30 de agosto de 1555 Stratford, Essex [7]​[104]​
55. Thomas Fust o Fusse calcetero agosto de 1555 en los alrededores de Londres o Ware, Hertfordshire [7]​[104]​
56. William Hale o Hailes Thorpe-le-Soken, Essex finales de agosto de 1555 en los alrededores de Barnet, Londres [7]​[104]​
57. William Allen Somerton, Norfolk obrero quemado en la hoguera a principios de septiembre de 1555 Walsingham, Norfolk [7]​[105]​
58. Roger Coe (o Coo o Cooe Long Melford, Suffolk quemado en la hoguera en septiembre de 1555 Yoxford, Suffolk [7]​[105]​
59. Thomas Cob Haverhill, Suffolk carnicero quemado en la hoguera en septiembre de 1555 Thetford, Norfolk [7]​[105]​
Mártires de Canterbury de septiembre de 1555
60. George Catmer o Painter Hythe, Kent quemado en la hoguera alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555) Canterbury, Kent [56]​[7]​[106]​[107]​
61. Robert Streater o Streter Hythe, Kent quemado en la hoguera alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555) Canterbury, Kent [56]​[7]​[106]​[107]​
62. Anthony Burward Calete (posiblemente Calais)[108]​ quemado en la hoguera alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555) Canterbury, Kent [56]​[7]​[106]​[107]​
63. George Brodbridge o Bradbridge Bromfield, Kent quemado en la hoguera alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555) Canterbury, Kent [56]​[7]​[106]​[107]​
64. James Tutty o Tuttey Brenchley, Kent quemado en la hoguera alrededor del 6 de septiembre de 1555, según Foxe (o el 12 de julio de 1555) Canterbury, Kent [56]​[7]​[106]​[107]​
65. Robert Glover o Glouer Mancetter, Warwickshire caballero quemado en la hoguera el 14 de septiembre de 1555 Coventry, Warwickshire [7]​[109]​
66. Cornelius Bongey o Bungey quemado en la hoguera el 20 de septiembre de 1555 Coventry, Warwickshire [7]​[110]​
67. Thomas Hayward o Heywarde quemado en la hoguera a mediados de septiembre de 1555 Lichfield, Staffordshire [56]​[7]​
68. John Goreway Parroquia de Holy Trinity, Coventry Warwickshire[54]​ quemado en la hoguera a mediados de septiembre de 1555 Lichfield, Staffordshire [56]​[7]​
69. William Wolsey Upwell, Norfolk alguacil, mártir de Ely quemado en la hoguera el 16 de octubre de 1555 Cathedral Green, Ely (Cambridgeshire) [7]​[111]​
70. [[Robert Pygot (martyr)|Robert Pygot o Pigot[112]​ Wisbech, Cambridgeshire pintor, mártir de Ely quemado en la hoguera el 16 de octubre de 1555 Cathedral Green, Ely (Cambridgeshire) [7]​[111]​
71. Hugh Latimer o Latymer Baxterley, Warwickshire[113]​ clérigo (capellán de Eduardo VI) quemado en la hoguera el 16 de octubre de 1555 a las afueras de Balliol College, Oxford [7]​[114]​
72. Nicholas Ridley Fulham Palace clérigo (obispo de of Londres) bajo el reinado de Eduardo VI quemado en la hoguera el 16 de octubre de 1555 a las afueras de Balliol College, Oxford [7]​[114]​
Mártires de Canterbury de noviembre de 1555
73. John Webbe o Web caballero quemado en la hoguera el 30 de noviembre de 1555 Canterbury, Kent [7]​[115]​
74. George Roper quemado en la hoguera el 30 de noviembre de 1555 Canterbury, Kent [7]​[115]​
75. Gregory Parke o Paynter quemado en la hoguera el 30 de noviembre de 1555 Canterbury, Kent [7]​[115]​
76. John Philpot Winchester, Hampshire clérigo (archidiácono de Bournemouth) quemado en la hoguera el 18 de diciembre de 1555 Smithfield, Londres [7]​[116]​
77. Thomas Whittle o Whitwell Essex clérigo (sacerdote o ministro) quemado en la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​
78. Bartlett o Bartholomew Green Temple, Londres (nacido en Basinghall, Londres) caballero y abogado quemado em la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​
79. Thomas Brown Parroquia de St Bride's Church, Fleet Street (Londres) (nacido en Histon, Cambridgeshire) quemado en la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​
80. John Tudson Parroquia de St Mary Botolph, Londres (nacido en Ipswich, Suffolk) artificiero quemado en la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​
81. John Went (o Winter o Hunt) Langham, Essex artificiero quemado en la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​
82. Isobella Forster (o Annis Foster) Parroquia de St Bride's, Fleet Street (Londres) (nacida en Greystoke, Cumbria) esposa de John Foster, cuchillero quemada en la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​
83. Joan Lushford (o Jone Lashforde o Warne) Parroquia de Little Allhallows, Thames Street (Londres) doncella quemada en la hoguera el 27 de enero de 1556 Smithfield, Londres [7]​[117]​ [nota:[118]​]
Mártires de Canterbury de 1556
84. John Lomas (o Jhon Lowmas) Tenterden, Kent quemnado en la hoguera el 31 de enero de 1556 Wincheap, Canterbury [7]​[119]​
85. Annes Snoth (o Annis Snod) Smarden, Kent viuda quemada en la hoguera el 31 de enero de 1556 Wincheap, Canterbury [7]​[119]​
86. Anne Wright o Albright (alias Champnes) quemada en la hoguera el 31 de enero de 1556 Wincheap,Canterbury [7]​[119]​
87. Joan (o Jone) Soale Horton, Kent casada quemada en la hoguera el 31 de enero de 1556 Wincheap, Canterbury [7]​[119]​
88. Joan Catmer Hythe, Kent esposa, al parecer, de George Catmer, quemado en la hoguera en 1555 quemada en la hoguera el 31 de enero de 1556 Wincheap, Canterbury [119]​[nota:[120]​][7]​
89. Agnes Potten Ipswich, Suffolk esposa de Robert Potten quemada en la hoguera el 19 de febrero de 1556 Ipswich, Cornhill [7]​[nota:[121]​][122]​
90. Joan Trunchfield Ipswich, Suffolk esposa de Michael Trunchfield, zapatero quemada en la hoguera el 19 de febrero de 1556 Ipswich, Cornhill [7]​[122]​
91. Thomas Cranmer Palacio de Lambeth clérigo (arzobispo de Canterbury) quemado en la hoguera el 21 de marzo de 1556 a las afueras de Balliol College, Oxford [7]​[123]​
92. John Maundrel Beckhampton, Wiltshire agricultor quemado en la hoguera el 24 de marzo de 1556 a las afueras de Salisbury, Wiltshire [7]​[124]​
93. William Coberly Wiltshire sastre quemado en la hoguera el 24 de marzo de 1556 a las afueras de Salisbury, Wiltshire [7]​[124]​
94. John Spicer o Spencer Winston, Suffolk[54]​ albañil quemado en la hoguera el 24 de marzo de 1556 a las afueras de Salisbury, Wiltshire [7]​[124]​
95. John Harpole o Hartpoole Parroquia de St Nicholas, Rochester, (Kent) quemado en la hoguera el 1 de abril de 1556 Rochester, Kent [7]​[125]​
96. Joan Beach Tunbridge Wells, Kent viuda quemada en la hoguera el 1 de abril de 1556 Rochester, Kent [7]​[125]​
97. John Hullier o Hulliarde Babraham, Cambridgeshire clérigo (cura de Babraham, Cambridgeshire) quemado en la hoguera el 16 de abril de 1556 Cambridge, Cambridgeshire [7]​[126]​[127]​
98. William Tyms o Timmes Hockley, Essex clérigo (cura de Hockley, Essex) quemado en la hoguera el 24 de abril de 1556 Smithfield, Londres [7]​[128]​
99. Robert Drake Thundersley, Essex clérigo (ministro o párroco de Thundersley, Essex) quemado en la hoguera el 24 de abril de 1556 Smithfield, Londres [7]​[128]​
100. Richard Spurge Bocking, Essex quemado en lahoguera el 24 de abril de 1556 Smithfield, Londres [7]​[128]​
101. Thomas Spurge Bocking, Essex industria textil quemado en la hoguera el 24 de abril de 1556 Smithfield, Londres [7]​[128]​
102. George Ambrose Bocking, Essex industria textil quemado en la hoguera el 24 de abril de 1555 Smithfield, Londres [7]​[128]​
103. John Cavel o Cauell Bocking, Essex tejedor quemado en la hoguera el 24 de abril de 1556 Smithfield, Londres [7]​[128]​
Mártires de Colchester de abril de 1556
104. Christopher Lister Dagenham, Essex agricultor quemado en la hoguera el 28 de abril de 1556 Colchester, Essex [7]​[129]​
105. John Mace Colchester, Essex boticario quemado en la hoguera el 28 de abril de 1556 Colchester, Essex [7]​[129]​
106. John Spencer Colchester, Essex tejedor quemado en la hoguera el 28 de abril de 1556 Colchester, Essex [7]​[129]​
107. Simon Joyne aserrador quemado en la hoguera el 28 de abril de 1556 Colchester, Essex [129]​
108. Richard Nicol Colchester, Essex tejedor quemado en la hoguera el 28 de abril de 1556 Colchester, Essex [7]​[129]​
109. John Hamond Colchester, Essex curtidor quemado en la hoguera el 28 de abril de 1556 Colchester, Essex [7]​[129]​
110. Hugh Laverock o Lauarocke Barking, Essex pintor (incapacitado) quemado en la hoguera el 15 de mayo de 1556 Stratford, Essex [7]​[130]​
111. John Apprice o Aprice invidente quemado en la hoguera el 15 de mayo de 1556 Stratford-Atte-Bow o Stratford, Essex [7]​[130]​
112. Thomas Drowry joven invidente quemado en la hoguera alrededor del 15 de mayo de 1556 Gloucester, Gloucestershire [7]​[131]​
113. Thomas Croker albañil quemado en la hoguera alrededor del 15 de mayo de 1556 Gloucester, Gloucestershire [7]​[131]​
114. Katherine Hut Bocking, Essex viuda quemada en la hoguera alrededor del 16 de mayo de 1556 Smithfield, Londres [7]​[130]​
115. Elizabeth Thackvel Great Burstead, Essex doncella quemada en la hoguera el 16 de mayo de 1556 Smithfield, Londres [7]​[130]​
116. Joan (o Jone) Horns Billericay, Essex doncella quemada en la hoguera el 16 de mayo de 1556 Smithfield, Londres [7]​[130]​
117. Thomas Spicer Winston, Suffolk obrero quemado en la hoguera el 21 de mayo de 1556 Beccles, Suffolk [7]​[132]​
118. John Deny o Denny (posiblemente una mujer: Joan o Jone) Beccles, Suffolk quemado/a en la hoguera el 21 de mayo de 1556 Beccles, Suffolk [7]​[132]​
119. Edmund Poole Beccles, Suffolk quemado en la hoguera el 21 de mayo de 1556 Beccles, Suffolk [7]​[132]​
120. Thomas Harland Woodmancote, Sussex carpintero quemado en la hoguera el 6 de junio de 1556 Lewes, Sussex [7]​[92]​[133]​[134]​[135]​
121. John Oswald o Oseward Woodmancote, Sussex agricultor quemado en la hoguera el 6 de junio de 1556 Lewes, Sussex [7]​[92]​[133]​[134]​[135]​
122. Thomas Reed Ardingly, Sussex quemado en la hoguera alrededor del 6 de junio de 1556 Lewes, Sussex [7]​[92]​[134]​
123.[136]​ Thomas Avington o Euington Ardingly, Sussex tornero quemado en la hoguera alrededor del 6 de junio de 1556 Lewes, Sussex [7]​[92]​[134]​[135]​
124. Adam Forster o Foster Mendlesham, Suffolk agricultor quemado en la hoguera alrededor del 17 de junio de 1556 Bury St Edmunds, Suffolk
125. Robert Lawson Mendlesham, Suffolk tejedor de lino quemado en la hoguera alrededor del 17 de junio de 1556 Bury St Edmunds, Suffolk
126. Thomas Wood clérigo (pastor) quemado en la hoguera alrededor del 20 de junio de 1556 Lewes, Sussex [7]​[92]​[134]​
127. Thomas Milles Hellingly, Sussex quemado en la hoguera alrededor del 20 de junio de 1556 Lewes, Sussex [7]​[92]​[134]​[nota:[137]​][135]​
128. Thomas Moor sirviente y agricultor quemado en la hoguera el 26 de junio de 1556 Leicester, Leicestershire [95]​[nota:[138]​][7]​[134]​[40]​
Mártires de Stratford (11 hombres y 2 mujeres)
129. Henry Adlington o Addlinton Grinstead, Sussex aserrador quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
130. Lawrence (o Laurence) Parnam Hoddesdon, Hertfordshire herrero quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
131. Henry Wye Stanford-le-Hope, Essex cervecero quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
132. William Holywell o Hallywell Waltham Holy Cross, Essex, herrero quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
133. Thomas Bowyer o Bowier Great Dunmow, Essex tejedor quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
134. George Searle White Notley, Essex sastre quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
135. Edmond Hurst Parroquia de St James, Colchester obrero quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
136. Lion/Lyon Cawch City de Londres mercader quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
137. Ralph Jackson Chipping Ongar, Essex sirviente quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
138. John Derifall o Dorifall Rettendon, Essex obrero quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
139. John Routh o Roth Wickes, Essex obrero quemado en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
140. Elizabeth Pepper Parroquia de St James, Colchester esposa de Thomas Pepper, tejedor quemada en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​
141. Agnes George West Barefold, Essex esposa de Richard George, agricultor quemada en la hoguera alrededor del 27 de junio de 1556 Stratford-Atte-Bow [7]​[139]​[140]​
142. Roger Bernard Framsden, Suffolk obrero quemado en la hoguera el 30 de junio de 1556 Bury St Edmunds, Suffolk
143. Julins Palmer [Reading, Berkshire] maestro de escuela quemado en la hoguera alrededor del 15 de julio de 1556 The Sand-pits, Nr Newbury (Berkshire) [7]​[141]​
144. John Guin o Jhon Gwin zapatero[71]​ quemado en la hoguera alrededor del 15 de julio de 1556 The Sand-pits, Nr Newbury (Berkshire) [7]​[141]​
145. Thomas Askin o Askue quemado en la hoguera alrededor del 15 de julio de 1556 The Sand-pits, Nr Newbury (Berkshire) [7]​[141]​
Mártires de Guernsey (tres mujeres y un nonato)
146. Catherine Cauchés (a veces escrito Katherine Cawches) St Peter Port, Guernsey (Channel Islands) quemada en la hoguera el 18 de julio de 1556 St Peter Port, Guernsey (Channel Islands) [142]​
147. Perotine Massey (embarazada) St Peter Port, Guernsey (Channel Islands) quemada en la hoguera el 18 de julio de 1556 St Peter Port, Guernsey (Channel Islands) [142]​
148. Guillemine Gilbert St Peter Port, Guernsey (Channel Islands) quemada en la hoguera el 18 de julio de 1556 St Peter Port, Guernsey (Channel Islands) [142]​
149. Thomas Dungate o Dougate East Grinstead, Sussex quemado en la hoguera el 18 de julio de 1556 Grinstead, Sussex [7]​[95]​[135]​[143]​
150. John Forman o Foreman East Grinstead, Sussex quemado en la hoguera el 18 de julio de 1556 Grinstead, Sussex [7]​[95]​[135]​[143]​
151. Anne Tree o Try West Hoathly, Sussex quemado en la hoguera el 18 de julio de 1556 Grinstead, Sussex [7]​[95]​[135]​[143]​
152. Joan Waste Catedral de Derby, Derbyshire invidente quemada en la hoguera el 1 de agosto de 1556 Derby, Derbyshire [95]​
153. Edward Sharp guantero (posiblemente)[71]​ quemado en la hoguera a principios de septiembre de 1556 Bristol [95]​
154. Rose Pencell quemada en la hoguera el 17 de octubre de 1555 Bristol [144]​
155. William Shapton tejedor quemado en la hoguera el 17 de octubre de 1555 Bristol [144]​
156. John Kurde Syresham, Northamptonshire zapatero quemado en la hoguera en octubre de 1556 o el 20 de septiembre de 1557 Northampton, Northamptonshire [95]​[145]​
157. John Noyes Laxfield, Suffolk zapatero quemado en la hoguera el 22 de septiembre de 1556 o 1557 [146]​
158. Thomas Ravensdale quemado en la hoguera el 24 de septiembre de 1556 Mayfield, Sussex [95]​[135]​
159. John Hart quemado en la hoguera el 24 de septiembre de 1556 Mayfield, Sussex [95]​[135]​
160. hombre desconocido zapatero quemado en la hoguera el 24 de septiembre de 1556 Mayfield, Sussex [95]​
161. hombre desconocido curtidor quemado en la hoguera el 24 de septiembre de 1556 Mayfield, Sussex [95]​
162. Nicholas Holden Withyham, Sussex tejero quemado en la hoguera el 24 de septiembre de 1556 Mayfield, Sussex [71]​[135]​
163. hombre desconocido carpintero quemado en la hoguera el 25 de septiembre de 1556 Bristol [95]​
164. John Horn quemado en la hoguera a finales de septiembre de 1556 Wotton-under-Edge, Gloucestershire [95]​[147]​[nota:[148]​][149]​
165. John Phillpott Tenterden, Kent quemado en la hoguera el 16 de enero de 1557 Wye, Ashford (Kent) [7]​[150]​
166. Thomas Stephens Biddenden, Kent quemado en la hoguera el 16 de enero de 1557 Wye, Ashford (Kent) [7]​[150]​
Mártires de Canterbury de enero de 1557
167. Stephen Kempe Margate, Kent quemado en la hoguera el 15 de enero de 1557 Canterbury, Kent [150]​
168. William Waterer Biddenden, Kent quemado en la hoguera el 15 de enero de 1557 Canterbury, Kent [150]​
169. William Prowting Thurnham, Kent quemado en la hoguera el 15 de enero de 1557 Canterbury, Kent [150]​
170. William Lowick Cranbrook, Kent quemado en la hoguera el 15 de enero de 1557 Canterbury, Kent [150]​
171. Thomas Hudson Selling, Kent quemado en la hoguera el 15 de enero de 1557 Canterbury, Kent [150]​
172. William Hay Hythe, Kent quemado en la hoguera el 15 de enero de 1557 Canterbury, Kent [150]​
173. Nicholas Final Tenterden, Kent quemado en la hoguera el 16 de enero de 1557 Ashford, Kent [7]​[nota:[151]​][150]​
174. Martin Bradbridge Tenterden, Kent quemado en la hoguera el 16 de enero de 1557 Ashford, Kent [7]​[152]​
175. William Carman o Carmen[nota:[153]​] quemado en la hoguera en 1557 [154]​
176. Thomas Loseby quemado en la hoguera el 12 de abril de 1557 Smithfield, Londres [7]​[155]​[nota:[156]​]
177. Henry Ramsey quemado en la hoguera el 12 de abril de 1557 Smithfield, Londres [7]​[155]​
178. Thomas Thyrtell o Sturtle quemado en la hoguera el 12 de abril de 1557 Smithfield, Londres [7]​[155]​
179. Margaret Hyde quemada en la hoguera el 12 de abril de 1557 Smithfield, Londres [7]​[155]​[nota:[157]​]
180. Agnes Stanley o Stanlye quemada en la hoguera el 12 de abril de 1557 Smithfield, Londres [7]​[155]​[158]​
181. Richard Sharpe tejedor quemado en la hoguera el 7 de mayo de 1557 Cotham, Bristol [159]​
182. Thomas Hale zapatero quemado en la hoguera el 7 de mayo de 1557 Cotham, Bristol [159]​
183. Stephen Gratwick o Steuen Grathwick Brighthelmstone (actual Brighton), Sussex quemado en la hoguera a finales de mayo de 1557 St. George's Fields, Southwark (Surrey) [7]​[160]​: p.272 [161]​
184. William Morant quemado en la hoguera a finales de mayo de 1557 St. George's Fields, Southwark (Surrey) [7]​[160]​: p. 272 [161]​
185. Thomas King[71]​ quemado en la hoguera a finales de mayo de 1557 St. George's Fields, Southwark (Surrey) [7]​[160]​: p.272 [161]​
Mártires de Maidstone
186. Joan (o Jone) Bradbridge Staplehurst, Kent posible pariente de la viuda Bradbridge, quemada en la hoguera el 19 de junio de 1557[162]​ quemada en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
187. Walter Appleby Maidstone, Kent quemada en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
188. Petronil Appleby Maidstone, Kent esposa de Walter Appleby quemada en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
189. Edmund Allin o Allen Maplehurst Mill, Frittenden (Kent) molinero quemado en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
190. Katherine Allin o Allen Maplehurst Mill, Frittenden (Kent) esposa de Edmund Allin o Allen, molinero quemada en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
191. Joan (o Jone) Manning Maidstone, Kent quemada en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
192. Elizabeth (posible apellido Lewis) doncella invidente quemada en la hoguera el 18 de junio de 1557 Maidstone, Kent [7]​[163]​
Mártires de Canterbury de junio de 1557
193. John Fishcock o Jhon Fiscoke quemado en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent [7]​[163]​
194. Nicholas White quemado en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent [7]​[163]​
195. Nicholas Pardue o Perdue quemado en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent [7]​[163]​
196. Barbara Final quemada en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent [7]​[163]​
197. viuda de Bradbridge probablemente en Tenterden, Kent probablemente la viuda de Martin Bradbridge, quemado en la hoguera el 16 de enero de 1557 quemada en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent [163]​
198. esposa de Wilson quemada en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent [7]​[163]​
199. Alice Benden, posiblemente también identificada como la esposa de Benson Staplehurst (o posiblemente Cranbrook), Kent[164]​ quemada en la hoguera el 19 de junio de 1557 Canterbury, Kent  [7]​[163]​
Mártires de Lewes
200. Richard Woodman Warbleton, Sussex fabricante de hierro quemado en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​
201. George Stevens o Steuens Warbleton, Sussex quemado en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​
202. William Mainard Mayfield, Sussex quemado en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​
203. Alexander Hosman Mayfield, Sussex sirviente de William Mainard quemado en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​
204. Thomasina Wood Mayfield, Sussex doncella de William Mainard quemada en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​
205. Margery Morris o Morice Heathfield, Sussex quemada en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[135]​[165]​
206. James Morris o Morice (hijo de Margery) Heathfield, Sussex quemado en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[135]​[165]​
207. Denis Burcis o Burgis Buxted, Sussex quemado en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[135]​[165]​
208. Ann Ashdon o Ashdown (también llamada la esposa de Ashdon) Rotherfield, Sussex quemada en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​
209. Mary Groves (también llamada la esposa de Gloue) Lewes, Sussex quemada en la hoguera el 22 de junio de 1557 Lewes, Sussex [7]​[92]​[165]​[nota:[166]​][135]​[167]​
210. Simon Miller o Milner Lynn, Norfolk quemado en la hoguera el 13 de julio de 1557 Norwich, Norfolk [7]​[168]​
211. Elizabeth Cooper St Andrew's Church, Norwich (Norfolk) esposa de un estafador quemada en la hoguera el 13 de julio de 1557 Norwich, Norfolk [7]​[nota:[169]​][168]​
212. George Egles o Eagles colgado, arrastrado y descuartizado en agosto de 1557 Chelmsford, Essex [7]​[170]​
Mártires de Colchester de agosto de 1557
213. William Bongeor Parroquia de St Nicholas, Colchester (Essex) vidriero quemado en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
214. William Purchase o Purcas Bocking, Essex industria textil quemado en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
215. Thomas Benhote o Benold Colchester, Essex quemado en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
216. Agnes Silverside o Smith Colchester, Essex viuda quemada en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
217. Helen (o Ellen) Ewring Colchester, Essex esposa de John Ewring, molinero quemada en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
218. Elizabeth Folk Colchester, Essex «joven doncella» quemada en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
219. William Munt o Mount Much Bentley, Essex quemado en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
220. Alice Munt o Mount Much Bentley, Essex esposa de William Munt o Mount quemada en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
221. Rose Allen o Allin Much Bentley, Essex soltera, hija de Alice Mount quemada en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
222. John Johnson Thorpe, Essex obrero quemado en la hoguera el 2 de agosto de 1557 Colchester, Essex [171]​
223. Richard Crashfield Wymondham, Norfolk quemado en la hoguera el 5 de agosto de 1557 Norwich, Norfolk [7]​[172]​
224. padre Fruier quemado en la hoguera en agosto de 1557 Rochester, Kent [7]​[170]​
225. Robert Stevenson quemado en la hoguera en agosto de 1557 Rochester, Kent [173]​
226. hermana de George Eagles quemada en la hoguera en agosto de 1557 Rochester, Kent [7]​[170]​
227. mujer desconocida quemada en la hoguera en agosto de 1557 Rochester, Kent [7]​
228. Agnes Prest Boyton, Cornwall soltera quemada en la hoguera el 15 de agosto de 1557 Southernhay, Exeter [174]​
229. Thomas Benion tejedor quemado en la hoguera el 27 de agosto de 1557 Bristol [159]​
230. Joyce Lewis Mancetter, Warwickshire dama quemada en la hoguera en septiembre de 1557 Lichfield, Staffordshire [175]​[176]​[nota:[177]​]
231. Ralph Allerton o Rafe Glaiton Much Bentley, Essex quemado en la hoguera el 17 de septiembre de 1557 Islington [7]​[178]​
232. James Austoo o Auscoo quemado en la hoguera el 17 de septiembre de 1557 Islington [7]​[178]​
233. Margery Austoo o Auscoo quemada en la hoguera el 17 de septiembre de 1557 Islington [7]​[178]​
234. Richard Roth o Rooth quemado en la hoguera el 17 de septiembre de 1557 Islington [7]​[178]​
235. Agnes Bongeor (también llamada la esposa de Bowmer), esposa de Richard Bongeor (nombre similar pero distinta fecha de muerte) quemada en la hoguera el 17 de septiembre de 1557 (o en julio) Colchester, Essex [145]​[7]​
236. Margaret Thurston o viuda de Thurston (nombre similar pero distinta fecha de muerte) quemada en la hoguera el 17 de septiembre de 1557 (o en julio) Colchester, Essex [145]​[7]​
237. Cicely Ormes Parroquia de St Edmund, Norwich (Norfolk) esposa de Edmund Ormes, tejedor de estambre quemada en la hoguera el 23 de septiembre de 1557 Norwich, Norfolk [179]​[180]​[181]​
238. Thomas Spurdance sirviente de la reina María quemado en la hoguera en noviembre de 1557 Bury St Edmunds, Suffolk [180]​[182]​
239. John Halingdale (o Hallingdale o Hollingday) carpintero[71]​ quemado en la hoguera el 18 de noviembre de 1557 (o en octubre) Smithfield, Londres [7]​[180]​[183]​
240. William Sparrow quemado en la hoguera el 18 de noviembre de 1557 (o en octubre) Smithfield, Londres [7]​[180]​[183]​
241. Richard Gibson caballero[71]​ quemado en la hoguera el 18 de noviembre de 1557 (o en octubre) Smithfield, Londres [7]​[180]​[183]​
242. John Rough o Jhon Roughe Londres o Islington, Middlesex clérigo (ministro en Londres o Islington, Middlesex) quemado en la hoguera el 22 de diciembre de 1557 Smithfield, Londres [7]​[184]​
243. Margaret Maring o Mering quemada en la hoguera el 22 de diciembre de 1557 Smithfield, Londres [7]​[184]​
244. ... Lawton quemado en la hoguera en marzo de 1558 Huntingdon, Huntingdonshire [71]​
245.[nota:[185]​] Cuthbert Symson o Symion Londres o Islington, Middlesex clérigo (diácono en Londres o Islington, Middlesex) muerto el 28 de marzo de 1558 Smithfield, Londres [7]​[1]​
246. Hugh Foxe calcetero[71]​ muerto el 28 de marzo de 1558 Smithfield, Londres [7]​[1]​
247. John Devinish o Jhon Denneshe devanador de lana[71]​ muerto el 28 de marzo de 1558 Smithfield, Londres [7]​[1]​
248. William Nichol quemado en la hoguera el 9 de abril de 1558 Haverfordwest (o Hwlffordd, Pembrokeshire o Sir Benfro) [7]​[186]​[187]​
249. William Seaman o Symon Mendlesham, Suffolk agricultor quemado en la hoguera el 19 de mayo de 1558 Norwich, Norfolk [7]​[188]​
250. Thomas Hudson Aylsham, Norfolk guantero quemado en la hoguera el 19 de mayo de 1558 Norwich, Norfolk [188]​[nota:[189]​]
251. Thomas Carman quemado en la hoguera el 19 de mayo de 1558 Norwich, Norfolk [7]​[188]​
252. William Harris quemado en la hoguera el 26 de mayo de 1558 Colchester, Essex [7]​[140]​
253. Richard Day quemado en la hoguera el 26 de mayo de 1558 Colchester, Essex [7]​[140]​
254. Christian George (mujer) quemada en la hoguera el 26 de mayo de 1558 Colchester, Essex [nota:[190]​][140]​
Mártires de Islington[191]​
255. Henry Pond o Houde quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
256. Reinald Eastland o Launder quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
257. Robert Southain o Southam quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
258. Matthew Ricarby o Ricarbie quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
259. John Floyd o Flood quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
260. John Holiday o Hollyday quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
261. Roger Holland Londres (arrestado en o cerca de St John's Wood) sastre mercader quemado en la hoguera el 27 de junio de 1558 Smithfield, Londres [7]​[191]​
262. Sir Richard Yeoman o Yeman Hadleigh, Suffolk clérigo (cura de Hadleigh, Suffolk) quemado en la hoguera el 10 de julio de 1558 Norwich, Norfolk [7]​[192]​[193]​
Mártires de Islington (segundo grupo)[191]​
263. Robert Mills quemado en la hoguera el 14 de julio de 1558 Brentford, Middlesex [191]​
264. Stephen Cotton quemado en la hoguera el 14 de julio de 1558 Brentford, Middlesex [7]​[191]​
265. Robert Dynes quemado en la hoguera el 14 de julio de 1558 Brentford, Middlesex [191]​
266. Stephen Wight o Wreight quemado en la hoguera el 14 de julio de 1558 Brentford, Middlesex [7]​[191]​
267. John Slade quemado en la hoguera el 14 de julio de 1558 Brentford, Middlesex [7]​[191]​
268. William Pikes (alias Pikas o Peckes) curtidor quemado en la hoguera el 14 de julio de 1558 Brentford, Middlesex [7]​[191]​
269. John Cooke aserrador quemado en la hoguera alrededor del 25 de julio de 1558 Bury St Edmunds, Suffolk [194]​
270. Robert Milles o Plummer quemado en la hoguera alrededor del 25 de julio de 1558 Bury St Edmunds [194]​
271. Alexander Lane fabricante de ruedas quemado en la hoguera alrededor del 25 de julio de 1558 Bury St Edmunds, Suffolk [194]​
272. James Ashley soltero quemado en la hoguera alrededor del 25 de julio de 1558 Bury St Edmunds, Suffolk [194]​
273. Thomas Benbrike o Benbridge caballero quemado en la hoguera en julio de 1558 Winchester, Hampshire [7]​[195]​
274. John (o Richard) Snell Bedale, Yorkshire quemado en la hoguera el 9 de septiembre de 1558 Richmond, Yorkshire [196]​
275. Alexander Gooch (o Geche o Gouch) Woodbridge o Melton, Suffolk tejedor quemado en la hoguera el 4 de noviembre de 1558 Ipswich, Cornhill [7]​[197]​
276.[nota:[198]​] Alice Driver Grundisburgh, Suffolk esposa de un agricultor quemada en la hoguera el 4 de noviembre de 1558 Ipswich, Cornhill [197]​
277. Philip Humphrey o Humfrey quemado en la hoguera en noviembre de 1558 Bury St Edmunds, Suffolk [199]​
278. John David o Jhon Dauy (hermano de Henry David) quemado en la hoguera en noviembre de 1558 Bury St Edmunds, Suffolk [199]​
279. Henry David o H. Dauy (hermano de John David) quemado en la hoguera en noviembre de 1558 Bury St Edmunds, Suffolk [199]​
Mártires de Canterbury de 1558
280. John Corneford Wrotham, Kent quemado en la hoguera el 15 de noviembre de 1558 Canterbury, Kent [200]​
281. Christopher Brown Maidstone, Kent quemado en la hoguera el 15 de noviembre de 1558 Canterbury [200]​
282. John Herst Ashford, Kent quemado en la hoguera el 15 de noviembre de 1558 Canterbury, Kent [200]​
283. Alice Snoth quemada en la hoguera el 15 de noviembre de 1558 Canterbury, Kent [200]​
284. Katherine Knight o Tynley anciana quemada en la hoguera el 15 de noviembre de 1558 Canterbury [200]​
Nota: María I murió el 17 de noviembre de 1558.
Protestantes radicales ejecutados bajo el reinado de Isabel I
1. Jan Wielmacker Holanda (miembro de un convento en Aldgate, Londres) 22 de julio de 1575 Smithfield, Londres [201]​
2. Hendrik Ter Woort Holanda (miembro de un convento en Aldgate, Londres) 22 de julio de 1575 Smithfield, Londres [201]​
3. Matthew Hamont Hethersett, Norfolk agricultor 20 de mayo de 1579 Castillo de Norwich [202]​
4. John Lewes 18 de septiembre de 1583 Norwich, Norfolk [202]​
5. Peter Cole Ipswich, Suffolk curtidor 1587 Norwich [202]​
6. Francis Kett Wymondham, Norfolk clérigo y médico 14 de enero de 1589 Castillo de Norwich [203]​-
7. John Greenwood Londres puritano separatista 6 de abril de 1593 Londres [204]​-
8. Henry Barrowe o Barrow Londres abogado separatista 6 de abril de 1593 Londres [204]​-
9. John Penry Llangammarch, Powys (arrestado em Ratcliffe, Londres) escritor y predicador 29 de mayo de 1593 St Thomas a Watering, Old Kent Road (Londres) [205]​
Protestantes radicales ejecutados bajo el reinado de Jacobo I
1. Bartholomew Legate Hornchurch, Essex comerciante de telas 18 de marzo de 1612 Smithfield, Londres [206]​
2. Edward Wightman Burton-upon-Trent, Staffordshire ministro 11 de abril de 1612 Lichfield, Staffordshire [207]​

Mencionados por Foxe

editar
  • John Fortune o Cutler, de Hintlesham, Suffolk (herrero): murió quemado en la hoguera o en prisión.[208]​
  • John Warner, de Bourne.[54]​[135]​
  • Thomas Athoth (sacerdote):[135]​ «tal vez murió en prisión, escapó o – menos probable – fue perdonado».[209]​
  • John Ashedon, de Catsfield.[135]​[210]​

Procedimientos póstumos

editar
  • William Tracy, de Toddington, Gloucestershire («esquire honorable»): exhumado y quemado en la hoguera en 1532.[211]​
  • John Tooley (pollero): exhumado y quemado en la hoguera el 4 de junio de 1555.[212]​
  • James Trevisam: muerto el 3 de julio de 1555 y convocado póstumamente a aparecer ante el obispo.[213]​
  • Catherine, esposa de Pedro Mártir Vermigli: exhumada en 1556 en Cambridge.[214]​
  • Martín Bucero (teólogo): exhumado y quemado en la hoguera el 6 de febrero de 1557 en Cambridge.[214]​[215]​
  • Paul Fagius (lector de hebreo): exhumado y quemado en la hoguera el 6 de febrero de 1557 en Cambridge.[214]​[215]​
  • Joan Seaman: entierro rechazado en Mendlesham a principios de 1558.[184]​
  • John Glover (caballero): se ordenó su exhumación «alrededor del final de la reina María».[109]​
  • William Glover: entierro rechazado en Wem, Shropshire, en septiembre de 1558.[109]​
  • Edward Burton: entierro rechazado en Shrewsbury el 15 de enero de 1559.[109]​

Enfermos o muertos en prisión

editar
N.º Nombre Residencia Descripción Fecha de muerte Lugar de la muerte Referencias
Reinado de Enrique VIII
1. Christopher Antwerp, Flandes 1531 muerto en prisión en Westminster [211]​
2. John Porter Chipping Campden, Gloucestershire, y St Sepulchre-without-Newgate, Londres sastre 1542 Prisión de Newgate, Londres [216]​[54]​
3. Thomas Sommers Londres mercader alrededor de 1542 Torre de Londres [216]​[40]​
Reinado de María I
1. John Alcock o Awcock Hadleigh, Suffolk 2 de abril de 1555 Prisión de Newgate, Londres [217]​[218]​
2. William Minge clérigo (sacerdote) 2 de julio de 1555 Prisión de Maidstone, Kent [7]​[213]​
3. John Aleworth julio de 1555 Prisión de Reading, Berkshire [219]​[94]​
4. ... Tingle septiembre de 1555 Prisión de Newgate, Londres [7]​[220]​
5. George Kyng o King septiembre de 1555 enfermó en Lollard's Tower, Palacio de Lambeth (Londres) [7]​[104]​[221]​[222]​[221]​
6. Jhon Lesse septiembre de 1555 Prisión de Newgate, Londres [7]​[223]​[104]​
7. John Wade septiembre de 1555 enfermó en Lollard's Tower, Palacio de Lambeth (Londres) [104]​
8. William Androwes (o Andrew o Andrews) Horsley, Essex carpintero septiembre de 1555 Prisión de Newgate, Londres [7]​[104]​
9. James Gore 7 de diciembre de 1555 Prisión de Colchester, Essex [7]​[115]​
10. William Wiseman industria textil 13 de diciembre de 155 Lollard's Tower, Palacio de Lambeth (Londres) [7]​[115]​
11. Margaret Eliot o Ellis Billericay, Essex doncella mayo de 1556 Prisión de Newgate, Londres [7]​[130]​
12. William Sleeke o Slech 31 de mayo de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [7]​[134]​
13. William Adheral ministro 24 de junio de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [7]​[134]​
14. John Clemente fabricante de ruedas 26 de junio de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [7]​[134]​
15. Thomas Parret 27 de junio de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [7]​[224]​
16. Martyne Hunte 29 de junio de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [7]​[224]​
17. John Morris o Morice 29 de junio de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [225]​[224]​
18. John Careless Coventry, Warwickshire tejedor 1 de julio de 1556 Prisión de King's Bench, Surrey [7]​[226]​
19.–21. William Dangerfield, su esposa Joan y su bebé enfermaron en prisión [95]​
22.–24. tres personas octubre de 1556 Castillo de Chichester, Sussex (o el Castillo de Canterbury, Kent, según Knox) [71]​[95]​
25. John Clark en o después de noviembre de 1556 Castillo de Canterbury, Kent [95]​
26. Dunston Chittenden en o después de noviembre de 1556 Castillo de Canterbury, Kent [95]​
27. William Foster Stone in Oxney, Kent en o después de noviembre de 1556 Castillo de Canterbury, Kent [95]​
28. Alice Potkins Staplehurst, Kent en o después de noviembre de 1556 Castillo de Canterbury, Kent [95]​
29. John Archer Cranbrook, Kent en o después de noviembre de 1556 Castillo de Canterbury, Kent [95]​
30. John Thurston arrestado em Much Bentley, Essex mayo de 1557 Castillo de Colchester, Essex [171]​
31. N. Ambrose alrededor de junio de 1557 (según Foxe) o en julio de 1557 (según Farr) Prisión de Maidstone, Kent [7]​[225]​[227]​
32. John Dale Hadleigh, Suffolk tejedor Bury St Edmunds [7]​[193]​
33. Matthew Withers o Wythers junio de 1558 Prisión de Newgate, Londres [7]​[191]​
34. Thomas Tyler junio de 1558 Prisión de Newgate, Londres [7]​[191]​

Notas y referencias

editar
  1. ↑ a b c d e «Fox's Book of Martyrs». Ccel.org. 
  2. ↑ a b Loades, David (1997). Power in Tudor England. new york: St Martin's Press
  3. ↑ a b c d e f Richards, Judith M (2009). Mary Tudor. Routledge ISBN 0415327210
  4. ↑ Haigh, Christopher (29 de mayo de 1987). «The English Reformation Revised». Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-33631-4. 
  5. ↑ Morgan O., Kenneth (1 de abril de 2009). «The Oxford Illustrated History of Britain». Oxford University Press. p. 259. ISBN 978-0-19-954475-2. 
  6. ↑ a b c d e f g h i j k Duffy, Eamon (2008). Fires of Faith: Catholic England Under Mary Tudor. New Haven, Yale. ISBN 0300152167
  7. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn cñ co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn dñ do dp dq dr ds dt du dv dw dy dx dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eñ eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fñ fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn gñ go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc Thomas Bryce, "The Regester" in Edward Farr, ed., Select Poetry of the Reign of Queen Elizabeth. 1845.
  8. ↑ Baker, Margaret (4 de marzo de 2008). «Discovering London Statues and Monuments». Osprey Publishing. ISBN 978-0-7478-0495-6. 
  9. ↑ «The Calendar». The Church of England (en inglés). Consultado el 3 de marzo de 2023. 
  10. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 170. Mummuth and Hitton
  11. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 179. Thomas Benet
  12. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 171. Thomas Bilney
  13. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 173. Richard Bayfield, martyr
  14. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 174. John Tewkesbury, leatherseller, of London, martyr
  15. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 1563 Edition | Book 3 | Page 546
  16. ↑ Nota: Foxe tenía en su poder un breve informe sobre un anciano de Buckinghamshire que fue ejecutado en 1531 por haber comido carne de cerdo en Cuaresma. La fuente de Foxe resulta desconocida; el obispo e historiador del siglo XVI John Bale no menciona a este hombre en sus obras. Es posible que Laurence Humphrey, nativo de Buckinghamshire y amigo de Foxe, fuese la fuente de dicha historia. Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus.
  17. ↑ Gairdner, James Lollardy and the Reformation in England: An Historical Survey London, Macmillan and Co, 1908, Vol 1, P 392, Note 1
  18. ↑ «Review of Fox's Book of Martyrs, Page 119 – William Eusebius Andrews – Google Books». Books.google.co.uk. 
  19. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 176. James Bainham, lawyer and martyr
  20. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 177. John Bent and others
  21. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 166. Martyrs in Scotland and England, 1525-32
  22. ↑ David Daniell, 'Frith, John (1503–1533)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; Oct 2006 [1]
  23. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 178. John Frith and Andrew Hewet
  24. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 181. King Henry's breach with Rome. Ver Susan Brigden, London and the Reformation [Oxford,1989], pp. 270-71 para el contexto de las ejecuciones.
  25. ↑ Foxe's Book of Martyrs, edición de 1583, libro 8, página 1073
  26. ↑ a b c d e Foxe's Book of Martyrs: 192. Other martyrs, 1538. Exclassics.com.
  27. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  28. ↑ Nota: Foxe lo describe como «loco... y desprovisto de sentido y razón».
  29. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 191. John Lambert. Exclassics.com.
  30. ↑ Stow's Annals of England to 1603, P971
  31. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 222.. Exclassics.com.
  32. ↑ Stow's Annals of England to 1603, p. 974
  33. ↑ Nota: Foxe lo describe como «loco... privado de su juicio».
  34. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 197. The history of Robert Barnes, Thomas Garret, and William Jerome, divines. Exclassics.com.
  35. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 175. John Randall and Edward Freese. Exclassics.com.
  36. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  37. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 199. Further persecution arising from the Six Articles. Exclassics.com.
  38. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  39. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  40. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs – Glossary of People
  41. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs – Glossary of People
  42. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  43. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 204. Persecution in Calais. Exclassics.com.
  44. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 203. Four Windsor Martyrs. Exclassics.com.
  45. ↑ Foxe's Book of Martyrs – Glossary of People
  46. ↑ Foxe's Book of Martyrs – Glossary of People
  47. ↑ Foxe's Book of Martyrs – Glossary of People
  48. ↑ Nota: seis meses antes de la ejecución de Robert Harvey por traición en la primavera de 1541 Harvey#C241.56 Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus.
  49. ↑ Nota: «en el espacio de un año, o por ahí, después del hombre previo».
  50. ↑ a b c d Foxe's Book of Martyrs: 207. John Athy, John Heywood, Kerby, and Roger Clarke
  51. ↑ a b Diane Watt, 'Askew , Anne (c. 1521–1546)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [2]
  52. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 209. Anne Askew
  53. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 210. The Martyrdom of John Lacels, John Adams, and Nicholas Belenian
  54. ↑ a b c d e f Foxe's Book of Martyrs, Glossary of People
  55. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 211. One Rogers, a martyr, burned in Norfolk
  56. ↑ a b c d e f g h Foxe's Book of Martyrs – 311. GEORGE CATMER, ROBERT STREATER, .ANTHONY BURWARD, GEORGE BRODBRIDGE, AND JAMES TUTTY; THOMAS HAYWARD AND JOHN GOREWAY. Exclassics.com.
  57. ↑ Andrew Hope, 'Bocher, Joan (d. 1550)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [3]
  58. ↑ Strype's Memorials of Cranmer, P 332
  59. ↑ David Hume, The History of England, vol. 3 Chapter XXXIV
  60. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 264. John Rogers. Exclassics.com.
  61. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 265. Laurence Saunders. Exclassics.com.
  62. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 266. John Hooper. Exclassics.com.
  63. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 267. Rowland Taylor. Exclassics.com.
  64. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 277. Rawlins White. Exclassics.com.
  65. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 272. Thomas Tomkins. Exclassics.com.
  66. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 274. Thomas Causton and Thomas Higbed. Exclassics.com.
  67. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 273. William Hunter. Exclassics.com.
  68. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 275. William Pygot, Stephen Knight, and John Laurence. Exclassics.com.
  69. ↑ Nota: la edición de 1563 del libro de Foxe afirma que Dighel murió quemado en las fechas en que fue ejecutado Nicholas Sheterden. No obstante, esta información no está incluida en las subsecuentes ediciones de la obra de Foxe. Esta omisión fue debida, al parecer, a un accidente por parte de la imprenta o a las dudas de Foxe sobre la veracidad de la historia.
  70. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  71. ↑ a b c d e f g h i j k l m Brief Exhortation to England, John Knox, 1559
  72. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 276. Robert Ferrar. Exclassics.com.
  73. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 279. George Marsh. Exclassics.com.
  74. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 280. William Flower. Exclassics.com.
  75. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 282. John Cardmaker and John Warne. Exclassics.com.
  76. ↑ Nota: esposo de Elizabeth Warne, quemada en la hoguera en agosto de 1555.
  77. ↑ «Foxe's Book of Martyrs – 286. Thomas Haukes». Exclassics.com. 
  78. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 287. Thomas Wats. Exclassics.com.
  79. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 284. John Ardeley and John Simson. Exclassics.com.
  80. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 291. Thomas Osmond, William Bamford, Thomas Osborne and others.Exclassics.com.
  81. ↑ Nota: puede que fuese el mismo Butter (nombre desconocido) quemado en la hoguera en junio de 1555 (The Regester).
  82. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 292. John Bradford. Exclassics.com.
  83. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 294. The execution of Leaf and Bradford. Exclassics.com.
  84. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 293. John Leaf, burnt with Bradford. Exclassics.com.
  85. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 297. John Bland Exclassics.com.
  86. ↑ a b c d e f Foxe's Book of Martyrs: 298. Nicholas Shetterden, John Frankesh and Humphrey Middleton. Exclassics.com.
  87. ↑ Nota: a quien llama «Sir Franke».
  88. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 299. Nicholas Hall and Christopher Wade. Exclassics.com.
  89. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  90. ↑ Nota: Foxe se equivocó al afirmar que Polley procedía de Pepenbury; ver PRO C/85/144/33r.
  91. ↑ Nota: la misma Jone Polley quemada en julio de 1555 (The Regester)
  92. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p Lewes Sussex Protestant Martyrs Reformation 6. Lewes Bonfire Celebrations.
  93. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 300. Dirick Carver and John Launder. Exclassics.com.
  94. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 301. Thomas Iveson, John Aleworth and James Abbes. Exclassics.com.
  95. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t Foxe's Book of Martyrs: 351. Other martyrs in 1556. Exclassics.com.
  96. ↑ Foxe's Book of Martyrs, edición de 1583
  97. ↑ a b c d Foxe's Book of Martyrs: 302. John Denley, Gentleman, John Newman and Patrick Packingham. Exclassics.com.
  98. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 307. Robert Smith. Exclassics.com.
  99. ↑ a b c d e f Foxe's Book of Martyrs: 303. William Coker, William Hopper, Henry Laurence, Richard Colliar, Richard Wright, and William Stere. Exclassics.com.
  100. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 305. Elizabeth Warne. Exclassics.com.
  101. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  102. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 306. George Tankerfield. Exclassics.com.
  103. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 309. Robert Samuel. Exclassics.com.
  104. ↑ a b c d e f g Foxe's Book of Martyrs: 308. Stephen Harwood, Thomas Fust, William Hale, George King, Thomas Leyes, John Wade, and William Andrew. Exclassics.com.
  105. ↑ a b c «Foxe's Book of Martyrs – 310. William Allen, Roger Coo, and Thomas Cobb». Exclassics.com. 
  106. ↑ a b c d e Image of FOXE: BOOK OF MARTYRS. – The Burning Of George Catmer, Robert Streater, Anthony Burward And George Broadbridge At Canterbury, England, 12 July 1555. Line Engraving, From A Late 18th Century English Edition Of John Foxe's 'The Book Of Martyrs,' First Published In 1563. From The Granger Collection. Granger.com.
  107. ↑ a b c d e The Martyrs Memorial, Canterbury. Machadoink.com (1907-10-16).
  108. ↑ Transactions of the Congregational Historical Society, Vol 2, p. 366 (1969)
  109. ↑ a b c d «Foxe's Book of Martyrs – 312. Robert Glover, Gentleman, and John and William Glover, his brothers». Exclassics.com. 
  110. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 313. Cornelius Bungey Exclassics.com.
  111. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs – 314. William Wolsey and Robert Pygot. Exclassics.com.
  112. ↑ Foxe, John (1838). The Acts and monuments of the Church; containing the history and sufferings of the martyrs. A new ed., revised, corrected, and condensed by M.H. Seymour. 
  113. ↑ Susan Wabuda, 'Latimer, Hugh (c. 1485–1555)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2009 [4]
  114. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 321. The execution of Ridley and Latimer Exclassics.com.
  115. ↑ a b c d e Foxe's Book of Martyrs: 325. John Webbe, George Roper, Gregory Parke, William Wiseman, and James Gore. Exclassics.com.
  116. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 326. John Philpot. Exclassics.com.
  117. ↑ a b c d e f g Foxe's Book of Martyrs: 329. Thomas Whittle, Bartlet Green, John Tudson, John Went, Thomas Browne; Isabel Foster, and Joan Warne, Alias Lashford. Exclassics.com.
  118. ↑ Nota: «Joan Lashford... era la hija de Robert Lashford..., y de... Elizabeth, quien después se casó con John Warne».
  119. ↑ a b c d e Foxe's Book of Martyrs: 330. John Lomas, Anne Albright, Joan Catmer, Agnes Snoth, and Joan Sole. Exclassics.com.
  120. ↑ Nota: Puede que fuese Jone Painter (The Regester).
  121. ↑ Nota: «dos mujeres en la ciudad de Ippeswiche».
  122. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 332. Agnes Porter and Joan Trunchfield. Exclassics.com.
  123. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 331. Thomas Cranmer. Exclassics.com.
  124. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 333. John Maundrel, William Coberley, and John Spicer. Exclassics.com.
  125. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 336. John Harpole and Joan Beach. Exclassics.com.
  126. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 337: John Hullier. Exclassics.com.
  127. ↑ Babraham History
  128. ↑ a b c d e f Foxe's Book of Martyrs: 334. Robert Drakes, William Tyms, Richard Spurge, Thomas Spurge, John Cavel, George Ambrose. Exclassics.com.
  129. ↑ a b c d e f Foxe's Book of Martyrs 338. Christopher Lyster, John Mace, John Spencer, Simon Joyne, Richard Nichols and John Hamond. Exclassics.com.
  130. ↑ a b c d e f Foxe's Book of Martyrs: 339. Hugh Laverock, John Apprice, Katharine Hut, Elizabeth Thackvel, and Joan Horns. Exclassics.com
  131. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 340. Thomas Drowry and Thomas Croker. Exclassics.com.
  132. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 341. Persecution in Suffolk. Exclassics.com.
  133. ↑ a b «Woodmancote Martyrs». Acutting.co.uk. 6 de junio de 2010. 
  134. ↑ a b c d e f g h i j Foxe's Book of Martyrs: 343: Other Martyrs, June 1556. Exclassics.com.24
  135. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p Foxe's Book of Martyrs: 370: Persecution in Lichfield and Chichester. Exclassics.com.
  136. ↑ 'Christ's victory over Satan's tyranny', Thomas Mason, 1615
  137. ↑ Nota: puede que fuese John Milles.
  138. ↑ Nota: el mismo que «el sirviente de un mercader quemado en Leicester» y el mismo que «el joven de Leicester».
  139. ↑ a b c d e f g h i j k l m Foxe's Book of Martyrs: 344. Thirteen Martyrs Burned at Stratford-Le-Bow. Exclassics.com
  140. ↑ a b c d Foxe's Book of Martyrs: 378. Three Colchester Martyrs. Exclassics.com.
  141. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 348. Julius (sic) Palmer, John Gwin and Thomas Askin. Exclassics.com.
  142. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 350. Katharine Cawches, Guillemine Gilbert, Perotine Massey, and an infant, the son of Perotine Massey. Exclassics.com.
  143. ↑ a b c Martyrdom in East Grinstead. Tudor stuff: Tudor history from the heart of England. Tudorstuff.wordpress.com.
  144. ↑ a b James Fawckner NichollsBristol Past and Present: Civil history (1881), p. 248
  145. ↑ a b c «Foxe's Book of Martyrs – 367. Agnes Bongeor, publicación= Thurston and John Kurde». 
  146. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 368. John Noyes. Exclassics.com
  147. ↑ Ecclesiastical Memorials, John Strype, 1822
  148. ↑ Nota: tal vez una confusión con Edward Horne, quemado en la hoguera en Newent, Gloucestershire en septiembre de 1558. Foxe afirma que una mujer fue quemada con Horne. No obstante, Critical Apparatus cita una carta de los papeles de Foxe declarando que «la esposa de Edward Horne fue condenada con él pero ella se retractó y su vida fue perdonada».
  149. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  150. ↑ a b c d e f g h i «Foxe's Book of Martyrs – 353. Persecution in Canterbury». Exclassics.com. 
  151. ↑ Nota: se refiere a «dos de Asheforde». Un número de personas oriundas de las zonas de Kentish o Ashford fueron quemadas en la hoguera el 16 de enero de 1556 en Ashford, Kent, en Ashford Borough Council – Parks and Open Spaces. No obstante, en aquel entonces los años en Inglaterra empezaban el 25 de marzo, por lo que la fecha del 16 de enero de 1557 ahora conocida habría sido registrada en su momento como el 16 de enero de 1556.
  152. ↑ Foxe's Book of Martyrs, 1583 Edition, Book 12, Page 1994
  153. ↑ Nota: William Carman, quemado en la hoguera en 1557, y Thomas Carman, quemado el 19 de mayo de 1558, eran hermanos.
  154. ↑ Bloomfield's History of Norfolk, Vol 3 'The history of the city of Norwich', Chapter 26 'Of the City in Queen Mary's Time'
  155. ↑ a b c d e Foxe's Book of Martyrs: 356. Thomas Loseby, Henry Ramsey, Thomas Thirtel, Margaret Hide, and Agnes Stanley. Exclassics.com. Retrieved on 2013-05-27
  156. ↑ Nota:Puede que fuese Jhon Lothesby, quemado en Smithfield en abril de 1557 (The Regester).
  157. ↑ Nota: Puede que fuese Annis Hide, quemada en Smithfield en abril de 1557 (The Regester).
  158. ↑ The Acts and Monuments: A story of 5 other Godly Martyrs Burned at one fire in Smithfield. Johnfoxe.org.
  159. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 388. Richard Sharp, Thomas Benion, and Thomas Hale. Exclassics.com.
  160. ↑ a b c Blanchard, A. Book of Martyrs, or, A History of the Lives ... Infidel Persecutions. Buffalo, NY: N. G. Ellis, 1845.
  161. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 357. Stephen Gratwick. Exclassics.com.
  162. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  163. ↑ a b c d e f g h i j k l m n «Foxe's Book of Martyrs – 358. Edmund Allin and others, martyred in Kent». Exclassics.com. 
  164. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Glossary of People
  165. ↑ a b c d e f g h i j Foxe's Book of Martyrs: 360. Richard Woodman and nine others. Exclassics.com.
  166. ↑ Nota: Puede que fuese Christian Grover, del arcedianato de Lewes (The Regester).
  167. ↑ may well be#C213C Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  168. ↑ a b Simon Miller and Elizabeth Cooper – Fox's Book of Martyrs. Biblestudytools.com.
  169. ↑ Nota: se refiere a ella como «una mujer»
  170. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 363. George Eagles. Exclassics.com.
  171. ↑ a b c d e f g h i j k Foxe's Book of Martyrs: 362. Ten Colchester Martyrs. Exclassics.com.
  172. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 364. Richard Crashfield. Exclassics.com.
  173. ↑ Fox's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  174. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 387. Exclassics.com.
  175. ↑ Richings, R (1860) The Mancetter martyrs: the suffering and martyrdom of Mr Robert Glover and Mrs Joice [sic] Lewis (London: pp xiii/xiv)
  176. ↑ «Foxe's Book of Martyrs – 365. Joyce Lewes». Exclassics.com. 
  177. ↑ Nota: Puede que fuese Joyce Bowes, quemada en la hoguera en agosto de 1557 (The Regester).
  178. ↑ a b c d Foxe's Book of Martyrs: 366. Ralph Allerton, James Austoo, Margery Austoo, and Richard Roth. Exclassics.com.
  179. ↑ Burning of Cicely Ormes, at Norwich. Kamglobal.org.
  180. ↑ a b c d e Martyrs – Mrs Cicely Ormes. Martyrs.ca.
  181. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 369. Cicely Ormes. Exclassics.com.
  182. ↑ Foxe's Book of Martyrs – 371. THOMAS SPURDANCE. Exclassics.com.
  183. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 372. John Hallingdale, William Sparrow, and Richard Gibson. Exclassics.com.
  184. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 373. John Rough and Margaret Mearing. Exclassics.com.
  185. ↑ Nota: The Regester afirma que una persona llamada Hayne fue quemada junto con Cuthbert Symion. No obstante, esta persona no es mencionada por Foxe.
  186. ↑ Memorial to William Nichol, martyr:: OS grid SM9515 :: Geograph Britain and Ireland – photograph every grid square!. Geograph.org.uk (2007-06-18).
  187. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 375. William Nichol. Exclassics.com.
  188. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 376. William Seaman, Thomas Carman, and Thomas Hudson. Exclassics.com.
  189. ↑ Nota: descrito como Glouer.
  190. ↑ Nota: su esposo estuvo casado previamente con Agnes George.
  191. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p Foxe's Book of Martyrs – 380. THIRTEEN ISLINGTON MARTYRS. Exclassics.com.
  192. ↑ K-State Libraries – Rare Books – Illustrations List from Foxe's Book of Martyrs (1684). Webcache.googleusercontent.com.
  193. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs – 381. Richard Yeoman. Exclassics.com.
  194. ↑ a b c d Foxe's Book of Martyrs – 384. The unjust execution and martyrdom of four, burnt at St. Edmund's Bury.. Exclassics.com.
  195. ↑ Foxe's Book of Martyrs – 383. Thomas Benbridge, Gentleman and Martyr. Exclassics.com.
  196. ↑ Foxe's Book of Martyrs, 1583 edition, page 2173
  197. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs – 385. Alice Driver and Alexander Gouch. Exclassics.com.
  198. ↑ Nota: The Regester aporta el nombre de una mujer quemada con Alexander Gooch: Elizabeth Launson.
  199. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs – 386. Philip Humfrey, and John and Henry David. Exclassics.com.
  200. ↑ a b c d e Foxe's Book of Martyrs – 389. The last martyrs. Exclassics.com.
  201. ↑ a b Antonio de Guaras to Gabriel de Zayas, 25 July 1575, printed in Calendar of Letters and State Papers Relating to English Affairs: Preserved Principally in the Archives of Simancas: Volume 2, PP 499-500, Martin A. S. Hume, Cambridge University Press, 3 Oct 2013
  202. ↑ a b c Alexander Gordon, 'Hamont, Matthew (d. 1579)', rev. Stephen Wright, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [5]
  203. ↑ Alexander Gordon, 'Kett, Francis (c.1547–1589)', rev. Stephen Wright, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [6]
  204. ↑ a b Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Greenwood, John". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press; Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Barrowe, Henry". Encyclopædia Britannica. 3 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 442-443
  205. ↑ PENRY, JOHN, by Robert Tudur Jones, Dictionary of Welsh Biography, https://biography.wales/article/s-PENR-JOH-1563 accessed 25 May 2016; 'Crefydd, Cenedlgarwch a'r Wladwriaeth: John Penry (1563–1593) a Phiwritaniaeth Gynnar', John Gwynfor Jones (University of Wales Press, 2014); BBC News article on the call by Welsh Independents for an apology from the Anglican Church: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/wales/south_west/7402541.stm Published: 2008/05/15 14:01:01, accessed 25 May 2016
  206. ↑ David R. Como, 'Legate, Bartholomew (d. 1612)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008 [7]
  207. ↑ Stephen Wright, 'Wightman, Edward (bap. 1580?, d. 1612)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [8]
  208. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 346. John Fortune, otherwise Cutler. Exclassics.com.
  209. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  210. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  211. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 180. Persons abjured in London. Exclassics.com.
  212. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 285. John Tooley. Exclassics.com.
  213. ↑ a b Foxe's Book of Martyrs: 296. William Minge and James Trevisam. Exclassics.com.
  214. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs:352 The visitation at Cambridge; exhumations and burnings. Exclassics.com.
  215. ↑ a b «The British magazine and monthly register of religious and ecclesiastical ... – Hugh James Rose, Samuel Roffey Maitland – Google Books». Books.google.co.uk. 
  216. ↑ a b 200. John Porter, Thomas Sommers, and others. Exclassics.com.
  217. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 278. OTHER EVENTS OF MARCH AND APRIL 1555. Exclassics.com.
  218. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 382. John Alcock. Exclassics.com.
  219. ↑ Nota: Puede que fuese William Ailewarde (The Regester).
  220. ↑ Foxe's Book of Martyrs, Critical Apparatus
  221. ↑ a b The Unabridged Acts and Monuments Online or TAMO (1576 edition). Editorial commentary and additional information (HRI Online Publications, Sheffield, 2011). Available from: http://www.johnfoxe.org
  222. ↑ Nota: se dice que murió en prisión en septiembre, en Lowlar's o Lollard's Tower, Palacio de Lambeth, según The Regester, aunque figura como inexistente.
  223. ↑ Nota: puede que fuese Thomas Leyes, de Thorpe, Essex, enfermo en Lollard's Tower y muerto en septiembre en lugar desconocido.
  224. ↑ a b c Foxe's Book of Martyrs: 345. Trouble and business in the diocese of Lichfield and elsewhere, June-July 1556. Exclassics.com.
  225. ↑ a b «Review of Fox's Book of Martyrs – William Eusebius Andrews – Google Books». Books.google.co.uk. 
  226. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 347. The death of John Careless, in the King's Bench. Exclassics.com.
  227. ↑ Foxe's Book of Martyrs: 361. AMBROSE (FIRST NAME UNKNOWN), RICHARD LUSH, THOMAS READ, SIMON MILLER AND ELIZABETH COOPER. Exclassics.com.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Mártires_protestantes_durante_la_reforma_anglicana&oldid=161027246»