Anexo:Episodios de American Dragon: Jake Long

Esta lista corresponde a los episodios de la Serie Original de Disney Channel, American Dragon Jake Long (Jake Long, el dragón occidental en Hispanoamérica).

Temporadas

Temporada		Episodios	Estados Unidos		Latinoamérica		España
			Comienzo	Final	Comienzo	Final	Comienzo	Final
	1	21	21 de enero de 2005 (Disney Channel) 13 de febrero de 2009 (Disney XD)	29 de enero de 2006	2 de abril de 2005	2006	-	-
	2	31	10 de junio de 2006	1 de septiembre de 2007	2006	2007	-	-

Lista de episodios

Temporada 1 (2005-06)

Véase también: Anexo:Primera temporada de American Dragon: Jake Long

Serie #	Temp. #	Título	Estreno en Estados Unidos	Estreno en Latinoamérica	Código
1	1	«Entrenamiento a la antigua»	21 de enero de 2005 (DC) 13 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	101
2	2	«El cambia-formas»	22 de enero de 2005 (DC) 16 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	102
3	3	«Aliento de dragón»	18 de febrero de 2005 (DC) 20 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	103
4	4	«La aventura de ubicar a un trol / Perro Fu da un paseo»	18 de febrero de 2005 (DC) 20 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	104
5	5	«La leyenda del diente de dragón»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	105
6	6	«Trabajo de guardaespaldas»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	106
7	7	«El talentoso Sr. Long»	28 de enero de 2005 (DC) 17 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	107
8	8	«Acto 4, Escena 15»	11 de febrero de 2005 (DC) 19 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	108
9	9	«La tesis del Professor Rotwood»	25 de febrero de 2005 (DC) 23 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	109
10a	10a	«El huevo»	25 de marzo de 2005 (DC) 24 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	110
10b	10b	«El robo»	25 de marzo de 2005 (DC) 24 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	110
11	11	«Cumbre dragón»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	111
12	12	«El fin de semana de los long»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	112
13	13	«Fu-y-cuenta / El vuelo del unicornio»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	113
14	14	«El ojo del observador»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	114
15	15	«El viaje de esquí»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	115
16	16	«Jake coje el pastel»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	116
17	17	«Cuadrilátero alrededor del dragón»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	117
18	18	«La fiesta de noche de brujas»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	118
19	19	«Cuidando la tienda»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	119
20	20	«Cazado»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	120
21	21	«Noches de Honk Kong»	4 de febrero de 2005 (DC) 18 de febrero de 2009 (DXD)	TBA	121

Historia

Temporada 1: 2005 - 2006

#	Título original (arriba) / Traducción (abajo)	Código
1	"Old School Training" Entrenamiento a la antigua	S01E01
Jake está harto de que su abuelo lo entrene con ejercicios que, además de desagradables, son aparentemente inservibles, pero que a la larga descubre le son útiles para vencer a sus enemigos.
2	"Shapeshifter" El cambia-formas	S01E02
Cuando Jake obtiene poderes que le permiten cambiar de forma para realizar una misión de dragón, él los usa para solucionar una reunión de padres y maestros, además de impresionar a sus amigos y a Rose.
3	"Dragon Breath" Aliento de dragón	S01E03
Jake termina con un caso grave de aliento apestoso de dragón, Perro Fu debe ayudarle a conseguir una cita para el baile escolar pero tras descubrir que su pareja esconde un oscuro secreto todo se sale de control y debe arreglarlo.
4a	"Adventures In Troll-Sitting" La aventura de ubicar a un trol	S01E04
Jake tendrá que esconder a un gran trol peludo de su tía, (hermana de su padre), que viene de visita.
4b	"Fu Dog Takes a Walk" Perro Fu da un paseo	S01E04
La travesía de Perro Fu para ver un juego de béisbol se vuelve una persecución para evitar ser capturado por una perrera que planea utilizarlo junto a otros perros, para eliminar sus alergias caninas. Al final todo sale bien y Perro Fu regala a los asistentes mágicos los demás cachorros.
5	"The Legend of Dragon Tooth" La leyenda del diente de dragón	S01E05
Jake, con la ayuda de Trixie y Spud intenta malabarear con la responsabilidad de cuidar a su hermanita Haley debido a sus planes de asistir a los premios anuales hip-hop. Mientras tanto, un malvado dentista, quien es asistente del Hada de los dientes, intentará obtener el diente de dragón de Haley ya que se dice que este posee un gran poder mágico por ser de dragón.
6	"Body Guard Duty" Trabajo de guardaespaldas	S01E06
Jake es asignado para proteger a Kara y Sara (Las mellizas Oráculo), cuyas visiones incesantes del futuro lo llevan a utilizarlas para enamorar a Rose y pasar un difícil examen de mitología. Sin embargo el no es el único quien planea usar las visiones de las mellizas para fines propios.
7	"The Talented Mr. Long" El talentoso Sr. Long	S01E07
Cuando un antiguo cáliz mágico contiene maldad poderosa será usado como trofeo en el show de talentos de su escuela, Jake deberá competir con Perro fu en un número de ventriloquismo para recuperarla.
8	"Act 4, Scene 15" Acto 4, Escena 15	S01E08
Queriendo un poco de acción labio-a-labio con la chica de sus sueños, Jake obtiene el papel de Antonio para estar más tiempo con Rose, quien interpretará a Cleopatra en la obra de la escuela. Mientras tanto, el también tendrá que evitar que un escarabajo místico caiga en manos del clan de cazadores.
9	"Professor Rotwood's Thesis" La tesis del Professor Rotwood	S01E09
Desesperado por obtener dinero para reemplazar una pieza antigua de la mamá de Trixie, Jake recurre a darle pruebas sobre la existencia de un dragón al Profesor Rotwood, quien afirma que ha encontrado uno en Nueva York, pero por accidente, Spud y Trixie lo entregan a él. Nota: En este episodio Spud y Trixie descubren que Jake es un dragón.
10a	"The Egg" El huevo	S01E10
Durante la celebración de la pascua, un huevo de grifo conduce a Jake auna lucha a través de Nueva York para que no caiga en manos de los cazadores.
10b	"The Heist" El robo	S01E10
Jake, el abuelo, Trixie, Spud y Perro Fu deberán elaborar un plan para recuperar la olla con oro de los duendes que fue robada por el malvado hechicero multimillonario Eli Pandarus.
11	"Dragon Summit" Cumbre dragón	S01E11
Jake acude a la Cumbre Mundial de Dragones y se ve envuelto en una "batalla de travesuras" con Fred Nerka, el dragón australiano.
12	"The Long Weekend" El fin de semana de los Long	S01E12
Jonathan, Jake, Trixie y Spud van al bosque de Nueva Jersey para pasar un día en el campo. Mientras un ser amenazante, el "Diablo de Jersey" aterroriza a una tribu de hadas del bosque.
13a	"Fu and Tell" Fu-y-cuenta	S01E13
Perro Fu debe afrontar la extrema indignación de ser llevado por Haley para ser mostrado en la clase, en la cual confronta a una vieja rival llamada Yang Yang, para recuperar lo que es suyo.
13b	"Flight of the Unicorn" El vuelo del unicornio	S01E13
Jake, Trixie y Spud deben transportar a un unicornio salvaje desde la feria de "Coney Island" a Central Park para salvarlo de un circo.
14	"Eye of the Beholder" El ojo del observador	S01E14
Perro Fu es forzado a ir encubierto como un concursante en el certamen de belleza "Miss Mundo Mágico" para descubrir el plan malvado del hechicero multimillonario Eli Pandarus, por eso se drisfraza de reina de La Ciudad de Nueva York.
15	"The Ski Trip" El viaje de esquí	S01E15
Cuando Jake, Trixie y Spud asisten a un viaje de esquí financiado por la escuela, Jake se embarca en una investigación para descubrir la verdadera identidad de la cazadora. Mientras tanto, intenta pasar un tiempo a solas con Rose. NOTA: En este episodio Jake descubre que la cazadora es Rose.
16	"Jake Takes the Cake" Jake coge el pastel	S01E16
Un diablillo anda suelto y jake debe evitar que este arruine la "boda del siglo" entre dos famosas estrellas, la cual es organizada por la mamá de Jake.
17	"Ring Around the Dragon" Cuadrilátero alrededor del dragón	S01E17
Jake deberá ir encubierto como un luchador profesional llamado "dragón de fuego" en una liga de lucha extrema para rescatar a un gigante prófugo y a su familia.
18	"The Halloween Bash" La fiesta de noche de brujas	S01E18
Mientras el abuelo lleva a Haley a pedir dulces, Jake tiene la oportunidad de realizar la fiesta de día de brujas más salvaje que se haya hecho invitando a humanos y criaturas mágicas, pero esto hace que pierda sus poderes momentáneamente.
19	"Keeping Shop" Cuidando la tienda	S01E19
Cuando el abuelo y Jake dejan Nueva York. Trixie y Spud son obligados a hacer un traje de dragón y cumplir con los deberes del dragón occidental para ahuyentar a una pandilla de troles motociclistas, y salvar el mundo mágico de ellos.
20	"The Hunted" Cazado	S01E20
Jake no está seguro sobre si Rose es una amiga o enemiga (después de saber que ella era realmente la cazadora). Jake, quien cae en una trampa, es encadenado junto con un grupo de criaturas mágicas extrañas para servir como premio de un concurso anual de cacería del clan de los cazadores. El liderazgo de Jake y su amor por Rose son puestos a prueba. ¿Podrá Jake convencer a Rose de dejar el clan de los cazadores o terminará siendo eliminado junto con las otras criaturas mágicas? NOTA: En este episodio Rose la que descubre la identidad del dragón.
21	"Hong Kong Nights" Noches de Hong Kong	S01E21
Jake descubre que su anticuado abuelo era un super-agente con onda en Hong Kong de 1970 y que perro Fu era un gran ladrón. Hay una gran batalla contra el Dragón Oscuro.

Temporada 2: 2006 - 2007

#	Título original (arriba) / Traducción (abajo)	Fecha de emisión original	Código
22	"Half Baked" Medio - horneado	24 de junio de 2006	S02E01
Jake, decidido a encontrar a Rose, le pregunta a Perro Fu si puede ayudarlo a localizarla con una poción, pero cuando los ingredientes mágicos son confundidos con los panquesillos que estaban horneando para el carnaval de la escuela, Jake tendrá que sacar a Rose de su cabeza para poder evitar que las feroces criaturas tomen la escuela. Mientras tanto, Trixie trata de ayudar a Spud a superar su miedo a los payasos.
23	"Hero of the Hourglass" Héroe del eucrono	12 de agosto de 2006	S02E02
Jake viaja en el tiempo al 27 de junio de 1986 para contarle a su padre la verdad sobre los dragones, pero este no toma muy bien la noticia y rompe la relación con la madre de Jake. Ahora él deberá hacer que sus padres se reconcilien antes de que Jake y Haley desaparezan para siempre.
24	"Bring It On" Ponlo en...	10 de junio de 2006	S02E03
Jake se entera de que las malvadas hermanas gorgonas han vuelto misteriosamente a la vida y están hechizado al equipo de animadoras para que hagan su trabajo sucio. Ahora, Trixie deberá infiltrarse en el grupo de animadoras para detener los planes de las gorgonas de dominar el mundo.
25	"The Academy" La Academia	1 de julio de 2006	S02E04
Spud se une a Jake en una misión en la cual deben ir encubiertos como estudiantes del campo de entrenamiento secreto de los Cazadores. Cuando se encuentran con Rose, Jake intenta convercerla de dejar a los cazadores para siempre y volver con él a Nueva York. Nota: Jake y Rose comparten su primer beso en este episodio.
26	"Family Business" Negocio familiar	5 de agosto de 2006	S02E05
Jake queda atónito cuando descubre que su hermana menor, Haley, ya ha empezado su entrenamiento dragón. Cuando está comienza a superar a Jake en varias tareas, Jake, celoso, hace que los poderes de Haley se salgan de control.
27	"Something Fishy This Way Comes" Se viene algo escamoso	15 de julio de 2006	S02E06
La vida de Jake se vuelve un caos cuando el abuelo comienza a salir con la directora de su escuela. Mientras tanto Jake se encarga de una bestia furiosa llamada Kelpie, que cambia de forma y que está atacando a las criaturas mágicas.
28	"Hairy Christmas" Navidad peluda	16 de diciembre de 2006	S02E07
Jake se siente avergonzado de las tradiciones familiares de Navidad, así que decide darles la espalda. Mientras tanto, deberá rescatar a un pequeño Pie grande, que fue accidentalmente separado de su familia.
29	"Breakout" A escondidas	8 de julio de 2006	S02E08
Jake comienza a obsesionarse por su apariencia cuando comienza su primer ciclo de cambio de piel de dragón, causándole que adopte una apariencia grotesca pero temporal. Deberá superar su temor de mostrar su rostro a Rose para ayudarla a frustrar el plan recién descubierto del cazador.
30	"The Doppelganger Gang" La pandilla de dobles	29 de julio de 2006	S02E09
Jake es abrumado por sus responsabilidades de dragón, así que, para solucionar esto, decide usar sus poderes para crear dobles de sí mismo y así hacer más fácil el trabajo. Pero su plan se verá obstruido por uno de los clones que se rebela contra él.
31	"Dreamscape" "Sueñoscape"	19 de agosto de 2006	S02E10
Jake y Rose usan brazaletes de los sueños para tener citas secretas. Jake usa su brazalete para entrar en la mente del maestro Rotwood y obtener las respuestas del examen. Pero accidentalmente liberan a una peligrosa quimera en el corredor de los sueños, así, Jake, Rose, Spud y Trixie deberán detener a la bestia lo antes posible. Nota: En este capítulo, Rose descubre que sus padres no murieron y que tiene una hermana gemela.
32	"Fool's Gold" El oro del tonto	16 de septiembre de 2006	S02E11
Jake comienza a trabajar exclusivamente para un clan semi-escondido de duendes. Pero un trato siniestro con el Clan de los cazadores podría terminar con las criaturas mágicas.
33	"The Love Cruise" El crucero del amor	3 de febrero de 2007	S02E12
Cuando cupido se va de vacaciones, deja su arco y flechas al cuidado del abuelo. Jake no puede resistir la tentación de tomar prestado el equipo de Cupido y usarlo en el "crucero del amor" organizado por su escuela.
34	"Feeding Frenzy" Alimentando el frenesí	23 de septiembre de 2006	S02E13
Los Long van a una reunión familiar en Florida. Jake deberá lidiar con su molesto primo Greggy y evitar que un tiburón semiacuático inunde la mitad del continente.
35	"A Befuddled Mind" Una mente confundida	9 de septiembre de 2006	S02E14
Spud obtiene puntaje perfecto en una prueba estándar del gobierno y es reclutado por una escuela secreta llamada "El instituto para genios de Manhattan". Mientras tanto, Jake y Trixie deberán recuperar un antiguo artefacto mágico conocido como "La caja de Pandora" del hechicero malvado Eli Pandarus.
36	"The Rotwood Files" Los expedientes de Rotwood	18 de noviembre de 2006	S02E15
Jake está harto de que el director Rotwood le haga pasar malos ratos, y, en su intento de vengarse de él, logra, de manera accidental, que sea despedido. Al principio Jake está contento, pero terminará enfrentándose a un sujeto que resulta ser peor y más peligroso. Es así que él decide formar una alianza con Rotwood para que regrese. Por otro lado, cuando Stacey comenta que los chicos sensibles son atractivos, Spud intentará conquistarla usando cebollas para hacerse llorar cuando sea necesario. NOTA: En este episodio Rotwood descubre que Jake es un dragón.
37	"Haley Gone Wild" Haley se rebela	30 de septiembre de 2006	S02E16
Jake le enseña a Haley como ser "mala", pero Haley, inconscientemente, cae en un hechizo de un programa de televisión infantil. Ahora el nivel de rebeldía de Haley ha subido de manera considerable. Jake se da cuenta de que hay más en este programa de lo que se ve a simple vista.
38	"Switcheroo" Un Cambio inesperado	6 de enero de 2007	S02E17
Jake y Haley son obligados a reexaminar su rivalidad de hermanos cuando un espejo encantado cambia sus cuerpos por un día y cada uno de ellos deberá experimentar la vida del otro.
39	"Homecoming" La fiesta de bienvenida	10 de marzo de 2007	S02E18
Jake y Rose son nominados para ser rey y reina en el siguiente baile de bienvenida haciendo creer a Jake que esa es la oportunidad perfecta para mejorar su relación con Rose. Mientras tanto ellos deberán trabajar juntos para detener al cazador ya que está muy cerca de concretar su plan para destruir a todas las criaturas mágicas. Pero, cuando se descubre que Rose está del lado opuesto de los cazadores, es obligada a traicionar a Jake en la noche del baile de bienvenida. Habiendo encontrado todas las calaveras aztecas, Rose impide al cazador pedir un deseo y en cambio ella pide la destrucción de todos los cazadores (incluyéndola), sin embargo Jake pide que ella nunca hubiese sido raptada por los cazadores, por lo tanto ella vive, pero habiéndose quedado con sus padres y teniendo una vida diferente lo olvida casi por completo, al final se va con sus padres a terminar sus estudios en Hong Kong.
40	"A Ghost Story" Una historia de fantasmas	16 de junio de 2007	S02E19
Jake y Spud se vuelven guías y Trixie enfermera del "Campamento Mugwomp". Jake recuerda su rivalidad con Brat Morton, quien asistió a dicho campamento con Jake como campistas de diferentes cabañas. Mientras tanto, un grupo de fantasmas, ansiosos de venganza, planean tomarla con los ocupantes del campamento, secuestrando a los ganadores de la Copa.
41	"Young at Heart" Joven de corazón	24 de marzo de 2007	S02E20
Jake, Spud y Trixie pelean contra una bestia que les quitó la juventud. Jake ahora se ve como una persona de 21 años, mientras que Spud y Trixie se ven como de 80 años. Mientras tratan de hallar la forma de regresar a la normalidad sus cuerpos, Jake vive los lujos de ser adulto. Solo para descubrir que no es tan buena como pensó en un principio.
42	"Supernatural Tuesday" martes Supernatural	28 de octubre de 2006	S02E21
Jake compite para ser presidente del cuerpo estudiantil contra un nuevo estudiante de intercambio británico. Pero cuando usa un casco mágico para leer la mente de los votantes, las cosas darán un giro inseperado.
43	"Siren Says" La Sirena dice	7 de abril de 2007	S02E22
Jake, esperando volver a tener citas, entra en una subasta donde dos chicas compiten por él: una linda llamada Dannika y otra sin atractivo llamada Vicky. Jake arregla el evento para que Dannika gane, pero es criticado por Trixie Spud, el abuelo y perro Fu intentan convencer a Jake de que su chica es una sirena decidida a lograr su destrucción debido a que cuando está ella, él muestra el comportamiento de un hipnotizado que lo lleva a ponerse en situaciones cada vez más peligrosas.
44	"Shaggy Frog" La rana desgreñada	28 de abril de 2007	S02E23
Spud se siente incompetente comparándose con Jake. Pero cuando es mordido por una rana mágica en un intento de probar que es tan útil como el, se convierte en un humano mitad rana con habilidades "ranescas", los cuales usa para ganar popularidad. Sin embargo los cazadores #88 y #89, que intentan mejorar su imagen de villanos en el mundo mágico, deciden que capturar a una rana mágica sería un primer paso.
45	"Year of the Jake" El año de Jake	18 de febrero de 2007	S02E24
Jake, sintiéndose incómodo con su herencia China e indeseoso de participar en las festividades del año nuevo Chino, convence al abuelo para poder cuidar su tienda mientras él sigue con sus tradiciones. La ignorancia de Jake hacia la cultura China muestra su lado peligroso cuando inconscientemente hechiza la tienda con mala suerte, causando una serie de calamidades cada vez más terribles, incluyendo tres demonios malvados que causan destrozos en la ciudad.
46	"Nobody's Fu" Fu no es nadie	12 de mayo de 2007	S02E25
La confianza de Jake hacia Perro Fu se va derrumbando debido a que fracasa constantemente en sus deberes. Cuando Fu permite que su licencia como animal guardián expire otra vez, a Jake se le asigna otro animal guardián temporal: Un mono más joven, moderno y divertido que Fu llamado "Bananas B", para reemplazarlo. Rápidamente Bananas se gana el agrado de Jake. Sin embargo, cuando la exconcejal Chang escapa de prisión para vengarse de Lao Shi y Jake, la lealtad de ambos guardianes se verá puesta a prueba.
47	"Game On" A jugar	1 de julio de 2007	S02E26
Frustrado por los altibajos de la vida, Jake usa un controlador mágico que le da los códigos para una vida perfecta. Sin embargo todo resulta un desastre cuando los duendes que fabricaron el controlador vienen a recuperarlo. Mientras tanto, Perro Fu trata de adaptarse a su nueva dieta. Dato curisoso: En la primera parte del episodio se ve a Jake intentando insertar un dólar en una máquina de videojuegos. Esta escena se repitió en un episodio de la serie animada de Disney "Phineas y Ferb" en el episodio "No es un juego de niños".
48	"Bite Father, Bite Son" Muerde al padre, muerde al hijo	17 de junio de 2007	S02E27
Jake asiste con su padre al trabajo en el día de "lleva a tu hijo al trabajo". Jake comienza el día creyendo que su padre es aburrido, pero cambia de opinión cuando este lo defiende de unos Strigoi que buscan sangre de dragón para sobrevivir.
49	"Magic Enemy #1" Enemigo mágico #1	2 de junio de 2007	S02E28
Rotwood, sabiendo que Jake es un dragón, establece una campaña de humillación hacia él en la escuela para hacer que se descuide y que se exponga a sí mismo. Harto de la persistencia de Rotwood, Jake abre un blog donde piensa ñoque no será descubierto, pero es malinterpretado por la comunidad mágica, la cual piensa que la cabeza de Rotwood tiene precio. Ahora, Jake deberá proteger a Rotwood de los mágicos cazarrecompensas.
50	"Furious Jealousy" Celos de furia	7 de julio de 2007	S02E29
Ahora que Nigel está interesado en Stacey, Spud, celoso, está dispuesto a hacer lo que sea por ganar su afecto, incluyendo hacer un terrible trato con Furia, la gorgona malvada. Por otra parte, debido a que no ha habido incidentes en el mundo mágico por semanas, Jake comienza a tener problemas de sobrepeso por comer grandes cantidades de comida chatarra; lo suficiente para alertar a Trixie.
51	"Being Human" Siendo humano	4 de agosto de 2007	S02E30
Jake se siente estresado por sus deberes como dragón occidental. Así que decide ser suspendido de sus poderes a propósito por una semana para aprovechar al máximo la semana de su graduación y darle la oportunidad a Haley de ser la dragón occidental, pero ¿Podrá ella manejar el gran peso que se le ha otorgado, el cual incluye enfrentar a Chang, deseosa de venganza?
52	"Hong Kong Longs" Los Long van a Hong Kong	1 de septiembre de 2007	S02E31
Trixie, Spud, Jake y toda su familia parten hacia Hong Kong para pasar sus vacaciones de verano, pero el dragón oscuro rapta al abuelo y chantajea a Jake para que traicione a todos los dragones del mundo. Mientras prepara un plan para solucionar este problema, él se da cuenta de que necesita la ayuda de Rose, a pesar de que ella no tiene ni idea de quién fue ni de la existencia del mundo mágico (debido a lo acontecido en el capítulo 39 'Homecoming' / 'La Fiesta de Bienvenida'). Nota: En este capítulo el papá de Jake se entera de que Jake, Hayley y el abuelo son dragones y de la existencia de las criaturas mágicas. Rose recuerda a Jake.

Véase también

• American dragon: Jake Long o Jake Long: El dragón occidental