Anexo:Episodios de Pokémon: Negro & Blanco: Destinos Rivales
| Pokémon Negro & Blanco: Destinos Rivales (LA) (ES) Rival Destinies USA Best Wishes! Season 2 (ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン２ (JAP) | ||
|---|---|---|
 | ||
| País de origen |
 Japón | |
| N.º de episodios | 49 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TV Tokyo | |
| Primera emisión |
22 de septiembre de 2011 4 de octubre de 2012 Japón 18 de febrero de 2012 26 de enero de 2013  EE.UU 19 de abril de 2013 15 de noviembre de 2013  Latinoamérica | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Negro & Blanco Siguiente → N&B: Aventuras en Unova | ||
Esta es una lista de episodios de Pokémon: Blanco & Negro: Destinos Rivales (anunciado como Pokémon: NB: Destinos Rivales), la decimoquinta temporada del Pokémon serie de anime de televisión, que cubre las aventuras de protagonista de la serie Ash Ketchum, mientras sigue viajando, aunque Unova con Cilan e Iris para tomar en sus restantes cinco medallas de gimnasio. En Japón, este sigue siendo considerado el Pocket Monsters: Mejores Deseos ( ポケットモンスター ベスト ウイッシュ Poketto Monsutā Besuto Uisshu?, literalmente "Pocket Monsters: Mejores Deseos") series.[1]
En Japón, comenzando con el episodio a transmitirse el 21 de junio de 2012, una nueva sub- estación comenzó con el título Pocket Monsters: Best Wishes ! Temporada 2 ( ポケットモンスター ベスト ウイッシュ シーズン2 Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun TSU?). A partir de su estreno el 21 de junio de 2012 ( la semana después de Pokémon Negro 2 y Blanco 2 fueron puestos en libertad en Japón ), sus primeros 13 episodios comprenden el último trimestre de los Destinos rivales. En estos episodios, Ash y sus amigos viajan a la zona este de Unova, comenzando una nueva serie de aventuras: el reencuentro con vieja amiga de Ash, Dawn; la campeona de Sinnoh Cynthia quine alojó a Ash y a sus amigos ya que todos ellos preparan el Torneo Mundial Pokémon de la Copa Junior, organizada por el campeón de Unova Alder, la formación de la próxima conferencia de la Liga Pokémon de Unova, y conociendo al Pokémon legendario Meloetta. Los episodios de Mejores Deseos! Temporada 2 continúan a través de la temporada internacional posterior N&B: Aventuras en Unova.
Descripción general
editarLa división entre las temporadas de Pokémon se basa en la versión Inglés aberturas de cada episodio, y no siempre son representativas de la temporada de la producción real. Los números de episodios en inglés se basan en su primera emisión en los Estados Unidos, ya sea en la sindicación en Cartoon Network, o en Canadá, en el canal de televisión YTV, actualmente propiedad de Shaw Media y Corus Entertainment después de la adquisición de Canwest. Otras naciones de Habla-inglés siguen en gran medida, ya sea esta orden o el orden japonés.
El primer episodio de esta temporada salió al aire el 22 de septiembre de 2011 en Japón y se estrenó en Estados Unidos el 18 de febrero de 2012.[2] Se estrenó en Canadá el 7 de abril de 2012[3] y en el Reino Unido el 14 de abril de 2012.
Lista de episodios
editar| # | Título | Estreno[4] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Estreno en Japón |
Estreno en Estados Unidos |
Estreno en Hispanoamérica | |||
| 49 | «¡La líder del Gimnasio es una carismática modelo! ¡Camila Aparece!» «Jimurida ha karisuma moderu ! Kamitsure tōjō!!» (ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!) España: «¡Entra Camila, la electrificante líder de gimnasio!» Hispanoamérica: «¡Llega Elesa, una líder de gimnasio electrizante!» | 22 de septiembre de 2011 | 18 de febrero de 2012 | 19 de abril de 2013 | |
| Ash ha vuelto a Nimbasa City y está emocionada de finalmente tener su Gym batalla para conseguir su cuarta placa. Poco antes de querer caminar hacia el gimnasio, Bianca viene de carga y lanza Ash, una vez más, en el agua. Ceniza quiere entrar en el gimnasio, pero Bianca quiere luchar primero. Bianca habla de cómo el Líder de Gimnasio, mayoritarias, es una super modelo. Ellos van al gimnasio sólo para descubrir que ella está en medio de un desfile de moda y no se puede luchar en este momento. Bianca decide echar un vistazo en el desfile de moda, y los demás siguen. Ellos ven el programa y Elesa avisos Ash y su Pikachu. Ella salta por encima de ellos y que se presenten a mayoritarias. Ash y Bianca explicarle que son rivales y que han llegado a cuestionar el gimnasio, pero Elesa les dice a regresar después del desfile ha terminado. Cuando regresan al gimnasio, se suben a un carro que pronto descubren que es un coche de montaña rusa. Una vez que lleguen al final de la montaña rusa, se reúnen una vez más mayoritarias. Bianca dice que ella había hecho una cita para un Gym Battle y se pone a luchar primero. Sin embargo, el padre de Bianca aparece, después de haber llegado a su fin el viaje de Bianca y llevarla a casa, pero ella se niega a ir. Elesa sugiere utilizar el gimnasio batalla para demostrar lo mucho que ha crecido. Bianca y su padre están de acuerdo en que si se pierde se va a terminar su viaje y volver a casa. La batalla entre Bianca y Elesa está a punto de comenzar con un tres contra tres batalla. El líder de gimnasio llama Zebstrika y Bianca dice en voz Shelmet. Bianca comienza apagado con ácido seguido de bola de la energía, que tanto señorita. Zebstrika utiliza Llama carga seguido de retroceso doble que lleva a cabo Shelmet. Lo siguiente es Mincinno. Utiliza Slap doble que echa de menos, así como Swift. Zebstrika utiliza Llama carga y Mincinno utiliza voz Hyper seguido de Swift, pero falla. Zebstrika utiliza Llama carga una vez más y le pega Mincinno, sacándolo. A continuación, Bianca llama Pignite. Utiliza lanzallamas que echa de menos. Zebstrika utiliza retroceso doble que pierde también. Pignite usos Llama carga que aterriza un golpe directo y Zebstrika utiliza Llama carga mientras contadores Pignite con lanzallamas. Pignite utiliza Crash calor que aterriza un golpe directo. Zebstrika utiliza Llama de carga, una vez más, haciendo que su velocidad al subir. Zebstrika sigue inmediatamente con Wild Charge y saca Pignite. Según lo prometido, Bianca se compromete a volver a casa con su padre. Antes de Bianca y su padre de regreso a casa, comer con Ash, Iris y Cilan. Padre de Ash convence Bianca tener una batalla de apuestas que si gana, Bianca puede seguir viajando y si pierde, él volverá a Kanto. El padre de Bianca afirma que fue llamado el "Meteor Red" cuando era más joven, y dice en voz alta Darmanitan. Oshawott de Ash muestra que quiere batalla y Ash lo permite. El padre de Bianca en última instancia gana el partido, pero se da cuenta de que viajar en un viaje sólo hace más fuerte y él está de acuerdo en dejarlos continuar viaje Nota: Comienzo de la Temporada 15 (Negro y Blanco: Destinos rivales) | |||||
| 50 | «¡Gimnasio Mayólica! ¡¡Magnífica batalla eléctrica!!» «Raimon Jimu! Kareinaru dengeki batoru!!» (ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!) España: «¡Combate deslumbrante en el gimnasio Mayólica!» Hispanoamérica: «¡Batalla, deslumbrando en el Gimnasio Nimbasa!» | 29 de septiembre de 2011 | 25 de febrero de 2012 | 26 de abril de 2013 | |
| Por último, es el turno de Ash como un gimnasio batalla. Como Cilan e Iris intentan sacarlo, él se ha encerrado en su habitación tratando de pensar en una estrategia para superar los Pokémon de Elesa. Él cree que Pikachu no debe participar en el Gimnasio de batalla, ya que es un Pokémon de tipo eléctrico y no sería eficaz. Llegan en el gimnasio y Ash Pikachu manos a Cilan antes de comenzar su partido contra Elesa llama Zebstrika mientras Ceniza llama Palpitoad. Palpitoad utiliza Shot Mud mientras Zebstrika utiliza Llama carga. Se utiliza la llama de carga una vez más para aumentar su velocidad. Palpitoad utiliza la bomba hidráulica, pero se echa de menos. Zebstrika utiliza retroceso doble y consigue un golpe directo, antes de usar un ataque rápido. Utiliza Palpitoad Supersonic seguido por Shot barro y después por la bomba hidráulica, sacando Zebstrika. Palpitoad está claramente agotado cuando Elesa envía su Emolga. Palpitoad utiliza Supersonic, pero pasa por alto debido a la acrobacia de Emolga. Emolga utiliza Atraer el Palpitoad, haciéndole caer en el amor con ella. Emolga finalizar el partido, Golpe Aéreo. Ash, sin embargo, se ha olvidado de tomar todos sus Pokémon con él, así que se ejecuta fuera del campo para ir a buscar Snivy. Snivy y Emolga ambos utilizan Atraer el uno del otro, pero no funciona, ya que son dos mujeres, una ceniza hecho se ha olvidado de su propia Snivy. Él revela que más de su juego cuando se olvida Emolga es también un Pokémon Flying-Type, que es fuerte contra Grass-Type. Después de una larga lucha, Emolga noquea Snivy, a la vez que Pikachu fue enojando por haber sido dejados de lado. Ash no sabía cómo proceder cuando Pikachu utiliza rayo sobre él, y le grita. Finalmente, Ash se da cuenta de que ha estado sucediendo en el camino equivocado y se da cuenta de que el vínculo con su Pokémon es mucho más importante que la estrategia. Él elige a sus Pokémon Pikachu finales y Pikachu utiliza un ataque rápido a noquear Emolga. Elesa luego llama a su Pokémon más fuerte: Tynamo. Comienza con los trastos que golpea Pikachu en una pared, seguido por otro trastos que golpea Pikachu en el suelo, repitiendo sus ataques contra los trastos de Pikachu, que lleva a Ash a darse cuenta de que Tynamo está tratando de atrapar a Pikachu en el terreno de batalla. Pikachu utiliza Thunderbolt todas partes para destruir el campo y con un ataque de cola Hierro saca Tynamo y gana la batalla. Premios Elesa Ash la Insignia de Bolt, pero ella le dice que debido a que el puente levadizo Driftveil todavía se levantó, Ash no puede pasar a la ciudad Driftveil aún de impugnar la líder del gimnasio o no. | |||||
| 51 | «¡Ash y Millo contra los Jefes del Metro!» «Satoshi, Dento VS Sabuuei masuta!» (サトシ、デントVSサブウェイマスター！) España: «¡Perdidos en la caza de sellos!» Hispanoamérica: «!Perdidos en el rally de los sellos!» | 6 de octubre de 2011 | 3 de marzo de 2012 | 3 de mayo de 2013 | |
| 52 | «¡Ash contra el Campeón Mirto!» «Satoshi VS Chanpion Adeku!» (サトシVSチャンピオン・アデク！) España: «¡Ash contra el campeón!» Hispanoamérica: «¡Ash contra el Campeón!» | 13 de octubre de 2011 | 10 de marzo de 2012 | 10 de mayo de 2013 | |
| 53 | «¡Más allá del arcoíris! ¡Musical con Maractus!» «Niji no Kanata He! Marakacchi de Myujikaru !!» (虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！) España: «¡Un musical Maractus!» Hispanoamérica: «¡Un musical Maractus!» | 27 de octubre de 2011 | 17 de marzo de 2012 | 17 de mayo de 2013 | |
| 54 | «¡Sawsbuck! ¡Las cuatro estaciones alineadas!» «Mebukijika! Shunkashuutou Seizoroi!!» (メブキジカ！ 春夏秋冬勢揃い！！) España: «Las cuatro estaciones de Sawsbuck!» Hispanoamérica: «¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck!» | 3 de noviembre de 2011 | 24 de marzo de 2012 | 24 de mayo de 2013 | |
| 55 | «¡Scraggy y el Gothita egoísta!» «Zuruggu to wagamama Gochimu!» (ズルッグとわがままゴチム！) España: «¡Scraggy y la Gothita caprichosa» Hispanoamérica: «¡Scraggy y el Gothita exigente!» | 10 de noviembre de 2011 | 31 de marzo de 2012 | 31 de mayo de 2013 | |
| 56 | «¡Iris y Deino! ¡Entrenamiento en la guardería!» «Irisu to Monozu! Sodateya shugyō!!» (アイリスとモノズ! 育てや修行!!) España: «¡El Deino solitario!» Hispanoamérica: «¡El solitario Deino!» | 24 de noviembre de 2011 | 7 de abril de 2012 | 7 de junio de 2013 | |
| 57 | «¡Héroe veloz! ¡El extraordinario A-Gilder contra Hombre Cryogonal!» «Kaiketsu A-Gilder VS Freege-otoko!!» (傑ア☆ギルダー VS フリージ男！！) España: «¡El poderoso Accelguardián al rescate!» Hispanoamérica: «¡El poderoso Accelguardián al rescate!» | 1 de diciembre de 2011 | 14 de abril de 2012 | 14 de junio de 2013 | |
| 58 | «¡Millo y Zeo una batalla de hermanos! ¡Pansear contra Pansage!» «Dento to Poddo kyoudai batoru !! Baoppu VS Yanappu!!» (デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！) España: «Una llamada de amor fraternal» Hispanoamérica: «¡Una llamada de amor fraternal!» | 8 de diciembre de 2011 | 21 de abril de 2012 | 21 de junio de 2013 | |
| 59 | «¡Tornadus VS Thundurus VS Landorus! (Parte 1)» «Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu (zenpen)» (トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編) España: «¡Deteniendo la furia de las leyendas! (1ª Parte)» Hispanoamérica: «¡Deteniendo la ira de las leyendas! (1ª Parte)» | 15 de diciembre de 2011 | 28 de abril de 2012 | 28 de junio de 2013 | |
| 60 | «¡Tornadus VS Thundurus VS Landorus! (Parte 2)» «Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu (kōhen)» (トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編) España: «Deteniendo la furia de las leyendas! (2ª Parte)» Hispanoamérica: «¡Deteniendo la ira de las leyendas! (2ª Parte)» | 22 de diciembre de 2011 | 5 de mayo de 2012 | 5 de julio de 2013 | |
| 61 | «¡Batalla en el Gimnasio subterráneo! ¡Contra Yakón!» «Chitei no gymu sen VS Yākon!!» (地底のジム戦VSヤーコン！！) España: «¡Combatiendo contra el rey de las minas!» Hispanoamérica: «¡Enfrentando al Rey de las Minas!» | 5 de enero de 2012 | 12 de mayo de 2012 | 12 de julio de 2013 | |
| 62 | «¡Joltik, Galvantula! ¡La Cueva Electrorroca!» «Bachuru , Denchura ! Denki ishi no Horaana!!» (バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！) España: «¡Problemas en la cueva electrorroca!» Hispanoamérica: «¡Crisis en la Cueva Electrorroca!» | 12 de enero de 2012 | 19 de mayo de 2012 | 19 de julio de 2013 | |
| 63 | «¡Evolución en el intercambio! ¡¡Escavalier & Accelgor!!» «Tsūshin kōkan shinka! Chevargo to Agilder!!» (通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！) España: «¡Emocionante evolución por intercambio!» Hispanoamérica: «¡La emoción de la evolución de cambio!» | 19 de enero de 2012 | 26 de mayo de 2012 | 26 de julio de 2013 | |
| 64 | «¡Las ruinas del Héroe Oscuro! ¡¡Sigiliyph y Cofagrigus!!» «Kuroki eiyū no iseki! Symboler to Deathkarn!!» (黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！) España: «¡Los exploradores de las ruinas del héroe!» Hispanoamérica: «¡Exploradores de la Ruina del Héroe!» | 26 de enero de 2012 | 2 de junio de 2012 | 2 de agosto de 2013 | |
| 65 | «¡Batalla Doble! ¡Pikachu & Krokorok contra Scolipede & Seismitoad!!» «Daburu batoru! Pikachu . Warubiru VS Pendora . Gamageroge!!» (ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！) España: «¡Combatiendo contra el chulito!» Hispanoamérica: «¡Enfrentando al bravucón!» | 2 de febrero de 2012 | 9 de junio de 2012 | 9 de agosto de 2013 | |
| 66 | «¡Vamos a lo afro! ¡¡Bouffalant: No!!» «Afuro de GO! Baffuron wa NO!» (「アフロでGO！バッフロンはNO!!」) España: «¡Desconcertando a los Bouffalant!» Hispanoamérica: «¡Enfrentando al Bouffalant!» | 16 de febrero de 2012 | 16 de junio de 2012 | 16 de agosto de 2013 | |
| 67 | «¡Batalla aérea en Gimnasio Loza! ¿¡Retador Millo!?» «Fukiyose jimu no eabatoru! Chousensha Dento!?» (フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？) España: «¡Millo alza el vuelo!» Hispanoamérica: «¡Cilan toma un vuelo!» | 23 de febrero de 2012 | 23 de junio de 2012 | 23 de agosto de 2013 | |
| 68 | «¡Gimnasio Loza! ¡La decisiva batalla aérea! ¡Contra Gerania!!» «Fukiyose jimu! VS Fuuro kuuchuu kessen!!» (フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！) España: «¡Un impresionante combate aéreo!» Hispanoamérica: «¡Una asombrosa batalla aérea!» | 1 de marzo de 2012 | 30 de junio de 2012 | 30 de agosto de 2013 | |
| 69 | «¡Superando la Barrera! ¡¡Ascendiendo a la torre del Cielo!!» «Nankan toppa! Tenkuu no touwo nobore!!» (難関突破！天空の塔を登れ！！) España: «¡Escalando la torre del éxito!» Hispanoamérica: «¡Escalando la Torre del Éxito!» | 8 de marzo de 2012 | 7 de julio de 2012 | 6 de septiembre de 2013 | |
| 70 | «¡La inauguración Donamite! ¡Scraggy contra Simisage!» «Donnamaito kaimaku! Zuruggu tai Yanakkie!!» (ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！) España: «¡Comienza el clubombazo!» Hispanoamérica: «¡La Clubexplosión comienza!» | 15 de marzo de 2012 | 14 de julio de 2012 | 13 de septiembre de 2013 | |
| 71 | «!Donamite! ¡¡Druddigon contra Bisharp!!» «Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan tai Kirikizan!!» (どんどんつづくよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！) España: «¡Puntuando para la final del clubombazo!» Hispanoamérica: «¡En busca del Clubultimate!» | 22 de marzo de 2012 | 21 de julio de 2012 | 20 de septiembre de 2013 | |
| 72 | «¡Una feroz lucha Donamite! !!Bisharp VS Emboar!!» «Gekitou Donnamaito! Kirikizan VS Enbuoo!!» (激闘ドンナマ! キリキザンVS エンブオー！) España: «¡La emoción de la Clubexplosión!» Hispanoamérica: «¡Una Clubexplosión de emoción!» | 29 de marzo de 2012 | 28 de julio de 2012 | 27 de septiembre de 2013 | |
| 73 | «¡Una decisiva batalla Donamite! ¡¡Throh contra Sawk!!» «Kessen Donnama! Nageki VS Dageki!!» (決戦ドンナマ!ナゲキーVS ダゲキ！) España: «¡Imponiendo la corona del Clubombazo!» Hispanoamérica: «¡Comandando la corona de la Clubexplosión!» | 5 de abril de 2012 | 4 de agosto de 2012 | 4 de octubre de 2013 | |
| 74 | «¡El rescate de Axew! ¡¡La guarida de los Durant!!» «Kibago kyuushutsu! Aianto no soukutsu!!» (キバゴ救出！アイアントの巣窟！！) España: «¡Combatiendo a los ladrones de hojas!» Hispanoamérica: «¡Enfrentando a los ladrones de hojas!» | 12 de abril de 2012 | 11 de agosto de 2012 | 11 de octubre de 2013 | |
| 75 | «¡Una dura batalla en la Montaña Giro! ¡¡El milagro de Carracosta!! (Parte 1)» «Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!!(Kohen)» (ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）) España: «¡Confrontación por clonación! (1ª parte)» Hispanoamérica: «¡Una confrontación de restauración! (1ª parte)» | 19 de abril de 2012 | 18 de agosto de 2012 | 16 de octubre de 2013 | |
| 76 | «¡Una dura batalla en la Montaña Giro! ¡¡El milagro de Carracosta!! (Parte 2)» «Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!!(Zenpen)» (ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (後編）) España: «¡Confrontación por clonación! (2ª parte)» Hispanoamérica: «¡Una confrontación de restauración! (2ª parte)» | 26 de abril de 2012 | 25 de agosto de 2012 | 17 de octubre de 2013 | |
| 77 | «¡Recuerdos ardientes! ¡¡Tepig contra Emboar!» «Hono no memori! Pokabu tai Enbuo!» (炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！) España: «¡Evolución bajo fuego!» Hispanoamérica: «¡Evolución por fuego!» | 3 de mayo de 2012 | 1 de septiembre de 2012 | 18 de octubre de 2013 | |
| 78 | «¡Junco Aparece! ¡La Montaña Sagrada de Volcarona!» «! ! Hachiku tojo! Urugamosu no hijiri naru yama!!» (ハチク登場！ウルガモスの聖なる山) España: «¡Protegiendo al Guardián de la Montaña!» Hispanoamérica: «¡Defendiendo al Guardián de la Montaña!» | 10 de mayo de 2012 | 8 de septiembre de 2012 | 21 de octubre de 2013 | |
| 79 | «¡Batalla en el Gimnasio Teja! ¡¡Campo de batalla de hielo!!» «Sekka jimu sen! Kōri no batorufirudo!!» (セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！) España: «¡Precaución: Gélidas condiciones de combate!» Hispanoamérica: «¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!» | 17 de mayo de 2012 | 15 de septiembre de 2012 | 22 de octubre de 2013 | |
| 80 | «¡Confrontación de Sibaritas Pokémon! ¡¡Batalla de evaluaciones!!» «Pokémon somurie taiketsu!! Teisuteingu batoru!!» (ポケモンソムリエ対決! テイスティングバトル!) España: «¡Conflicto entre sibaritas!» Hispanoamérica: «¡Furia de conocedores!» | 24 de mayo de 2012 | 22 de septiembre de 2012 | 23 de octubre de 2013 | |
| 81 | «¡Instituto de Investigación de Ferroseed! ¡¡Iris y Vanilluxe!!)» «Kenkyūjo wa Desseed! Airisu to Vaivanilla!» (テッシード研究所! アイリスとバイバニラ) España: «¡Crisis en Investigaciones Ferroseed!» Hispanoamérica: «¡Crisis en la Investigación de Ferroseed!» | 31 de mayo de 2012 | 29 de septiembre de 2012 | 24 de octubre de 2013 | |
| 82 | «Enfrentamiento película! El grupo de defensa de Unova/Teselia entra en acción!» «Eiga taiketsu! Shutsugeki Isshu bōei-tai!» (映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！) España: «¡Fuerzas defensivas de leyenda!» Hispanoamérica: «¡Una fuerza defensiva épica!» | 7 de junio de 2012 | 6 de octubre de 2012 | 25 de octubre de 2013 | |
| 83 | «¡Feroz Batalla en el Gimnasio Hormigón! ¡¡Contra Hiedra!! (Parte 1)» «Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Zenpen)» (激闘タチワキジム！VSホミカ！！(前編）) España: «¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)» Hispanoamérica: «¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (1ª Parte)» | 14 de junio de 2012 | 13 de octubre de 2012 | 28 de octubre de 2013 | |
| 84 | «¡Feroz Batalla en el Gimnasio Hormigón! ¡¡Contra Hiedra!! (Parte 2)» «Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika! ! (Kohen)» (激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (後編）) España: «¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte)» Hispanoamérica: «¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (2ª Parte)» | 14 de junio de 2012 | 20 de octubre de 2012 | 29 de octubre de 2013 | |
| 85 | «¡Canta, Meloetta! ¡¡La Melodía del Amor!!» «Utae Meloetta! Ai no Senritsu!!» (歌えメロエッタ！愛の旋律！！) España: «¡Todo por el amor de Meloetta!» Hispanoamérica: «¡Todo por el amor de Meloetta!» | 21 de junio de 2012[Nota 1] | 27 de octubre de 2012 | 30 de octubre de 2013 | |
| 86 | «Piplup contra Pansage, Magnífica batalla» «Potchama tai Yanappu, Kareinaru Batoru» (ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！) España: «¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos!» Hispanoamérica: «¡Piplup, Pansage y la reunión de los tiempos!» | 28 de junio de 2012 | 3 de noviembre de 2012 | 31 de octubre de 2013 | |
| 87 | «¡Sobrevive a la isla de Onix!» «Iwaku no shima de sabaibaru!» (イワークの島でサバイバル！) España: «¡Expedición a Isla Onix!» Hispanoamérica: «¡Expedición a la Isla Onix!» | 5 de julio de 2012 | 10 de noviembre de 2012 | 1 de noviembre de 2013 | |
| 88 | «¡El Detective Millo/Cilan! ¡¡El misterio del Cubchoo perdido!!» «Somurie tantei Dento ! Kie ta Kumashun no nazo!!» (ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！) España: «¡El misterio del Cubchoo perdido!» Hispanoamérica: «¡El misterio del Cubchoo perdido!» | 19 de julio de 2012 | 17 de noviembre de 2012 | 4 de noviembre de 2013 | |
| 89 | «Iris y el Dragonite peleón» «Irisu to Abaremono Kairyu!!» (アイリスと暴れ者カイリュー！) España: «¡Iris y el Dragonite solitario!» Hispanoamérica: «¡Iris y el Dragonite travieso!» | 26 de julio de 2012 | 24 de noviembre de 2012 | 5 de noviembre de 2013 | |
| 90 | «La Copa Junior se pone en marcha! Dragonite VS Beartic!» «Junia Kappu kaimaku! Kairyu VS Tsunbea!» (ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！) España: «¡A empujón limpio por la Copa Júnior!» Hispanoamérica: «¡Tirando por la Copa Júnior!» | 2 de agosto de 2012 | 1 de diciembre de 2012 | 6 de noviembre de 2013 | |
| 91 | «¡Batalla de poder! ¡Dawn/Maya contra Iris!» «Pawa batoru! Hikari VS Airisu!» (パワーバトル！アイリスVSヒカリ！) España: «¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad!» Hispanoamérica: «¡Enfrentando a la autoridad una vez más!» | 23 de agosto de 2012 | 8 de diciembre de 2012 | 7 de noviembre de 2013 | |
| 92 | «Ash, Iris, Trip, la última batalla» «Satoshi, Airisu, Shooty, saigo no batoru» (サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル) España: «¡Ash, Iris y Trip: y quedaron tres!» Hispanoamérica: «¡Ash, Iris y Trip: y entonces fueron tres!» | 30 de agosto de 2012 | 15 de diciembre de 2012 | 8 de noviembre de 2013 | |
| 93 | «¡Encuentros y despedidas en la Copa Junior!» «Wakare de Deai no Juniakappu!» (別れと出会いのジュニアカップ！) España: «¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!» Hispanoamérica: «¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!» | 6 de septiembre de 2012 | 22 de diciembre de 2012 | 11 de noviembre de 2013 | |
| 94 | «¡Batalla en el Gimnasio Marga! ¡Mantine VS Samurott!» «Seigaiha Gym Battle! Mantine VS Daikenki» (青海波ジムバトル！ マンタイン VS ダイケンキ) España: «¡El camino a Ciudad Marga!» Hispanoamérica: «¡El camino a Humilau!» | 13 de septiembre de 2012 | 5 de enero de 2013 | 12 de noviembre de 2013 | |
| 95 | «¡Alboroto en la Guardería Pokémon! ¡Rufflet y Vullaby!» «Pokémon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Valchai!» (ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！) España: «¡Conflicto en jardín de infancia!» Hispanoamérica: «¡Conflictos en la Guardería!» | 20 de septiembre de 2012 | 12 de enero de 2013 | 13 de noviembre de 2013 | |
| 96 | «¡Meloetta y el Templo Submarino!» «Meloetta to kaitei no shinden!» (メロエッタと海底の神殿！) España: «¡Meloetta y el Templo Submarino!» Hispanoamérica: «¡Meloetta y el Templo Submarino¡» | 27 de septiembre de 2012 | 19 de enero de 2013 | 14 de noviembre de 2013 | |
| Nota: Puerto Rico estreno este capítulo el 19 de enero de 2013 en CNUSA en Audio Latino (SAP) | |||||
| 97 | «¡¡El avance de las Formas Totém! ¡La mayor crisis de Unova/Teselia!!» «Reijū Forme sōshingeki! Isshu saidai no kiki!!» (霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！) España: «¡La supervivencia de Teselia en peligro!» Hispanoamérica: «Unova y su Crisis por Sobrevivir» | 4 de octubre de 2012 | 26 de enero de 2013 | 15 de noviembre de 2013 | |
| Nota: Puerto Rico estreno este capítulo el 26 de enero de 2013 en CNUSA en Audio Latino (SAP) Nota: Final de la Temporada 15 (Negro y Blanco: Destinos rivales) | |||||
Notas
editar- ↑ Este episodio comenzó con Mejores Deseos! Temporada 2 en Japan.
Referencias
editar- ↑ «UK Airdate Listings». Consultado el 4 de abril de 2012.
- ↑ «Pokémon: Black n White Rival Destinies». Pokemon Company International. enero de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2012.
- ↑ «http://www.ytv.com/shows/schedule.aspx?d=7».
- ↑ «ポケットモンスター エックスワイ：あにてれ：テレビ東京». Tv-tokyo.co.jp. 19 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
Enlaces externos
editar- Pokémon anime website en TV Tokyo (en japonés)
- Pocket Monsters: Best Wishes! website en TV Tokyo (en japonés)
- Pokémon TV Anime en Pokémon JP sitio web oficial (en japonés)