Anexo:Lenguas aisladas según Ethnologue

Esta lista la clasificación del SIL. En la lista las lenguas aisladas se marcan con [A] y las no-clasificadas con [N]:

Sudamérica

1. Aikanã (Brasil: Rondônia) [N]
2. Agavotaguerra (Brasil) [N]
3. Aguano (Perú) [N]
4. Alacalufe (Chile) (Qawasqar)
5. Andoque (Colombia, Perú) (Andoke) [A]
6. Arára, Mato Grosso (Brasil) [N]
7. Camsá (Colombia) (Sibundoy, Coche, Kamsá) [A]
8. Candoshi-shapra (Perú) [A]
9. Canichana (Bolivia) (Canesi, Kanichana)
10. Carabayo (Colombia) [N]
11. Cayubaba o Cayuvava (Bolivia) [A]
12. Chipiajes (Colombia) [N]
13. Coxima (Colombia) [N]
14. Himarimã (Brasil) [N]
15. Huaorani (Ecuador) (Waorani, Auca, Sabela) [A]
16. Iapama (Brasil) [N]
17. Itonama (Bolivia) (Saramo, Machoto) [A]
18. Kaimbé (Brasil) [N]
19. Kamba (Brasil) [N]
20. Kambiwá (Brasil) [N]
21. Kanoé (Brasil) (Capixaná) [N]
22. Kapinawá (Brasil) [N]
23. Karahawyana (Brasil) [N]
24. Karirí-Xocó (Brasil: Paraíba, Pernambuco, Ceará) [N] macro-yê?
25. Koayá (Brasil: Rondônia)
26. Kunza (Chile, Bolivia, Argentina) (Atacama, Atakama, Atacameño, Lipe, Kunsa). Extinto [N]
27. Leco (Bolivia) (Lapalapa, Leko) [A]
28. Mapudungun Chile, Argentina (Araucanas) [A]
29. Matanawí (Brasil). Extinto [N]
30. Movima (Bolivia) [A]
31. Munichi (Perú) (Muniche) [A]
32. Natagaimas (Colombia) [N]
33. Páez (Colombia: Cauca) (Nasa Yuwe). Ver nota [1] al pie.
34. Pankararé (Brasil) [N]
35. Pankararú (Brasil: Pernambuco, Alagoas). Extinto. [N]
36. Papavô (Brasil) [N]
37. Pataxó-Hãhaãi '(Brasil) [N], macro-yê?
38. Pijao (Colombia) [N]
39. Puelche (Argentina) (Guenaken, Gennaken, Pampa, Tehuelche norteño) [A]
40. Pumé (Venezuela) (Yaruro, Jaruro, Llaruro, Yuapín) [N]
41. Puquina (Bolivia, Perú) [N]
42. Tapeba (Brasil) [N]
43. Taushiro (Perú) (Pinchi, Pinche) [A]. Extinto
44. Tequiraca (Perú) (Avishiri, Tekiraka). Extinto. [N]
45. Ticuna (Colombia, Perú, Brasil) (Magta, Tikuna, Tucuna, Tukna, Tukuna) [A]
46. Tingui-Boto (Brasil) [N]
47. Tinigua (Colombia: Metá: Sierra de la Macarena, Guaviare). Extinto [N]
48. Tremembé (Brasil) [N]
49. Truká (Brasil) [N]
50. Trumaí (Brasil: Mato Grosso) [A]
51. Tuxá (Brasil: Bahía, Pernambuco). Extinto. [A]
52. Uamué (Brasil: Pernambuco) Extinto. (Huamoé, Humuê, Aticum, Atikum>[N]
53. Urarina (Perú) (Shimacu, Itukale) [A]
54. Wakoná (Brasil) [N]
55. Warao (Guyana, Surinam, Venezuela) (Guarao, Warraw, Guarauno) [A]
56. Wasu (Brasil) [N]
57. Xukurú (Brasil: Pernambuco) [N]
58. Yámana (Chile) (Yagan, Yahgan, Yaghan, Yagán, Tequenica, Háusi Kúta) [A]
59. Yarí (Colombia) [N]
60. Yuracaré (Bolivia: Beni, Cochabamba) (Yura) [A]

Lenguas aisladas de Brasil, Bolivia, Colombia y Venezuela.

Discutidas

Las lenguas de la lista siguiente son dadas como aisladas o no-clasificadas por algunos autores, postura que es rebatida por otros. Muchas de estas lenguas están extintas, sin que se hayan recolectado elementos suficientes para efectuar una clasificación:

1. Aikanã (Brasil: Rondônia).
2. Antiguo Catío-Nutabe (Colombia). La mayoría de los autores, en particular Constenla Umaña, consideran dos lenguas extintas (catío y nutabe) de la familia chibcha. No debe ser confundido con el catío actual, embera, de la familia chocó.
3. Aushiri (Auixira, Tekiraka)
4. Baenã (Brasil: Bahía). (Baenan). Extinta.
5. Betoi (Colombia) (Betoy, Jirara, Jirarru). Extinta. No debe confundirse la lengua que hablaban los Betoye de Arauca, que según Landaburu (2000) estaría relacionada con la familia chibcha y que Zamponi (2003) considera aislada, con la de los Betoye (Betoñi) (de la palma de cumare), grupo extinto de la familia Tucano occidental que vivió en el Guaviare.
6. Cofán (Colombia, Ecuador) (Kofán) Rivet, Castelví (1938) y Ortiz (1965) la clasificaron como chibcha, o como barbacoa, Jijón y Camaño como macrochibcha; Greenberg y Tax la sacan del phyllum ecuatorial donde estaría el macro chibcha-páez, y la colocan en el phylum andino, sin familia específica; Loukotka (1948) la considera independiente, mientras que otros se limitan a no clasificarla.
7. Cueva (Panamá: costa Pacífica) Extinta, pertenecería a la familia chibchano
8. Culle (Perú) (Culli, Linga, Kulyi) Lengua extinta.
9. Esmeralda (Takame) Lengua extinta.
10. Gamela (Brasil: Maranhão) Extinto.
11. Gorgotoqui (Bolivia). Extinto
12. Guamo (Venezuela) (Wamo). Extinto
13. Hoti (Venezuela) (Joti, Hodï, Yuwana, Yoana, Yuana, Waruwaru, Chicano, Shikana) recientemente se ha relacionado con las lenguas makú, algunos la clasifican como salibana.
14. Huarpe (Warpe). Extinta
15. Irantxe (Brasil: Mato Grosso). Pertenecería a la familia del arawakano, subfamilia maipurano, grupo maipurano del sur, subgrupo no clasificado.
16. Kaliana (Venezuela) (Caliana, Cariana, Sapé, Chirichano). Pertenecería a la familia arutani-sapé
17. Kapixaná (Brasil: Rondônia) (Kanoé, Kapishaná). Pertenecerá a la familia tupí, subfamilia mondé.
18. Kawéskar (Alacaluf, Alakaluf, Halawalip, Aksaná, Hekaine, Chono, Caucau, Aksanás). Pertenecería a la familia Alacalufe. Los autores que sustentan esa posición clasifican al Kaukaue (Kakauhau, Caucau) como una lengua distinta.
19. Koayá (Brasil: Rondônia)
20. Kukurá (Brasil: Mato Grosso)
21. Malibú (Colombia) (Malibú). Loukatka (1968) lo considera un subgrupo del tronco chibcha (todas extintas).
22. Mocaná (Colombia: Atlántico) Extinta, podría ser arawak, aunque Loukatka (1968) la consideran chibcha.
23. Mutú (Venezuela) (Loco). Retirado de la 15a Ed. de Gordon (Gordon 2005). No hay evidencia de que haya existido.
24. Natú (Brasil: Pernambuco). Extinta.
25. Nonuya (Colombia, Perú) (Nononota)
26. Omurano (Perú) (Mayna, Mumurana, Numurana, Maina, Rimachu, Roamaina, Umurano). Pertenecería a la familia zaparoana. Extinto en 1958.
27. Otí (Brasil: São Paulo). Pertenecería a la familia Macro Ge, Oti. Extinto.
28. Páez (Colombia: Cauca) (Nasa Yuwe). Ver nota [1] al pie.
29. Palta. Pertenecería a la familia arawak o a la Caribe. Extinta.
30. Panzaleo (Ecuador) (Latacunga, Quito, Pansaleo). Extinto. Pertenecería a la familia paezana (ver nota al pie).
31. Resígaro (frontera Colombia-Perú). Pertenece a las lenguas arawak, maipurano, maipurano del norte, interior.
32. Sechura (Atalan, Sec).
33. Salumã (Brasil). Pertenecería al agrupamiento arahuacano, maipurano, maipurano central.
34. Tarairiú (Brasil: Rio Grande do Norte) Lengua o familia de lenguas extinta, sin material lingüístico suficiente para establecer clasificación.
35. Yurí (Colombia, Brasil) (Caraballo, carabayo, juri). Kaufman (1994) considera una familia yurí-ticuna
36. Yurumanguí (Colombia) (Yirimangi). Extinto. Rivet (1942) la consideraba relacionada con las lenguas Hoka de Norteamérica; Tax (1960) la clasifica como hokan-siouan. Loukotka en cambio la consideró chibcha. Poser (1992) critica Rivet (1942); considera que no se puede clasificarla porque los datos no son suficientes.

Nota [1]: Gordon [2005] la considera aislada. Otros autores proponen una familia "paezana" (Kaufmann, Key, Greenberg), otros una "barbacoana-paezana", en tanto otros agrupan estas como subdivisiones de un Macro-chibcha. Uricoechea [1877] la consideraba relacionada con las lenguas andinas, como el Quechua. Campbell [1997:173-176] señala: «No hay consenso sobre el paezano, y las opiniones varían notablemente. Habitualmente se ubica al páez junto con el paniquitá (Colombia), en realidad un dialecto de esta lengua y el extinto panzaleo; puesto que escasamente hay algún dato sobre el Panzaleo, la clasificación no tiene base lingüística real (Loukotka 1968:245, Constenla Umaña 1991).»