Anexo:Episodios de Yuri!!! on Ice
Yuri!!! on Ice (ユーリ!!! on ICE lit. Yuri sobre hielo?) es un anime japonés con base y ambientación en el patinaje artístico sobre hielo. Es producido por el estudio de animación MAPPA, dirigido por Sayo Yamamoto y escrito por Mitsurō Kubo. El diseño de personajes estuvo a cargo de Tadashi Hiramatsu y la música fue compuesta por Taro Umebayashi y Taku Matsushiba. Las coreografías son coordinadas por el ex-patinador artístico Kenji Miyamoto.[1] La serie gira en torno a las relaciones entre el patinador artístico japonés Yuri Katsuki; su ídolo, el campeón de patinaje artístico ruso Victor Nikiforov, y el prometedor patinador ruso Yuri Plisetsky; mientras los dos Yuri participan en el Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo, con Victor como entrenador de Yuri K.
La serie se estrenó por TV Asahi el 6 de octubre de 2016, mientras que el último fue trasmitido el 21 de diciembre de 2016. El anime cuenta con un total de doce episodios.[2] La serie fue transmitida por Crunchyroll poco tiempo después de que terminara su emisión en Japón, Funimation también hizo una versión doblada al inglés para sus consumidores, empezando el 24 de octubre de 2016 a las 10:00 p. m. ET. El tema de apertura es "History Maker" por Dean Fujioka, que alcanzó la posición 43 en la lista Billboard Japan Hot 100.[3] El tema final es "You Only Live Once" por Wataru Hatano, el cual se posicionó en el puesto número once de la misma lista.
Yuri!!! on Ice fue lanzada en seis volúmenes de Blu-Ray/DVD en Japón. El primer volumen que cuenta con los dos primeros episodios, fue lanzado el 30 de diciembre de 2016. Cada uno incluye contenido adicional como folletos, audiocomentarios de producción, diseño de vestuario y videos de coreografías.[4]
Difusión y distribución
editarYuri!!! on Ice se estrenó el 6 de octubre de 2016 por TV Asahi.[5] El anime fue producido por MAPPA, dirigida por Sayo Yamamoto y escrita por Mitsurō Kubo, Tadashi Hiramatsu realizó los diseños de los personajes, la música estuvo a cargo Taro Umebayashi y Taku Matsushiba, y las coreografías de patinaje artístico fueron realizadas por Kenji Miyamoto.[6] Los episodios se hicieron disponibles en la web por parte de Crunchyroll,[5][7] y Funimation empezó a transmitir la serie subtitulada en inglés el 24 de octubre de 2016, a las 10:00 p. m. ET.[8]
Yuri!!! on Ice será lanzada en seis volúmenes de Blu-Ray/DVD en Japón. El primer volumen, con los dos primeros episodios, fue lanzado el 30 de diciembre de 2016. Cada uno incluye contenido adicional como folletos, audiocomentarios de producción, diseño de vestuario y videos de coreografías.[4]
El tema de apertura del anime es "History Maker" por Dean Fujioka, y el tema final es "You Only Live Once" por Wataru Hatano. Un CD recopilatorio titulado Oh! SkaTra!!! Yuri!!! on ICE (Oh! スケトラ!!! ユーリ!!! on ICE), que incluye las 24 canciones originales del anime fue lanzado el 21 de diciembre de 2016.[9] La canción de inserción "Yuri On Ice" fue incluida en Piano Solo Chū Jōkyū Figure Skate Meikyoku-shū ~Hyōyō ni Hibiku Melody~ 2016-2017, un libro de piano lanzado el 21 de enero de 2017 con música usada por patinadores artísticos (incluyendo Mao Asada y Yuzuru Hanyu). Fue la única canción de anime en el lanzamiento del libro.[10]
Lista de episodios
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¡Fácil como Pirozhki! La gran final de lágrimas» «Nan no Piroshiki!! Namida no Guranpuri Fainaru» (なんのピロシキ!! 涙のグランプリファイナル) | 6 de octubre de 2016[11] |
| Un año atrás, Yuri Katsuki compitió en su primera final del Grand Prix, solo para terminar en el último puesto. Yuri Plisetsky, un joven patinador ruso de 15 años quien ganó por tercera vez consecutiva las olimpiadas de patinaje juvenil, le regaña y afirma que debería retirarse debido a que el patinaje no necesita a "gente como él". Abatido por su desastrosa derrota en la competición, Yuri decide retirarse por un tiempo de su carrera como patinador artístico. Luego de graduarse de la universidad en Detroit, regresa a su hogar en Hasetsu luego de estar ausente durante cinco años. Al poco tiempo de llegar, Yuri se dirige a la pista de patinaje local donde se encuentra con su amiga de la infancia, Yuko. Allí, práctica la rutina de patinaje de su ídolo, Victor Nikiforov, la misma rutina que le hizo ganar a este su última competición internacional. Sin embargo, cuando el video de Yuri patinando es subido al internet sin su conocimiento, se vuelve viral y termina por atraer la atención de Victor, quien decide convertirse en su entrenador. | ||
| 2 | «¡¿Dos Yuri?! Drama en Yutopia» «Futari no Yūri!? Yūtopia no Ran» (２人のユーリ！？ ゆ～とぴあの乱) | 12 de octubre de 2016[11] |
| Victor viaja a Japón con el fin de lograr su cometido con Yuri. Una vez allí, decide que además de ser su entrenador vivirá con él en Hasetsu. Mientras que Victor explora y disfruta de la cultura japonesa, el Yuri ruso también viaja a Japón para recordarle a Victor su promesa de hacer que gane el Grand Prix, una promesa que Victor parece haber olvidado accidentalmente. Con el fin de elegir quién será entrenado por Victor, este último propone que ambos muchachos se enfrenten en una competencia de patinaje. | ||
| 3 | «¡¿Yo soy Eros y Eros es yo?! ¡Enfréntalo! Aguas termales sobre hielo» «Boku ga Erosu de Erosu ga Boku de!? Taiketsu! Onsen on Ice» (僕がエロスでエロスが僕で！？ 対決！温泉on ice) | 19 de octubre de 2016[11] |
| Victor presenta dos coreografías para dos tipos de amor diferente: Agape; el amor incondicional, y Eros; el amor sexual. Yurio (apodo que le fue dado por la hermana de Yuri para diferenciarlos) escoge Eros y Yuri Agape, pero Victor luego decide que ambos muchachos deberán interpretar el tema del otro en la competencia de patinaje, para gran horror de estos, y los preparativos comienzan. Sin embargo, ambos Yuri tienen problemas para captar e integrar los sentimientos de Agape y Eros en sus actuaciones. Yurio se centra demasiado en el aspecto físico en lugar de las emociones, mientras que Yuri no sabe cómo canalizar Eros en absoluto. Más tarde, Yurio recuerda el amor por su abuelo y utiliza estos pensamientos para su programa de Agape, a la vez que Yuri intenta usar su amor por su comida favorita para canalizar Eros. Victor también permite que ambos Yuri escojan un traje de su propio guardarropa para usar en sus presentaciones y Yuri se decide por uno con un diseño andrógino. Inspirado en el concepto del traje, Yuri acude con su profesora de ballet, Minako, para aprender a moverse de una manera más femenina y así lograr llevar a cabo su programa de Eros, bajo la creencia de que le convenía mejor el rol femenino que el masculino. El día del evento, Yurio compite primero y logra interpretar una perfecta coreografía, sin embargo, no fue capaz de transmitir correctamente a Agape durante su actuación. Al llegar el turno de Yuri, este se muestra con mucha más confianza que Yurio y al contrario de su contrincante logró canalizar el concepto de Eros, a pesar de no ser capaz de aterrizar de pie en uno de sus saltos. Al final, Yuri es declarado ganador y expresa su deseo de ganar la próxima competencia del Grand Prix, mientras que Yurio regresa a Rusia y se compromete a hacer lo mismo. | ||
| 4 | «Ámate a ti mismo... ¡Conseguido! El programa libre» «Jibun o suki ni natte... kansei!! Furī puroguramu» (自分を好きになって…完成!!フリープログラム) | 26 de octubre de 2016[11] |
| En Rusia, Yurio se ha vuelto mucho más diligente en la práctica de sus rutinas, humillado por su derrota en Japón ante Yuri. Al darse cuenta de esto, su entrenador Yakov pide ayuda a su exesposa y también ex-prima ballerina, Lilia, para coreografiar el programa libre de Yurio y enseñarle ballet. Yurio acepta la ayuda de Lilia debido a su deseo de ganar y de aprovechar sus habilidades antes de que su cuerpo comience a madurar. Mientras tanto, Victor permite a Yuri escoger su propia música para su programa libre. Sin embargo, Yuri no confía lo suficiente en sí mismo como para tomar la decisión correcta. Más tarde, Yuri contacta a su amigo y compañero de patinaje, Phichit, para ponerlo en contacto con una chica quien compuso para él una pieza de música en una ocasión (aunque jamás la usó). Sintiéndose avergonzado de sus deficiencias como patinador, Yuri comienza a evitar a Victor, pero finalmente le confiesa a este que no le gusta parecer "débil" frente a los demás. Después de que Victor le asegura a Yuri que nadie piensa que es débil, Yuri gana más confianza en sí mismo. Cuando anuncian las asignaciones del Grand Prix, Yuri se entera de que competirá en las rondas clasificatorias de septiembre, puesto que perdió durante las nacionales de la temporada pasada. Después de recibir la nueva pieza de música, Yuri nombra su tema musical como "On My Love", pero luego la retitula bajo el nombre de "Yuri on Ice". | ||
| 5 | «¡Cara colorada! ¡La primera competencia! La competencia de Chūgoku, Shikoku y Kyūshū» «Kao maaaka!! Shosen da! Chū Shikoku Kyūshū Senshuken taikai» (顔まっ赤！！初戦だョ！中四国九州選手権大会) | 2 de noviembre de 2016[11] |
| En la primera competencia de Yuri tras su ausencia en el patinaje, este es elegido mediante sorteo como el primero en realizar su programa corto. Yuri realiza su presentación de Eros y aunque no logró aterrizar correctamente en todos los saltos, obtiene una puntuación medianamente alta. Sin embargo, Victor le dice a Yuri que su actuación comenzó a deteriorarse en la segunda mitad porque se encontraba demasiado concentrado en los saltos, y le ordena bajar la dificultad para así lograr concentrarse en su programa libre de mañana. Al día siguiente, Yuri conoce a otro patinador de Japón, Kenjirō Minami, un joven de 17 años que lo idolatra. Recordando que Minami lo venció en las nacionales de la temporada pasada, Yuri trata de mantener su distancia de Minami y termina bajándole los ánimos a este último. Al ver esto, Victor regaña a Yuri por no ser capaz de apoyar a los demás patinadores, sosteniendo que alguien que no puede motivar a los demás es incapaz de motivarse a sí mismo. Yuri luego cae en razón de que Minami era similar a él durante sus primeros días en el patinaje y lo anima antes de su presentación. A su vez, Yuri desobedece de nuevo las órdenes de Victor y cambia varios de los saltos de su programa. A pesar de que Yuri cometió errores y accidentalmente golpeó su rostro contra la pista, su actuación impresionó a la audiencia y le valió el primer lugar en el campeonato. Posteriormente, Minami expresa su deseo de competir contra Yuri en el Grand Prix y le insta a no dejar de patinar hasta entonces. Más tarde, Yuri anuncia que su tema del Grand Prix de ese año es el amor. Mientras tanto, el Yurio realiza un seguimiento del progreso de Yuri, mientras que el exentrenador de Yuri, Celestino, y su pupilo Phitchit se preparan para el evento de la Copa de China. | ||
| 6 | «¡A China! ¡El acto de apertura del Grand Prix! El progama corto de la Copa de China» «Guranpurishirīzu kaimaku! Yatchaina Chūgoku taikai!» (グランプリシリーズ開幕！やっチャイナ中国大会！) | 9 de noviembre de 2016[11] |
| En su primera asignación del Grand Prix, Yurio se posicionó en el segundo lugar del evento de Skate Canadá, aunque no está satisfecho con los resultados. En Pekín, Yuri se prepara para realizar su primera asignación de la temporada. La noche anterior a la competición, Yuri y Victor realizan varias entrevistas televisivas y Victor intenta hablar con Yakov, su exentrenador, solo para ser fríamente rechazado por este, quien le recrimina el hecho de tomarse una temporada libre para "jugar" a ser entrenador. Posteriormente, Yuri y Victor salen a comer a un restaurante junto con Phichit y Celestino; el primero luego termina invitando a dos amigos, el patinador americano Leo de la Iglesia y Guang-Hong Ji. Al día siguiente, la Copa de China comienza con los programas cortos. Entre bastidores, Yuri se encuentra con Christophe Giacometti, otro competidor y rival de Victor, quien comenta que debería dejar que Victor dejase de entrenarlo para así permitirle volver al patinaje, un sentimiento compartido por el entrenador de Christophe y otros patinadores. Cuando llega el turno de Yuri, patina su programa de Eros sin ningún error y aterriza todos sus saltos sin caer, queriendo probar al mundo que es digno de recibir la atención de Victor. Yuri gana el primer lugar en el programa corto, aunque los otros patinadores confían en que pueden cerrar la brecha en el programa libre. | ||
| 7 | «¡A China! ¡El acto de apertura del Grand Prix! El programa libre de la Copa de China» «Guranpurishirīzu kaimaku! Yatchaina Chūgoku taikai! Furī puroguramu» (グランプリシリーズ開幕！やっチャイナ中国大会！フリープログラム) | 17 de noviembre de 2016[11] |
| Con su programa libre acercándose, Yuri se encuentra cada vez más nervioso e inseguro de sí mismo, hasta el poco saludable punto en el que sufre una crisis nerviosa. Victor, consciente de las inseguridades de Yuri y preocupado por este, intentará idear una manera de calmarlo. Yuri deberá sacar a relucir su talento si quiere tener alguna oportunidad para llegar al final del Grand Prix. | ||
| 8 | «¡Yuri vs Yuri! ¡El horror! El progama corto de la Copa Rostelecom» «Yūri VS Yūri! Oso Roshia!! Roshia taikai shōto puroguramu» (勇利VSユーリ！おそロシア！！ロシア大会 ショートプログラム) | 23 de noviembre de 2016[12] |
| Con los eventos del Grand Prix casi llegando a su fin, Christophe Giacometti de Suiza y Otabek Altin de Kazajistán son los únicos patinadores que hasta el momento calificaron para la final. En Moscú, los resultados de la Copa Rostelecom determinarán quienes serán los otros cuatro patinadores en entrar a la final. Los resultados de este evento también determinarán si Phichit Chulanont de Tailandia podrá avanzar o no a la final. Yuri K. logró realizar correctamente su programa corto, mientras que Yurio, a pesar de ejercer una coreografía perfecta, falló en su primer salto, a la vez que sigue molesto por el hecho de que Victor sea entrenador de Yuri. Al final del programa, Yuri acaba en el segundo puesto y Yurio en el tercero. Poco después, Yuri recibe una llamada de su hermana informándole que el caniche de Victor, Maccachin, robó algunos manjū y se atragantó con ellos. Al enterarse de que Maccachin está en estado crítico, Yuri recuerda cómo no pudo estar allí cuando su propio perro murió, e insta a Victor a regresar a Japón para estar con su mascota. Reacio a dejar a Yuri solo para su programa libre de mañana, Victor le pide a Yakov que sea el entrenador de Yuri en su ausencia. | ||
| 9 | «¡Yuri vs Yuri! ¡El horror! El progama libre de la Copa Rostelecom» «Yūri VS Yūri! Oso Roshia!! Roshia taikai furī sukētingu» (勇利vsユーリ！おそロシア！！ロシア大会 フリースケーティング) | 30 de noviembre de 2016[13] |
| Yakov ha aceptado entrenar a Yuri mientras Victor regresa a Japón para estar con Macchachin. Antes del inicio del programa libre, Yurio se encuentra con su abuelo, quien le da algunos pirozhki de cerdo caseros. La presencia de su abuelo le da fuerza a Yurio, lo cual hace que durante su interpretación cambie el orden de saltos para obtener una puntuación más alta que Yuri y el patinador canadiense Jean-Jacques Leroy. Después de una perfecta interpretación, Yurio queda segundo lugar y calificó a la final del Grand Prix. Sin la presencia de Victor, Yuri arruina algunos de sus saltos, pero al final logra una sólida interpretación para quedar en el tercer lugar del programa libre. Sin embargo, Yuri termina quedando en cuarto lugar y califica para la final del Grand Prix con otros cinco competidores (Christophe, JJ, Otabek, Yuri P., y Phichit). Una vez finalizada la competencia, Yuri contempla retirarse al finalizar el Grand Prix, sin importar si se lleva el oro o no, decide tener a Victor como su entrenador. Finalmente, ambos Yuri se encuentran y Yurio le da una bolsa con pirozhki de cerdo como regalo de cumpleaños. En el aeropuerto, Yuri y Victor se reúnen en un emotivo abrazo, su perro Maccachin está vivo y a salvo; y ambos reafirman su meta de ganar el Grand Prix. | ||
| 10 | «¡Súper súper súper esfuerzo! Especial previo al Grand Prix Final» «Chō chō chō ganbaranba!! Guranpurifainaru chokuzen supesharu» ((超超兆がんばらんば！！グランプリファイナル直前スペシャル)) | 7 de diciembre de 2016[14] |
| Los seis patinadores clasificados al final del Grand Prix arriban a Barcelona, España. Allí, disfrutan de un momento de relajación previo al programa corto del día siguiente. Victor y Yuri deciden recorrer la ciudad e ir de compras. A su vez, Yurio hace amistad con el patinador de Kazajistán, Otabek Altin, quien luego de rescatarlo de unas fanáticas, le dice que ambos ya se habían conocido anteriormente durante un campamento de entrenamiento de Yakov cinco años atrás, pero Yurio no logra recordarlo. Más tarde, Yuri hace un juramento ante Victor con un par de anillos que representan el compromiso de ganar el oro en la competencia. | ||
| 11 | «¡Súper súper esfuerzo! El programa corto del Grand Prix Final» «Chō chō ganbaranba!! Guranpurifainaru SP» ((超超がんばらんば！！グランプリファイナルSP)) | 14 de diciembre de 2016[15] |
| El programa corto del final del Grand Prix en Barcelona inicia con Yuri. Su presentación le deja en cuarto lugar pero con un puntaje debajo del 100, una puntuación mucho menor a la que esperaba recibir. Por su parte, Yurio logra un excelente programa y supera la puntuación del récord mundial de Victor. A su vez, Otabek soprende al público con una interpretación sólida que lo deja en segundo lugar. El resto logra una buena interpretación con la excepción de J.J., quien cae presa de la presión y no logra hacer sus saltos; quedando en último lugar con una calificación considerablemente baja. | ||
| 12 | «¡Súper súper súper esfuerzo! El programa libre del Grand Prix Final» «Chō chō chō ganbaranba!!! Guranpurifainaru FS» ((超超超がんばらんば!!! グランプリファイナルFS)) | 21 de diciembre de 2016[11] |
| Yuri le informa a Victor que tiene la intención de retirarse luego del final del Gran Prix, con el fin de "liberarlo" de su obligación de ser su entrenador y así lograr que este pudiese volver al patinaje, a pesar de que Victor no está satisfecho con ello. Al día siguiente, los patinadores realizan sus programas libres. Después de realizar una actuación desastrosa en el programa corto, JJ se redime con un excelente rendimiento en el programa libre. Luego de la presentación de Phichit, Yuri patina con la rutina que Victor usó para ganar su último campeonato mundial. El rendimiento de Yuri es impecable y rompe el récord mundial de Victor en el programa libre. Finalmente, la medalla de oro es ganada por Yurio mientras que Yuri ganó la plata y JJ el bronce. Yuri rescindió su decisión de retirarse y Victor decide salir de su retiro para patinar de nuevo y entrenar a Yuri simultáneamente. Algún tiempo después del evento, Yuri patina en un evento de exhibición con la misma rutina que Victor utilizó en el GPF del año pasado, y luego Victor se une a él para patinar una coreografía en pareja. Yuri continúa su entrenamiento mientras se encuentra con Victor y Yurio en San Petersburgo, Rusia. | ||
Lanzamiento en Blu-Ray y DVD
editar| Volumen | Episodios | Audiocomentario | Fecha | Ref |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1-2 | Episodio 1: Toshiyuki Toyonaga (Yuri Katsuki), Mitsurō Kubo (escritora) | 30 de diciembre de 2016 | [16] |
| 2 | 3-4 | Episodio 3: Kōki Uchiyama (Yuri Plisetsky), Mitsurō Kubo (escritora) | 27 de enero de 2017 | [17] |
| 3 | 5-6 | Episodio 6: Junichi Suwabe (Victor Nikiforov), Mitsurō Kubo (escritora) | 24 de febrero de 2017 | [18] |
| 4 | 7-8 | Episodio 7: Kenshō Ono (Phichit Chulanont), Yūtarō Honjō (Guang-Hong Ji), Shunichi Toki (Leo de la Iglesia), Mitsurō Kubo (escritora) | 31 de marzo de 2017 | [19] |
| 5 | 9-10 | Episodio 10: Hiroki Yasumoto (Christophe Giacometti), Mamoru Miyano (Jean-Jacques Leroy), Mitsurō Kubo (escritora) | 28 de abril de 2017 | [20] |
| 6 | 11-12 | Toshiyuki Toyonaga (Yuri Katsuki), Kōki Uchiyama (Yuri Plisetsky), Mitsurō Kubo (escritora) | 26 de mayo de 2017 | [21] |
Referencias
editar- ↑ «Yuri!!! on Ice TV Anime's 1st Teaser Reveals Staff, Cast». Anime News Network. 27 de marzo de 2016. Consultado el 1 de abril de 2016.
- ↑ «Yuri!!! on Ice TV Anime Reveals Story, Key Visual, Character Designs, October Premiere». Anime News Network. 29 de julio de 2016. Consultado el 29 de julio de 2016.
- ↑ «Japan Hot 100». billboard.com. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de julio de 2017.
- ↑ a b «Yuri!!! on Ice Blu-ray & DVD». yurionice.com (en japonés). 31 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016.
- ↑ a b «TVアニメ「ユーリ!!! on ICE」公式サイト». yurionice.com (en japonés). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 11 de julio de 2017.
- ↑ «Yuri on Ice TV Anime's 1st Teaser Reveals Staff, Cast» (en inglés). Anime News Network. 27 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2016.
- ↑ «Crunchyroll Adds "Drifters" and "Yuri!!! On ICE" to Fall Anime Lineup» (en inglés). Crunchyroll. 1 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2 de enero de 2017. Consultado el 11 de julio de 2017.
- ↑ «FUNIMATION UNVEILS SIMULDUB SCHEDULE FOR FALL 2016 SEASON» (en inglés). Funimation. 10 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016. Consultado el 11 de julio de 2017.
- ↑ «Yuri!!! on Ice BD/DVD/CD». yurionice.com (en japonés). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016. Consultado el 11 de julio de 2017.
- ↑ Sherman, Jennifer (12 de enero de 2017). «Yuri!!! On Ice's Title Song Features in Figure Skating Music Book» (en inglés). Anime News Network. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017. Consultado el 11 de julio de 2017.
- ↑ a b c d e f g h «Episodios Yuri!!! on Ice (en japonés)». Consultado el 8 de diciembre de 2016.
- ↑ «Episodio 8, Yuri!!! on Ice (en japonés)». Consultado el 8 de diciembre de 2016.
- ↑ «Episodio 9, Yuri!!! on Ice (en japonés)». Consultado el 8 de diciembre de 2016.
- ↑ «Episodio 10, Yuri!!! on Ice (en japonés)». Consultado el 7 de diciembre de 2016.
- ↑ «Episodio 11, Yuri!!! on Ice (en japonés)». Consultado el 7 de diciembre de 2016.
- ↑ «「ユーリ!!! on ICE」1». yurionice.com (en japonés). Consultado el 19 de julio de 2017.
- ↑ «「ユーリ!!! on ICE」2». yurionice.com (en japonés). Consultado el 19 de julio de 2017.
- ↑ «「ユーリ!!! on ICE」3». yurionice.com (en japonés). Consultado el 19 de julio de 2017.
- ↑ «「ユーリ!!! on ICE」4». yurionice.com (en japonés). Consultado el 19 de julio de 2017.
- ↑ «「ユーリ!!! on ICE」5». yurionice.com (en japonés). Consultado el 19 de julio de 2017.
- ↑ «「ユーリ!!! on ICE」6». yurionice.com (en japonés). Consultado el 19 de julio de 2017.
Datos: Q28454575
