| Ep. #
|
Cap. #
|
Título (es)
|
Título original (it)
|
Fecha de emisión original
|
| 27
|
1
|
"El Señor de las Brujas"
|
"Il Signore delle Streghe"
|
27 de diciembre de 2008
|
- Un nuevo enemigo, Moog Magister, está planeando secuestrar a los monstruos de la Armería Antigua. Mientras tanto, Zick conoce a un nuevo Domador llamado Bobby Clash, y Elena empieza a practicar su habilidades como Guardiana cuidando a un Bombo bebé al que nombra Bombolo.
|
| 28
|
2
|
"Un Monstruo por Dos"
|
"Un Mostro per Due"
|
28 de diciembre de 2008
|
- Un criminal llamado Scabby escapa de prisión, mientras que un Grunt llamado Grued escapa después de que Teddy accidentalmente lo libera. Zick y Elena deben capturar a Grued que está robando la ciudad. Mientras tanto, los cómplices de Scabby, Hueso y Ruleta, confunden a Grued con su jefe Scabby.
|
| 29
|
3
|
"El Despertar del Dragón"
|
"Il Risveglio del Drago"
|
3 de enero de 2009
|
- Patty y Mattie, unas compañeras de clase de Zick y Elena, son secuestradas por un Mugalak llamado Mugmug un el Parque Drink Water. Zick, Elena, Bombo y Bombolo van a rescatarlas, solo para descubrir que Mugmug fue forzado a capturarlas por otros dos Mugalaks, Ragador y Sulfurious.
|
| 30
|
4
|
"¡Confía en Mi!"
|
"Fiducia in Me!"
|
4 de enero de 2009
|
- Zob y Greta le prohíben a Zick siguir Domando monstruos por un tiempo debido a sus bajas calificaciones en la escuela. Zick toma en secreto el Dombox Universal, lo cual termina en el supermercado de Harvey, padre de Elena. Mientras intentan obtener el Dombox Universal, ellos descubren que la asistente de un empleado de Harvey, Delia, está intentando hacer que él pierda su trabajo robando su supermercado.
|
| 31
|
5
|
"Un Reino para Bombolo"
|
"Un Regno per Bombolo"
|
9 de enero de 2009
|
- Una gingi llamada Carmela se lleva a Bombolo a Kamaludum-Si porque dice que es príncipe de los Bombos bebés. Al ver que Elena está deprimida porque Bombolo se fue, Zick le lleva a ella y a Bombo a visitar la ciudad de los Bombos. Cuando llegan, el lugar está desierto, y descubren que los Bombos bebés han sido esclavizados por Carmela.
|
| 32
|
6
|
"La Caída de la Casa Barrymore"
|
"La Caduta di Casa Barrymore"
|
17 de enero de 2009
|
- La casa Barrymore es amenazada con ser demolida debido al descubrimiento de un sub-sótano oculto y su débil fundación. Zick investiga el sub-sótano y descubre que unos monstruos llamados Sluggos son los que han causado los daños para liberar sus compañeros monstruos.
|
| 33
|
7
|
"La Venganza de Moog"
|
"La Vendetta di Moog"
|
21 de marzo de 2009
|
- Moog Magister le ordena a Emily poner una poción Metamórfica, una que solo afecta a Domadores, en las botellas de agua de la clase de Zick para convertirlo en un monstruo llamado Bommerbang, para que sea cazado y capturado por los otros Domadores. Zick va con Elena, lo única persona que cree que el monstruo es Zick, y juntos van a la guarida de las Anguanes para crear el antídoto.
|
| 34
|
8
|
"Los Piratas del Unicornio"
|
"Gli Piratas del Unicorno"
|
11 de abril de 2009
|
- Zick y Elena se están relajando en la playa, hasta que se encuentran con el barco pirata "El Unicornio", ahora dirigido por un nuevo capitán llamado Baht Belasco, que ha estado saqueando otros botes en el mar. Zick y Elena, junto con Bombo, van al Río Quicksilver para encontrar a Barba Erizada para pedirle que les ayude a detener y reclamar "El Unicornio".
|
| 35
|
9
|
"El Hombre de Nieve"
|
"Il Pupazzo di Neve"
|
18 de abril de 2009
|
- Zick es dejado a cargo de su casa debido a que sus padres y Timothy no pueden regresar por culpa de un clima nevado. Un Domador Oscuro llamado Héctor Sinistro sabotea los tele-patines de Zick para convertir todo su cuerpo en nieve, lo encoge utilizando un rayo encogedor que le robo a Uzka, un monstruo mecánico, y lo pone en un globo de nieve para ejecutar su tan esperada venganza contra el padre de Zick.
|
| 36
|
10
|
"La Isla de los Rebeldes"
|
"La Isola degli Ribelles"
|
24 de enero de 2009
|
- Dos nuevos detenidos, Lali Bergingigonz y Paruto Porro escapan del Oasis de Detención de la casa Barrymore para ir a la Isla Foggy. Zick y Elena, junto con Bombo, son enviados a capturarlos. Ellos encuentran un Oasis secreto liderado por un Bobak llamado Riz Brandak, junto con otros monstruos escapados, y se encuentran con un Purpidoch.
|
| 37
|
11
|
"Leche y Galletas"
|
"Latte e Biscotto"
|
14 de marzo de 2009
|
- Zick, Teddy y Bobby intentan obtener una poción para hacer desaparecer sus granos antes de la fiesta de cumpleaños de Lay después de comer el postre especial de Brim-Bombak, el cocinero de la Armería Antigua. Elena accidentalmente le da de comer leche y galletas a Bombolo después del atardecer, causando que se produscan malvados clones de granos. Zick, Elena, y Bombo, junto con Teddy y Bobby, intentan detenerlos antes de se reproduscan más clones de granos usando la misma poción con la que querían hacer desaparecer sus granos.
|
| 38
|
12
|
"El Circo de Sinistro"
|
"Il Circo di Sinistro"
|
11 de julio de 2009
|
- Cuando algunos monstruos comienzan a desaparecer en Bibbur-Si, Zick y Elena investigan y descubren que Hectro Sinistro está capturando a los monstruos y obligándolos a presentarse en su circo. Junto con Bombo, ellos crean un plan para detener a Sinistro y liberar a los monstruos.
|
| 39
|
13
|
"El Torneo de los Domadores"
|
"Il Torneo degli Domatores"
|
30 de mayo de 2009
|
- Los Domadores tienen un torneo para determinar quién se quedará con la prestigiosa Copa de la Armería. Teddy es descalificado por hacer trampa, pero es atacado mientras está ejecutando su castigo. Todas las salidas de la Armería son selladas, y alguien ataca a Jeremy. Todos deciden que Zick, Elena, Teddy, Lay y Bobby deben tomar la salida secreta para dejar la Armería por ser los más jóvenes, pero son atacados por Viziosed y todos los amigos de Zick caen en un abismo. Después Zick descubre que todo ha sido planeado por su viejo enemigo, Magnacat.
|
| 40
|
14
|
"El Enemigo Invisible"
|
"Il Nemico Invisibile"
|
2 de mayo de 2009
|
- Después de que Magnacat toma el control sobre la Armería Antigua controlando las mentes de todos los Domadores, Zick escapa a Bibbur-Si para obtener la ayuda de Trengingigan. Entonces, ambos vuelven a la Armería para reencontrarse con Bobby, Elena, Lay y Teddy, que sobrevivieron a la caída del abismo después del ataque de Viziosed. Ellos unen fuerzas para derrotar y capturar a Magnacat de una vez por todas.
|
| 41
|
15
|
"Apagón"
|
"Oscuramento"
|
6 de junio de 2009
|
- Big-burg va a celebrar sus 300 años de fundación liberando fuegos artificiales a la media noche. Jeremy les ordena a los Domadores jóvenes detener a un grupo llamado Los Guardianes Oscuros, que están planeando arruinar la celebración provocando un apagón en la ciudad para causar una confusión, y así robar los fuegos artificiales y usarlos para atacar Bibbur-Si.
|
| 42
|
16
|
"El Gran Campeón"
|
"Il Grande Campione"
|
13 de junio de 2009
|
- Bombo tristemente regresa a Bibbur-Si después de hacer algunas travesuras en la Armería Antigua y otras cosas. Después de no oír nada de él en dos semanas, Zick y Elena van a Big-burg para buscarlo, y descubren que él se ha convertido en un luchador de lucha libre conocido como El Rey Todopoderoso. Ellos descubren que Héctor Sinistro está controlándolo y usándolo para su propio beneficio, y le piden a Bim-Bombak que los ayude a traer a Bombo devuelta.
|
| 43
|
17
|
"La Caja de Pandora"
|
"La Scatola de Pandora"
|
23 de mayo de 2009
|
- En el museo, Charles Carpentry ha descubierto un jarrón gigante que según él es la Caja de Pandora, y proclama que lo abrirá. Después de una cuidadosa observación, Zob y Timothy descubren que en realidad es un Dombox antiguo que contiene un Rooge. Zick, Elena, y Bombo deciden robar el jarrón para prevenir la liberación del monstruo. Ellos conocen a otro Domador llamado Kostas Daniel La Bun, que les ofrece llevar el jarrón devuelta a Grecia debido a que Charles en realidad lo había robado.
|
| 44
|
18
|
"La Poción del Miedo"
|
"La Pozione di Paura"
|
28 de junio de 2009
|
- Emily crea una fórmula de miedo que hace que cualquiera que la inhale le tenga miedo a todo lo que vea, y planea esparsirla en Halloween. Zick y Elena son afectados por la fórmula mientras que Bombo no lo es debido a una congestión nasal. Bombo se lleva a Zick y Elena para encontrar el antídoto y detener a las Anguanas antes de que esparzan la fórmula y causen un pánico en Villa Oldmill.
|
| 45
|
19
|
"La Rebelión de las Sombras"
|
"La Ribellione dell'Ombras"
|
27 de junio de 2009
|
- Después de notar que las sombras están tomando el lugar de las sombras de otras personas, Zick y Elena investigan y descubren que Héctor Sinistro está creando un ejército de sombras para atacar la armería y así obtener su tesoro. Después de ser descubierto, Héctor roba la sombra de Zick para quitarle sus recuerdos y así permitirle descubrir donde está escondido el tesoro. Elena, junto con Theo, Tessa y Bombo, decide encontrar a Sinistro para devolverle su sombra a Zick.
|
| 46
|
20
|
"Los Fantasmas del Bosque"
|
"Gli Fantasma delle Foresta"
|
18 de agosto de 2009
|
- Después de que Bombo come demasiados dulces y accidentalmente destruye el contrato de alianza con los Bobaks, él es exiliado por los Tutore Máximos de Bibbur-Si hasta que pierda algo de peso. Zick y Elena deciden ayudarlo al ir de campament al Parque Drink Water para que haga ejercicio y una dieta. Ellos conocen a unos shamanes pacíficos que quieren ayudar a los fantasmas del bosque, pero resulta que son Fantasmas Oscuros que contrabandiaron al asustar a las personas para robar suministros.
|
| 47
|
21
|
"El Pozo Sin Fondo"
|
"La Fossa Senza Fondo"
|
13 de julio de 2009
|
- Cuando la clase es cancelada debido a que la maestra, la Srita. Swift, y los pasajeros del subterráne desaparecen, Zick y Elena, junto con Bombo, investigan el subterráneo y descubren que un Megaroca se ha comido el tren y logran salvar a los pasajeros. Más tarde, ellos descubren que Héctor Sinistro estaba utilizando al monstruo gusano para intentar atacar la Armería Antigua capturando a sus hijos para que hiciera lo que le ordenara.
|
| 48
|
22
|
"¡El Espectáculo Debe Continuar!"
|
"La Manifestazione Dovere Continuare!"
|
20 de julio de 2009
|
- Chumba Bagingi escapa de su Dombox con la ayuda de su amante Chumbamba. Cuando ellos ven a Zick y Elena ensayando para la obra del Fantasma de la Ópera, ellos deciden unirse y ayudar en la obra para llamar la atención las personas. Zick y Elena intentan capturarlos, y también detener a alguien que está saboteando la obra haciéndose pasar como el Fantasma.
|
| 49
|
23
|
"Hermano Vampiro"
|
"Fratello Vampiro"
|
27 de julio de 2009
|
- Después de escuchar que hay un vampiro en Villa Oldmill, Zick y Elena investigan. Cuando lo siguen a su escuela, descubren que su director tiene in hermano llamado Bowleg, que en realidad es el vampiro y solo quiere encontrar una Anguana que lo cure. Ellos deciden ayudarlo yendo a la casa de Emily para fabricarle un antídoto para hacerlo humano otra vez.
|
| 50
|
24
|
"Devuelta a Casa"
|
"Ritorno a Casa"
|
3 de agosto de 2009
|
- Después de que Zick tiene un mal día en la Armería, va a casa en autobús y se queda dormido. Cuando despierta, descubre que ahora está varios años en el futuro y Magnacat ha tomado control de todo y todos los Domadores han sido capturados. Cuando está combatiendo Gorkas, descubre que es una ilusión creada por Moog Magister y las Anguanas.
|
| 51
|
25
|
"La Casa del Pantano"
|
"La Casa del Palude"
|
18 de agosto de 2009
|
- Zick, Teddy y Bobby discuten sobre cual de ellos es el mejor Domador y Jeremy decide hacerles una prueba de valor al ir al pantano a una casa llena de Fantasmas Oscuros y para que uno de ellos capture a un Polypolipos. Sin que ellos se den cuenta, Jeremy planea darles una lección al llevar a Elena, Lay y Bombo a hacerse pasar por Fantasmas Oscuros en la vieja casa. Sin embargo, sus planes son arruinados por verdaderos Fantasmas Oscuros y cuando Zick, Teddy y Bobby lo descubren, ellos llaman a un Polypolipos para que los salve.
|
| 52
|
26
|
"La Centésima Primera Puerta"
|
"La Centounesima Porta"
|
18 de agosto de 2009
|
- Las Anguanas intentan complacer a Moog Magister al hacer una fiesta para celebrar su cumpleaños número 301, pero termina destruyendo todo debido a la frustración de no tener monstruos para sus pociones y hechizos. Emily trae a Héctor Sinistro, y lo puede ayudar a entrar a la Armería Antigua a través de la Centésima Primera Puerta. Los Domadores están teniendo una fiesta para celebrar el final de su año escolar, pero es arruinada cuando la Centésima Primera Puerta se abre y libera lava. Zick intenta evitar que Moog Magister capture a Bombolo, que se comió todos los Domboxs de la cripta, en su bolsa mágica, y detener a Hector Sinistro después de que adquiere el Cetro Dom para controlar a todos los monstruos a su voluntad.
|
