Anexo:Episodios de DreamWorks Dragones
DreamWorks Dragones es una serie de televisión animada de los Estados Unidos que se está emitiendo por la cadena de televisión Cartoon Network basada en la película Cómo entrenar a tu dragón. La serie tuvo su preestreno el 7 de agosto de 2012 con 2 episodios,[1] pero el estreno oficial fue el 4 de septiembre de 2012.[2] Un total de 40 episodios han sido confirmados, divididos en 2 temporadas de 20 episodios cada una:[3][4][5]
Temporadas
editar| Temporada | Episodios | Emisión en Estados Unidos | Emisión en Latinoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Comienzo | Final | Comienzo | Final | |||
| 1 | 20 | 7 de agosto de 2012 | 20 de marzo de 2013 | 9 de diciembre de 2012 | 17 de junio de 2013 | |
| 2 | 20 | 19 de septiembre de 2013 | 5 de marzo de 2014 | 3 de febrero de 2014 | 29 de junio de 2014 | |
| 3 | 26 | 26 de junio de 2015 | 8 de enero de 2016 | 26 de junio de 2015 | 8 de enero de 2016 | |
| 4 | 26 | 24 de junio de 2016 | 17 de febrero de 2017 | 24 de junio de 2016 | 17 de febrero de 2017 | |
Episodios
editar| Ep | # | Título | DirigidoPor | EscritoPor | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Cómo empezar una academia de dragones» | Anthony Bell | Mike Teverbaugh & Linda Teverbaugh | 7 de agosto de 2012 | 9 de diciembre de 2012 | — |
| Habiendo hecho la paz y ahora viviendo entre los vikingos, el comportamiento natural de los dragones lleva al caos en la Isla de Berk. Esto hace que Stoick reconsidere permitir que los dragones vaguen libremente en Berk. Depende de Hiccup y sus amigos convencerlo de lo contrario. | |||||||
| 2 | 2 | «Vikingo busca empleo» | John Sanford | Art Brown & Douglas Sloan | 7 de agosto de 2012 | 9 de diciembre de 2012 | — |
|
La paz con los dragones ha puesto a Bocón fuera del negocio, ya que en su trabajo estaba haciendo armas para luchar contra los dragones. Estoico pide a Hipo ayudar a encontrar un nuevo trabajo para él y le consigue trabajo para limpiadientes de dragones. Nota 1: Ese episodio fue mostrado como un adelanto. Nota 2: Este episodio fue estrenado en un especial de una hora. | |||||||
| 3 | 3 | «El establo[6]» | John Eng | Mike Teverbaugh & Linda Teverbaugh | 4 de septiembre de 2012 | 18 de febrero de 2013 | 2.0 |
| Los dragones no tenían la intención de reducir la productividad de alimentos, pero Berk todavía está aterrado por los que viven de la ganadería local, y con la primera tormenta de invierno que viene, los jóvenes dragones vikingos pasean por ahí, y Berk debe tratar de familiarizar a los animales de la zona con sus compañeros de dragón. | |||||||
| 4 | 4 | «Mal avenidos[7]» | Louie del Carmen & Joe Sichta | Jim Cooper | 11 de septiembre de 2012 | 25 de febrero de 2013 | 1.8 |
| Hipo encuentra un dragón Tiphoomerang bebé herido, y Chimuelo no se sabe defender. La madre enojada del bebé, por su parte, hace su camino hacia Berk para encontrar a su hijo perdido. | |||||||
| 5 | 5 | «Confiamos en los Dragones[8]» | John Sanford | Art Brown & Douglas Sloan | 18 de septiembre de 2012 | 4 de marzo de 2013 | 1.8 |
| Los dragones son falsamente acusados de vandalismo y desterrados de Berk, dejando la isla vulnerable a un ataque de Alvin y los Marginados. | |||||||
| 6 | 6 | «Alvin y los Renegados[9]» | John Eng | Jim Cooper | 25 de septiembre de 2012 | 11 de marzo de 2013 | 1.7[10] |
| "Alvin y los Marginados" invadieron el pueblo, mientras Berk pierde su arsenal y a sus dragones. | |||||||
| 7 | 7 | «Cómo elegir a tu dragón» | Louie del Carmen & Joe Sichta | Art Brown & Douglas Sloan | 3 de octubre de 2012 | 18 de marzo de 2013 | 2.1[11] |
| Hipo convence a Estoico montar un dragón para ayudarle en sus deberes como jefe, pero él insiste en montar rápidamente a Chimuelo sobre una base regular, tanto a Chimuelo y consternación de Hipo. Encuentran un Relámpago macho y al final Estoico lo ayuda a defender otro Relámpago herido a punto de ser comido por jabalíes. | |||||||
| 8 | 8 | «El retrato de hipo como hombre fuerte» | John Sanford | Jim Cooper | 10 de octubre de 2012 | 25 de marzo de 2013 | 1.9[12] |
| Un retrato pintado tradicional del jefe de Berk y su hijo exagera la musculatura y el tamaño de Hipo y lo lleva a preocuparse de que él no es el hijo ideal de Estoico. Hipo está decidido a probarse a sí mismo mediante la realización de la búsqueda de tesoros de Hamish II, una búsqueda que incluso Estoico y Bocón no habían podido completar. | |||||||
| 9 | 9 | «Flor de dragón» | John Eng | Jim Cooper | 17 de octubre de 2012 | 1 de abril de 2013 | 1.8[13] |
| Inmediatamente después de la visita del renombrado Mercader Johann, todos los dragones en la isla de Berk están misteriosamente enfermando. Cuando el moho se descubre responsable, se ve obligado a ayudar a Hipo, Estoico y Bocón encontrar y capturar una Escaldaron con el fin de inventar un antídoto antes de que sea demasiado tarde. | |||||||
| 10 | 10 | «El Informe Heather, Parte 1» | Louie del Carmen | Art Brown & Douglas Sloan | 7 de noviembre de 2012 | 8 de abril de 2013 | 1.8[14] |
| Los chicos de Berk encuentran una misteriosa chica llamada Heather en la playa de Thor. Mientras Hipo y el resto de los chicos admiten abiertamente que el recién llegado es genial, los celos de Astrid se convierte en sospecha cuando se da cuenta de Heather está tomando un interés inusual en el Libro de los Dragones para dárselo a alguien.El episodio termina con el libro en manos de Salvaje. | |||||||
| 11 | 11 | «El Informe Heather, Parte 2» | John Sanford | Mike Teverbaugh & Linda Teverbaugh and Art Brown & Douglas Sloan | 14 de noviembre de 2012 | 15 de abril de 2013 | 2.2[15] |
| La traición de Heather a Berk causó el libro de los dragones caer en las manos de Alvin el traidor y los Marginados, y el encarcelamiento de Heather en Berk. Para conseguir el libro de Alvin, Astrid se disfraza como Heather y entra en territorio de los Marginados. Hacia el final de su misión, Astrid aprende y confirma verdaderos motivos de Heather para ayudar a los Marginados y rescatan el libro y ganan la confianza de Heather. | |||||||
| 12 | 12 | «Los juegos del Deshielo» | John Eng | Jim Cooper and Art Brown & Douglas Sloan | 21 de noviembre de 2012 | 22 de abril de 2013 | 1.6 |
| La competencia de Berk anual festivo deportivo, los juegos del Deshielo, está en marcha y todos los adolescentes están participando con los dragones por primera vez en la historia de los vikingos. Hipo se determina finalmente mejor que Patán, que se regodea constantemente por ser el campeón reinante, pero los éxitos de Hipo comienzan a hacerle soberbio y arrogante, con gran disgusto y la decepción de Astrid, por lo cual reacciona y deja gaar a patan, dándole astrid un beso. | |||||||
| 13 | 13 | «Dos locos en uno» | Louie del Carmen | Fm de Marco, Mark Hoffmeier, Jack Thomas and Art Brown & Douglas Sloan | 28 de noviembre de 2012 | 29 de abril de 2013 | 1.5 |
| Dagur el Degenerado visita Berk para renovar un acuerdo de paz entre las islas Berserk y Berk, y los dragones se pusieron a la clandestinidad para desmentir los rumores que Berk es el entrenamiento de un ejército dragón. Pero cuando Brutilda y Brutacio comienzan a pelear, su dragón, Barf y Belch, queda fuera de control. Los jóvenes vikingos deben traer los gemelos de nuevo juntos para controlar su dragón y evitar Dagur provocar la guerra. | |||||||
| 14 | 14 | «Cuando el rayo cae» | John Sanford | Justin Hook | 5 de diciembre de 2012 | 6 de mayo de 2013 | 2.2 |
| Tormentas repentinas están poniendo en peligro a los residentes de Berk y se cree Thor está enfadado con la isla. Mildew lleva a los aldeanos supersticiosos en culpar a Desdentado, "la descendencia impía de los relámpagos y la muerte", por el rayo, dejando Hipo para encontrar las verdaderas respuestas de ira destructiva repentina de Thor. | |||||||
| 15 | 15 | «Lo que vuela bajo la superficie» | Louie del Carmen | Jim Cooper and Art Brown & Douglas Sloan | 6 de febrero de 2013 | 13 de mayo de 2013 | 1.5 |
| Chimuelo se encuentra con un Susurro Mortal, un rival de su pasado. Cegados por su rencor contra la otra, Chimuelo huye para enfrentar al dargon solo. Hipo debe encontrar a Chimuelo y razonar con él antes de que la rivalidad se vuelve mortal. | |||||||
| 16 | 16 | «El insolente» | John Eng | Art Brown & Douglas Sloan and Jim Cooper | 20 de febrero de 2013 | 20 de mayo de 2013 | 1.7 |
| Atrapados en un huracán, la prótesis de la cola de Chimuelo esta dañada, dejándolo incapaz de volar y dejándole, Hipo y Patán varados en la isla de los Marginados. Los tres deben trabajar juntos para reparar el daño, superar la rivalidad entre Hipo y Patán y regresar a casa a Berk antes de ser capturados por Alvin y los Marginados. | |||||||
| 17 | 17 | «El pantano Aciago» | John Sanford | Art Brown & Douglas Sloan | 27 de febrero de 2013 | 27 de mayo de 2013 | 1.4 |
| Cuando Hipo descubre el barco del Mercader Johan naufragado en una extraño pantano embrujada con un regalo hecho para él por su madre, no se detendrá ante nada para recuperarlo.Aquí se descubre el Escupe-Humo. | |||||||
| 18 | 18 | «Una piedra preciosa de un color diferente» | John Eng | Mike Teverbaugh & Linda Teverbaugh and Art Brown & Douglas Sloan | 6 de marzo de 2013 | 3 de junio de 2013 | 1.6 |
| Cuando Patán y los aldeanos trae huevos de dragón de las gemas que traen buena suerte, Patapez, que es responsable por el descubrimiento de los huevos, deben tomar una posición en contra de Patán y reunir a los huevos con sus madres Ala-cambiantes antes de que destruyan Berk. | |||||||
| 19 | 19 | «Somos Familia, Primera Parte» | John Sanford | Art Brown and Douglas Sloan | 13 de marzo de 2013 | 10 de junio de 2013 | 1.8 |
| Durante las celebraciones de la semana de Bork anuales de Berk, Hipo se concede el acceso a los archivos privados y personales de Bork. Cuando se entera de información y un mapa de una isla habitada por Furias Nocturnas en las notas de Bork, Hipo está decidida a llevar a Chimuelo a su familia. | |||||||
| 20 | 20 | «Somos Familia, Segunda Parte» | Elaine Bogan & John Sanford | Mike Teverbaugh & Linda Teverbaugh and Art Brown & Douglas Sloan | 20 de marzo de 2013 | 17 de junio de 2013 | 2.2 |
| Mildew ayuda a Alvin para secuestrar a Hipo y Chimuelo mediante la creación de notas de Bork de los Furias Nocturnas. Sin embargo, Mildew también es encarcelado cuando ya no es de ninguna utilidad para Alvin ahora que tiene a Hipo. Hipo regañadientes permite a Mildew para ayudar a encontrar y escapar con Chimuelo de la Isla de los Marginados. Para ello, Hipo debe mostrar a Mildew cómo enlazar con un Nadder Mortal, y al hacerlo, Mildew se convierte en un montador de dragones de los Marginados cuando se deja capturar para ayudar a Alvin y a los Marginados. | |||||||
Temporada 2: Dragones Defensores de Berk (2013-2014)
editarLa segunda temporada, subtitulada Defensores de Berk[16] y que consta de 20 episodios,[3] se estrenó el 19 de septiembre de 2013.[17]
| Ep | # | Título | DirigidoPor | EscritoPor | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | «Vive y Deja de Volar» | Anthony Bell | Art Brown & Douglas Sloan | 19 de septiembre de 2013 | 3 de febrero de 2014 | 1.7[18][19] |
| Estoico impone la regla de que está prohibido volar. Nuevamente, Hipo se encarga de romper las reglas y funda el Club de Dragones. | |||||||
| 22 | 2 | «El férreo Gronckle[18]» | John Sanford | Jack Thomas | 26 de septiembre de 2013 | 10 de febrero de 2014 | 1.408[20] |
| Barrilete escupe un extraño hierro que se hace famoso en Berk por sus características. | |||||||
| 23 | 3 | «Con nocturnidad y furia[18]» | Louie del Carmen | Jack Thomas | 3 de octubre de 2013 | 17 de febrero de 2014 | 1.094[21] |
| Un ejercicio de entrenamiento nocturno en la Isla Dragón pone en peligro la vida de los dragones. | |||||||
| 24 | 4 | «Túneles susurrantes[22]» | Elaine Bogan and John Eng | Mark Hoffmeier | 10 de octubre de 2013 | 24 de febrero de 2014 | 1.390[23] |
| El pozo de agua se ha secado; Hipo, investigando qué sucedió, viaja por accidente hacia las entrañas de Berk. | |||||||
| 25 | 5 | «Viaje relámpago a la isla de los Gusanos de Fuego[22]» | John Sanford | F.M. De Marco | 17 de octubre de 2013 | 3 de marzo de 2014 | 1.335[24] |
| Garfios se enferma y la cura debe ser hallada antes que el dragón muera. | |||||||
| 26 | 6 | «El pasaje del terror[25]» | Louie del Carmen | F.M. De Marco | 24 de octubre de 2013 | 10 de marzo de 2014 | 1.242[26] |
| El Pesadilla Voladora, un viejo enemigo de Berk, ha dejado a la familia de Astrid con una mala reputación. Astrid decide que es hora de devolverle el honor a los Hofferson. | |||||||
| 27 | 7 | «Dragones al mar[27]» | John Sanford | F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, & Jack Thomas and Art Brown & Douglas Sloan | 7 de noviembre de 2013 | 17 de marzo de 2014 | 1.556[28] |
| Una competencia para saber quién es el mejor Entrenador de Dragones comienza. Mientras, Alvin piensa en atacar Berk. | |||||||
| 28 | 8 | «Apetito de destrucción[27]» | Elaine Bogan & Adam Henry | Mark Hoffmeier & Jack Thomas | 14 de noviembre de 2013 | 24 de marzo de 2014 | 1.339[29] |
| Las islas que rodean a Berk comienzan a desaparecer de manera misteriosa. La explicación es un enemigo que se volvió más grande. | |||||||
| 29 | 9 | «Cremallerus guardianus» | Louie del Carmen | Mark Hoffmeier and Art Brown & Douglas Sloan | 21 de noviembre de 2013 | 31 de marzo de 2014 | 1.189[30] |
| En la Academia se debden encargar de desactivar las trampas de dragones que quedaron esparcidas por la isla. Como siempre, Chusco y Brusca se meten en problemas, pero a la vez se encuentran con un viejo conocido. | |||||||
| 30 | 10 | «Dragones Renegados Parte 1[31]» | Jack Thomas | Elaine Bogan | 5 de diciembre de 2013 | 7 de abril de 2014 | 1.423[32] |
| Los Berserkers encuentran un Skrill congelado, un poderoso y misterioso dragón que los representa. Hipo, Patán y Astrid se lo llevan a Berk. La preocupación los inunda ante un posible ataque de Dagur. | |||||||
| 31 | 11 | «Dragones Renegados Parte 2[33]» | Mark Hoffmeier | John Sanford | 5 de diciembre de 2013 | 14 de abril de 2014 | 1.459[32] |
| Luego de la desaparición de los gemelos, Hipo va en su búsqueda, descubriendo una alianza poco estable y bastante extraña. | |||||||
| 32 | 12 | «El aprendiz de dragones[34]» | F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Jack Thomas and Art Brown & Douglas Sloan | Louie del Carmen | 8 de enero de 2014 | 21 de abril de 2014 | 1.818[35] |
| Patán cree que va a morir, por eso busca el reemplazo adecuado: el pequeño Gustav. | |||||||
| 33 | 13 | «Liberad al escaldrón[36]» | Adam Henry | Jack Thomas | 15 de enero de 2014 | 28 de abril de 2014 | 1.549[37] |
| El grupo encuentra en la isla Ala-cambiante a un Escaldrón herido e intentan devolverlo al mar antes de que suceda lo peor. | |||||||
| 34 | 14 | «Invasión helada» | John Sanford | F.M. De Marco | 22 de enero de 2014 | - | |
| 35 | 15 | «Historia de dos dragones» | Louie del Carmen | F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Jack Thomas and Art Brown & Douglas Sloan | 29 de enero de 2014 | - | |
| 36 | 16 | «El efecto anguila» | Adam Henry | Sam Cherington | 5 de febrero de 2014 | - | |
| 37 | 17 | «Humo en los ojos» | Elaine Bogan | F.M. De Marco | 12 de febrero de 2014 | - | |
| 38 | 18 | «Trío de percusión» | Louie del Carmen | Art Brown & Douglas Sloan | 19 de febrero de 2014 | - | |
| 39 | 19 | «El Desterrado Primera Parte» | Adam Henry | F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Jack Thomas and Art Brown & Douglas Sloan | 26 de febrero de 2014 | - | |
| 40 | 20 | «El Desterrado Segunda Parte» | John Sanford | F.M. De Marco | 5 de marzo de 2014 | - | |
Referencias
editar- ↑ berksgrapevine (16 de julio de 2012). «Dragons: Riders of Berk (sneak peak & announcement)». YouTube. Consultado el 17 de julio de 2012.
- ↑ «DreamWorks Dragons: Riders of Berk Brings High-Flying, Fire-Breathing Fun to Cartoon Network Tuesday, Sept. 4». DreamWorks Animation. 8 de agosto de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2012.
- ↑ a b Ito, Robert (8 de septiembre de 2012). «'Dragons: Riders of Berk' spreads its wings on Cartoon Network». Los Angeles Times. Consultado el 11 de septiembre de 2012.
- ↑ Sanford, John (17 de julio de 2012). «The one hour will be 2 episodes. 2 out of 20 for season 1. I have been quoted as saying 26, but it is 20. I never said 26.». Twitter. Consultado el 17 de julio de 2012.
- ↑ Sanford, John (23 de octubre de 2011). «Yet another Mea Culpa and other things…». Chippy & Loopus. Consultado el 22 de abril de 2012.
- ↑ «DreamWorks Dragons: Riders of Berk Episode: "Animal House"». TVGuide.com. Consultado el 30 de agosto de 2012.
- ↑ «DreamWorks Dragons: Riders of Berk Episode: "The Terrible Twos"». TVGuide.com. Consultado el 30 de agosto de 2012.
- ↑ «DreamWorks Dragons: Riders of Berk Episode: "In Dragons We Trust"». TVGuide.com. Consultado el 30 de agosto de 2012.
- ↑ "Alvin and the Outcasts". www.bcdb.com, September 11, 2012
- ↑ «Cartoon Network ratings (September 24-30, 2012)». Son of the Bronx. Consultado el 22 de marzo de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (October 1-7, 2012)». Son of the Bronx. Consultado el 22 de marzo de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (October 8-14, 2012)». Son of the Bronx. Consultado el 22 de marzo de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (October 15-21, 2012)». Son of the Bronx. Consultado el 22 de marzo de 2013.
- ↑ «Wednesday's Cable Ratings: A&E Continues Reign with "Duck Dynasty"». The Futon Critic. 15 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2012.
- ↑ «Cartoon Network ratings (November 19-25, 2012)». Son of the Bronx. Consultado el 22 de marzo de 2013.
- ↑ IcelandicEel (14 de febrero de 2013). «Season 2 called "Defenders of Berk"». Berk's Grapevine. Consultado el 15 de febrero de 2013.
- ↑ «DreamWorks Dragons Second Season to Premiere on September 19». ComingSoon.net. 27 de agosto de 2013. Consultado el 28 de agosto de 2013.
- ↑ a b c Toonzone.net (30 de agosto de 2013). «Cartoon Network September 2013 Premiere Info». Toonzone.net. Consultado el 30 de agosto de 2013.
- ↑ IcelandicEel (9 de septiembre de 2013). «"Live and Let Fly" info and a new game». Berk's Grapevine. Consultado el 10 de septiembre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (September 23-29, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 6 de octubre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (September 30-October 6, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 13 de octubre de 2013.
- ↑ a b IcelandicEel (28 de septiembre de 2013). «Berk's Grapevine: Episode 203 – Night and the Fury». Berksgrapevine.com. Consultado el 2 de octubre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (October 7-October 13, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 20 de octubre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (October 14-October 20, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 26 de octubre de 2013.
- ↑ «PR: Cartoon Network Celebrates Halloween All Month Long with All-New Originals and Specials – Toon Zone News». Toonzone.net. 22 de febrero de 1999. Consultado el 2 de octubre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (October 21-October 27, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 2 de noviembre de 2013.
- ↑ a b IcelandicEel (7 de octubre de 2013). «Berk's Grapevine: Episode 204 - Tunnel Vision». Berk's Grapevine. Consultado el 8 de octubre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (November 4-November 10, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (November 11-November 17, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 23 de noviembre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (November 18-November 24, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 30 de noviembre de 2013.
- ↑ «Dragons: Defenders of Berk : A View to the Skrill». Zap2it. Consultado el 4 de enero de 2014.
- ↑ a b «Cartoon Network ratings (December 2-December 8, 2013)». Son of the Bronx. Consultado el 14 de diciembre de 2013.
- ↑ «Dragons: Defenders of Berk : A View to the Skrill». Zap2it. Consultado el 4 de enero de 2014.
- ↑ «Dragons: Defenders of Berk : The Flight Stuff». Zap2it. Consultado el 6 de diciembre de 2013.
- ↑ «Cartoon Network ratings (January 6-January 12, 2014)». Son of the Bronx. Consultado el 18 de enero de 2014.
- ↑ «Dragons: Defenders of Berk : Free Scauldy». Zap2it. Consultado el 6 de diciembre de 2013.
- ↑ By Son of the Bronx on (25 de enero de 2014). «Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 13-19, 2014)». Sonofthebronx.blogspot.com. Consultado el 2 de febrero de 2014.