Anexo:Cuarta temporada de The Vampire Diaries

The Vampire Diaries
Cuarta temporada
Logotipo de la serie
Protagonistas	Nina Dobrev Paul Wesley Ian Somerhalder Steven R. McQueen Katerina Graham Candice Accola Zach Roerig Michael Trevino Joseph Morgan
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	23
Lanzamiento
Medio de difusión	The CW
Primera emisión	11 de octubre de 2012
Última emisión	16 de mayo de 2013​
Cronología de temporadas
← Anterior Tercera temporada Siguiente → Quinta temporada
Lista de episodios de The Vampire Diaries

The Vampire Diaries es una serie de televisión estadounidense de la cadena The CW, que oficialmente fue renovada para una cuarta temporada el 4 de mayo de 2012, que se estrenó el 11 de octubre de 2012 en los EE.UU,​​​ consta de 23 episodios y concluyó el 16 de mayo de 2013.​​

En América Latina, Warner Channel estrenó la cuarta temporada el 22 de mayo de 2013.​

Argumento

La temporada inicia con Elena en transición a convertirse en vampiro; Damon está molesto con Stefan por haber salvado a Matt, mientras que Stefan le cuenta que Bonnie está trabajando con un nuevo tipo de magia para evitar la transición. El pastor Young toma el control del Consejo de los Fundadores y toma medidas contra los vampiros del pueblo y sus simpatizantes, que resulta en la muerte de doce miembros del consejo.

April, la hija del pastor Young llega a Mystic Falls para el funeral de su padre, al mismo tiempo que Connor Jordan, un cazador de vampiros con poderes sobrenaturales y planea acabar con todos los vampiros e híbridos de la ciudad, atemorizando a todo el pueblo. Klaus le confiesa a Stefan que hace mucho tiempo se topó con un poderoso grupo de cazadores de vampiros, como lo es Connor, llamado la Hermandad de los Cinco; sin embargo, es Rebekah quien le revela a Stefan que existe una cura para el vampirismo y cómo encontrarla. Damon, Stefan y Klaus unen fuerzas para poder terminar con la amenaza que representa, pero cuando Connor toma como rehenes a Jeremy, Matt y April en el Mystic Grill, Stefan y Damon tienen un desacuerdo serio sobre cómo manejar las cosas, y Elena se ve atrapada entre los dos hermanos. La situación rápidamente se vuelve violenta cuando Klaus envía a uno de sus híbridos a hacer frente a Connor. Finalmente, la culpa supera a Elena cuando se da cuenta de que ha perdido el control, quien comienza a tener alucinaciones con Connor que casi le cuesta la vida a Jeremy. Klaus le revela a Elena el origen de sus alucinaciones y Damon la salva de cometer un terrible error, mientras que Jeremy toma el legado de Connor.

Bonnie busca la ayuda de un profesor de la universidad: Atticus Shane, para poder canalizar nuevamente su poder. El profesor Shane revela una historia de la brujería antigua a Damon y Bonnie y ellos le preguntan sobre la marca del cazador. Elena le confiesa a Stefan que ahora tiene sentimientos más fuertes por Damon; más tarde, Caroline y Stefan descubren que Elena está unida a Damon por ser su creador y Jeremy comienza a perder la conciencia de sus actos, poniendo en riesgo la vida de Elena, por lo que acude en busca de la ayuda de Matt. También se revelan las verdaderas intenciones del Profesor Shane: quiere despertar a Silas, un antiguo hechicero creador de la cura para el vampirismo que fue enterrado con ella; cuando esto llega a oídos de Kol, el Original se vuelve en contra de sus hermanos, tratando de impedir que Jeremy complete la marca del cazador, donde está escrita la ubicación real de la cura. Para mantener a salvo a Jeremy, Elena idea un plan para acabar con Kol y a su vez, lograr que Jeremy complete la marca. Una vez en la isla, Bonnie y Jeremy tratan de entender el mensaje de la marca del cazador, mientras que Shane revela más de la leyenda de Silas y la bruja Qetsiyah, junto con su historia personal. Damon es capturado por un miembro de La Hermandad de los Cinco llamado Galen Vaughn, quien tiene sus propias razones para querer encontrar la cura. Una vez dentro de la cueva donde permanece Silas, Jeremy ayuda a Bonnie a distinguir qué es real y lo que no cuando la alucinación de su abuela aparece, pero la aparición de Katherine cambia todo cuando toma a Jeremy para despertar a Silas, provocando un fatídico desenlace. Más tarde, Rebekah y Damon capturan a Galen y él les revela que Hayley estaba trabajando para Katherine, quien lo envío a la isla para tratar de que Silas bebiera la cura; Rebekah también descubre que el profesor Shane ha muerto.

Tras la muerte de Jeremy, el dolor de Elena lleva a Damon a pedirle que apague su humanidad para que deje de sufrir, lo cual tiene consecuencias dramáticas para todos Mystic Falls. Mientras tanto, Silas, ahora que ha despertado, ha seguido al grupo de regreso a Mystic Falls y está decidido a cumplir su objetivo final: dejar caer el velo que separa a los vivos de los muertos. Damon y Stefan tratan a toda costa de regresarle la humanidad a Elena pero ella se muestra renuente. Mientras tanto, con la ayuda de Rebekah, Elena emprende un viaje para encontrar a Katherine y la cura, cuando la encuentran, Katherine revela que la robó para tener algo con qué negociar con Klaus para que deje de perseguirla pero Rebekah busca a toda costa hacerse de la cura para ingerirla y tener una vida humana normal, algo a lo que sus hermanos se oponen. Mientras tanto, Klaus viaja a Nueva Orleans cuando Katherine le hace saber que hay una rebelión que se está gestando en su contra le lleva a un reencuentro con su antiguo protegido, Marcel, un vampiro que tiene el control total de los habitantes humanos y sobrenaturales de la ciudad. Klaus pronto se entera de que Hayley también ha llegado al barrio francés en busca de pistas sobre su historia familiar, y ha caído en manos de una poderosa bruja llamada Sophie, quien les revela algo que hace replantearse las cosas y pensar que puede volver a unir a su familia. Mientras tanto, en un intento más por hacer que Elena encienda nuevamente sus emociones, Damon atenta contra la vida de Matt, haciendo que Elena reaccione y enfoque todo lo que siente en una sola tarea: asesinar a Katherine. Bonnie busca a Katherine y le propone un trato que no convence del todo a la vampiresa. A medida que el día de la graduación se acerca, Caroline intenta distraer a Elena manteniéndola ocupada en tareas simples como mandar las invitaciones para el evento, pero Elena sigue enfocada en encontrar a Katherine para asesinarla. Aún tratando de forzar a Katherine para que la ayude, Bonnie se niega a renunciar a su plan de derrotar a Silas y comienza a canalizar la energía de los lugares de las masacres del triángulo de Expresión. Una vez que el velo ha caído, todos los fantasmas con una razón para volver, se materializan y comienzan a andar en Mystic Falls. Bonnie se encuentra una manera de detener a Silas que lo convierte en piedra tras darse cuenta de que es la única manera de que no le haga daño a sus amigos, pero cuando intenta un hechizo muy poderoso para devolver a Jeremy a la vida, muere. Finalmente, en el día de la graduación, Kol forma un ejército con los doce híbridos y las doce brujas sacrificados en las masacres para vengarse de los habitantes de Mystic Falls, mientras que los Cazadores de la Hermandad de Los Cinco buscan completar su destino: encontrar la cura, dársela a Silas y matarlo por fin. La vida de Damon es puesta en peligro cuando Vaughn le dispara una bala de madera bañada en veneno de hombre lobo y Caroline llama a Klaus en busca de ayuda. Por otra parte, Elena toma una decisión en cuanto a sus sentimientos por los hermanos Salvatore, diciéndole a Damon que realmente está enamorada de él, Bonnie se despide de cada uno de sus amigos y devuelve a Jeremy a la vida antes de restablecer el velo, y es ahí cuando Jeremy se da cuenta de que ella ha muerto, Bonnie le pide que le guarde el secreto y le diga a sus amigos que pasará el verano con Abby, su madre. Matt acepta viajar alrededor del mundo con Rebekah y Klaus le da un inesperado regalo a Caroline: la libertad de Tyler. Finalmente, cuando Stefan está a punto de deshacerse del cuerpo de Silas, él aparece en la forma de Elena y le revela que al morir Bonnie el hechizo que lo convirtió en piedra se deshizo y le muestra su verdadero rostro, revelando que Stefan es su Doppelgänger para atacarlo y encerrarlo en una caja de seguridad y lanzarlo al fondo del lago.

Elenco y personajes

Principales Nina Dobrev como Elena Gilbert y Katherine Pierce. Paul Wesley como Stefan Salvatore y Silas (forma real). Ian Somerhalder como Damon Salvatore. Steven R. McQueen como Jeremy Gilbert. Katerina Graham como Bonnie Bennett. Candice Accola como Caroline Forbes. Zach Roerig como Matt Donovan. Michael Trevino como Tyler Lockwood. Joseph Morgan como Niklaus Mikaelson.

Recurrentes Marguerite MacIntyre como Elizabeth Forbes. Susan Walters como Carol Lockwood. Claire Holt como Rebekah Mikaelson. Todd Williams es Connor Owens. Grace Phipps como April Young. Phoebe Tonkin como Hayley.​ David Alpay como Profesor Shane/Silas.​ Nathaniel Buzolic como Kol Mikaelson. Rick Worthy como Rudy Hopkins. Charlie Bewley como Galen Vaughn. Daniel Gillies como Elijah Mikaelson. Arielle Kebbel como Alexia "Lexi" Branson.

Secundarios Paul Telfer como Alexander. Blake Hood como Dean. Ser'Darius Blain como Chris. Alyssa Diaz como Kimberley. Erin Beute como Miranda Sommers-Gilbert. Micah Parker como Adrian. Adina Porter como Nandi LaMarche. Takara Clark como Valerie LaMarche. Aaron Jay Rome como Will. Raymond Scott Parks como Silas (Alucinación deforme). Jason Spisak como Silas (Voz solamente). Malaya Rivera Drew como Jane-Anne Deveraux. Callard Harris como Thierry. Eka Darville como Diego.

Apariciones especiales Torrey DeVitto como Meredith Fell. Michael Reilly Burke como Pastor Young. Jasmine Guy como Sheila Bennett. Matthew Davis como Alaric Saltzman. Madeline Zima como Charlotte. Persia White como Abby Bennett Wilson. Camille Guaty como Caitlin Shane. Cynthia Addai-Robinson como Aja. Charles Michael Davis como Marcel. Daniella Pineda como Sophie Deveraux. Leah Pipes como Camille.

Casting

El elenco cuenta con Nina Dobrev como Elena Gilbert, Paul Wesley como Stefan Salvatore, Ian Somerhalder como Damon Salvatore, Steven R. McQueen como Jeremy Gilbert, Kat Graham como Bonnie Bennett, Candice Accola como Caroline Forbes, Zach Roerig como Matt Donovan, Michael Trevino como Tyler Lockwood, Joseph Morgan como Klaus y Claire Holt como Rebekah.

También aparecieron personajes nuevos como Hayley (Phoebe Tonkin) una joven que regresa al pueblo y comparte un pasado con Tyler;​ Pastor Young el cual recogerá la antorcha del recién fallecido Alaric y con la ayuda de Meredith pretenderá liberar a Mystic Falls de la plaga que son los vampiros; April, la hija de Pastor; y Connor, el nuevo cazador de vampiros.

La gimnasta olímpica Gabrielle Douglas fue integrada en el elenco de la serie como una de las asistentes de Caroline en el baile de Miss Mystic Falls que apareció en el séptimo episodio.​

Episodios

N.º (serie)	N.º (temp.)	Título original (arriba) Título en México (abajo)	Director	Escritor	Primera emisión
67	1	«Growing Pains» «Penas que crecen»	Chris Grismer	Caroline Dries	11 de octubre de 2012
Elena despierta la mañana después del accidente y lucha contra la noticia de haber muerto con sangre de vampiro en su sistema. Damon está molesto con Stefan por haber salvado a Matt, mientras que Stefan le cuenta que Bonnie está trabajando con un nuevo tipo de magia para evitar la transición. Pastor Young toma el control del Consejo de los Fundadores y toma medidas contra los vampiros del pueblo y sus simpatizantes. Caroline descubre que Klaus está en el cuerpo de Tyler y este le demanda a Bonnie lo ponga de regreso a su cuerpo. Bonnie paga un terrible precio por la nueva magia utilizada. La caza de vampiros da lugar a una tragedia inesperada. -Estreno en España: 24 de enero de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 22 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
68	2	«Memorial» «Memorial»	Rob Hardy	José Molina y Julie Plec	18 de octubre de 2012
Elena intenta probar la dieta de sangre de animal que le ofrece Stefan, pero su cuerpo rechaza la sangre animal por lo que recurre a Damon para que la ayude, utilizando este un método poco ortodoxo. Llega a Mystic Falls una nueva estudiante vieja conocida de Elena y Jeremy tras la muerte de su padre, y un cazador que atemoriza a los vampiros de la ciudad. -Estreno en España: 31 de enero de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 23 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
69	3	«The Rager» «Furia»	Lance Anderson	Brian Young & Brett Matthews	25 de octubre de 2012
Finalmente comienza el curso escolar y con él se establece un toque de queda debido a los accidentes. Contra esta nueva norma Rebekah da una fiesta en su nueva casa. Mientras Damon comienza su caza contra Connor, quien a su vez tiene un plan para acabar con los vampiros de Mistic Falls. -Estreno en España: 7 de febrero de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 24 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
70	4	«The Five» «Los cinco»	Joshua Butler	Brett Matthews & Rebecca Sonnenshine	1 de noviembre de 2012
Elena, Damon y Bonnie van en busca del Profesor Shane, quien tomó el lugar de Sheila en la universidad. En la fiesta de disfraces de la fraternidad, Damon aprovecha para enseñar a Elena cómo elegir a una víctima. Klaus le confiesa a Stefan que hace mucho tiempo se topó con un poderoso grupo de cazadores de vampiros, como lo es Connor, sin embargo, es Rebekah quien le revela a Stefan que existe una cura para el vampirismo y cómo encontrarla. -Estreno en España: 14 de febrero de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 27 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
71	5	«The Killer» «El asesino»	Chris Grismer	Michael Narducci	8 de noviembre de 2012
Caroline se sorprende al ver Hayley en la mansión Lockwood, mientras que el profesor Shane trabaja con Bonnie para ayudarla a superar su miedo y su culpa para que pueda volver a practicar magia. Por otra parte, Stefan y Klaus forman una alianza incómoda para tratar de contener el peligro que Connor ha desatado en la ciudad. Cuando Connor toma como rehenes a Jeremy, Matt y April en el Mystic Grill, Stefan y Damon tienen un desacuerdo serio sobre cómo manejar las cosas, y Elena se ve atrapada entre los dos hermanos. La situación rápidamente se vuelve violenta cuando Klaus envía a uno de sus híbridos, Dean para hacer frente a Connor. Finalmente, la culpa supera a Elena cuando se da cuenta de que ha perdido el control. -Estreno en España: 21 de febrero de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 28 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
72	6	«We All Go A Little Mad Sometimes» «Todos nos volvemos un poco locos a veces»	Wendy Stanzler	Evan Bleiweiss & Julie Plec	15 de noviembre de 2012
Elena empieza a tener alucinaciones con Connor que casi le cuesta la vida a Jeremy. Caroline, con la ayuda de Hayley hace creer a Klaus que terminó con Tyler. Por otra parte, Klaus le revela a Elena el origen de sus alucinaciones. El profesor Shane revela una historia de la brujería antigua Damon y Bonnie y ellos le preguntan sobre la marca del cazador. Damon salva a una confundida Elena de cometer un terrible error, mientras que Jeremy toma el legado de Connor. Elena hace una confesión dolorosa a Stefan y Matt da a Damon información nueva y sorprendente sobre el profesor Shane. -Estreno en España: 28 de febrero de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 29 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
73	7	«My Brother's Keeper» «El guardián de mi hermano»	Jeffrey Hunt	Caroline Dries & Elisabeth R. Finch	29 de noviembre de 2012
Caroline trata de intervenir convenciendo a Elena que Stefan es el amor de su vida, pero Elena le dice que está realmente confundida. Por otra parte, Damon enfrenta al Profesor Shane y le cuenta acerca de sus sospechas. Alarmado por las vívidas pesadillas que está teniendo, Jeremy busca la ayuda de Matt, pero pronto las cosas se complican más de lo que esperaba. Finalmente, Caroline y Stefan descubren algo sorprendente respecto a la conversión de Elena. -Estreno en España: 7 de marzo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 30 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
74	8	«We'll Always Have Bourbon Street» «Siempre nos quedará la calle Bourbon»	Jesse Warn	José Molina & Charlie Charbonneau	6 de diciembre de 2012
Cuando Stefan le dice a Damon lo que pasa con Elena respecto a él, van a la calle Bourbon para buscar respuestas, y recuerdan lo sucedido en 1942. Mientras tanto Elena tiene noche de chicas con Caroline y Bonnie. Cuando Damon regresa quiere hablar con Elena pero ella le dice que ya lo sabe todo y que se siente feliz así. -Estreno en España: 14 de marzo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 31 de mayo de 2013 por canal Warner Channel.
75	9	«O Come, All Ye Faithful» «Adeste fideles»	Pascal Verschooris	Michael J. Cinquemani & Julie Plec	13 de diciembre de 2012
Con motivo de la maravillosa fiesta de Invierno se adornan las calles de Mystic Falls, Stefan y Caroline se encuentran en desacuerdo con Tyler sobre sus planes para Klaus y sus híbridos. Cuando Caroline propone una solución a su problema, Hayley descubre una forma dramática para dejar claro que ella no está a bordo. Más tarde, Klaus hace un descubrimiento que lleva al caos y la violencia. Mientras tanto, Elena y Damon se retiran a la casa del lago de los Gilbert para ayudar a Jeremy a conquistar a algunos peligrosos demonios internos con la ayuda de Bonnie y el profesor Shane, quien revela un pedazo de la historia antigua que deja a todos sin palabras. -Estreno en España: 21 de marzo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 3 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
76	10	«After School Special» «Actividad extra escolar»	David Von Ancken	Brett Matthews	17 de enero de 2013
Rebekah aparece inesperadamente en la escuela y compele a Stefan, Elena y Caroline a darle respuestas sobre la cura para el vampirisimo. Mientras tanto, el padre Bonnie asume el cargo de Alcalde y su prioridad es proteger a Bonnie, quien no se siente cómoda con él tratando de entrometerse en su vida. Por otra parte, el Profesor Shane se pone en peligro cuando revela información sobre Silas a Kol y Caroline trata de consolar a Tyler. En la casa del lago, Damon y Matt continúan el entrenamiento de Jeremy pero un impaciente Klaus aparece para acelerar el proceso. -Estreno en España: 4 de abril de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 4 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
77	11	«Catch Me If You Can» «Atrápame si puedes»	John Dahl	Brian Young & Michael Narducci	24 de enero de 2013
Klaus pone la vida de Matt en peligro para tratar de controlar a Jeremy. Damon entrena a Jeremy para asesinar a los nuevos vampiros que Klaus ha creado, pero descubren que Kol está dispuesto a todo para convencer a todo el mundo de renunciar a la búsqueda de la cura. Rebekah busca un nuevo aliado en Stefan después de que sus hermanos se vuelven contra ella. El Profesor Shane es arrestado por la Sheriff Forbes y ella y el padre de Bonnie buscan respuestas sobre lo sucedido al consejo. Por su parte, Bonnie también busca respuestas pero las respuestas del Profesor la llevan al límite de sus poderes. Elena negocia con Klaus la seguridad de Jeremy, pero se enfrenta con un enemigo inesperado por lo que desarrolla su propio plan para mantener a su hermano a salvo y conseguir la cura. -Estreno en España: 11 de abril de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 5 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
78	12	«A View To A Kill» «En la mira de un asesino»	Brad Turner	Rebecca Sonnenshine	31 de enero de 2013
Klaus recurre a Stefan cuando Rebekah se niega ayudarlo a mantener a raya a Kol. Por otra parte, Bonnie tiene un aterrador encuentro con Kol y más tarde recibe la visita inesperada de su madre, quien intenta ayudarla a liberarse del nuevo tipo de magia que practica, a lo cual se niega. Elena pone en marcha su plan y pide ayuda a Stefan, quien le advierte del peligro que correrán si logran llevarlo a cabo. Klaus le deja ver a Damon que le preocupa que Caroline lo odie por siempre. Kol le revela a Elena las razones que tiene para querer mantener encerrado a Silas. Stefan encuentra una encantadora manera de hacer las paces con Rebekah mientras que Jeremy consigue completar la marca del cazador. -Estreno en España: 18 de abril de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 6 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
79	13	«Into the Wild» «Camino salvaje»	Michael Allowitz	Caroline Dries	7 de febrero de 2013
Shane lidera la expedición a una isla desierta de la costa de Nueva Escocia, donde se cree que el secreto de la cura se encuentra oculto. En el viaje al interior de la isla, Bonnie y Jeremy tratan de entender el mensaje de la marca del cazador, mientras que Shane revela más de la leyenda de Silas y la bruja Qetsiyah, junto con su historia personal. Rebekah y Elena continúan su rivalidad, mientras que Stefan hace todo lo posible para mantener la paz, y Damon acusa a Shane de conducirlos a una trampa. Por otra parte, en Mystic Falls, Tyler se enfrenta a Klaus y Caroline paga las consecuencias de esto. -Estreno en España: 25 de abril de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 7 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
80	14	«Down the Rabbit Hole» «Directo al abismo»	Chris Grismer	Jose Molina	14 de febrero de 2013
Aún en la isla, Damon es capturado por un miembro de Los Cinco llamado Galen Vaughn, quien tiene sus propias razones para querer encontrar la cura. Stefan le confiesa a Elena sus verdaderos sentimientos acerca de la posibilidad de convertirse en humano de nuevo. Mientras tanto, en Mystic Falls, Caroline y Tyler se dan cuenta de que sus intentos por traducir el código en la espada del Cazador son inútiles sin la ayuda de Klaus. Por otra parte, nueva información sobre la cura es revelada, Jeremy ayuda a Bonnie a distinguir qué es real y lo que no y una visitante inesperada aparece en la isla, provocando un fatídico desenlace cuando Silas es despertado por fin. -Estreno en España: 2 de mayo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 10 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
81	15	«Stand By Me» «Quédate a mi lado»	Lance Anderson	Julie Plec	21 de febrero de 2013
De regreso en Mystic Falls, Stefan y Caroline se preocupan por el estado de ánimo de Elena, quien se niega a aceptar la realidad sobre Jeremy. Mientras tanto, en la isla, Damon le cuenta a Rebekah que Silas ha sido despertado y se sorprende por su reacción. Stefan acude a Meredith y Matt en busca de ayuda. Damon y Rebekah conocen un poco más acerca del pasado de Vaughn y cómo Katherine llegó a la isla. Más tarde, Damon lleva de regreso a casa a Bonnie, quien revela el resto del plan de Silas, horrorizando a todos y haciendo reaccionar a Elena, por otra parte, Vaughn insiste a Rebekah sobre darle la cura a Silas; Damon aconseja a Elena apagar su humanidad y ella toma una decisión que sorprende a todos. -Estreno en España: 9 de mayo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 11 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
82	16	«Bring It On»	Jesse Warn	Elisabeth R. Finch & Michael Narducci	14 de marzo de 2013
El nuevo comportamiento de Elena tiene preocupados a todos, por lo que Damon y Stefan acuerdan que hacerla volver a la rutina de la escuela es lo mejor para ella. Caroline se sorprende cuando Elena decide reintegrarse al equipo de animadoras, sin embargo, se sorprende aún más cuando el comportamiento de Elena resulta peligroso. Rebekah y Damon trabajan juntos en encontrar a Will, un vampiro y viejo conocido de Damon que podría guiarlos hasta Katherine y la cura, mientras tanto, Klaus intenta utilizar a Hayley para dar con el paradero de Katherine, sin embargo, termina revelándole noticias interesantes sobre su origen, por otra parte, Elena organiza una fiesta salvaje que termina en una pelea con Caroline, quien por fin acepta que Tyler no volverá. -Estreno en España: 16 de mayo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 12 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
83	17	«Because the Night» «Gracias a la noche»	Garreth Stover	Brian Young and Charlie Charbonneau	21 de marzo de 2013
Damon lleva a Elena a Nueva York donde pasó la mayor parte de la década de los '70 para alejarla de todos aquellos que están molestos con ella en Mystic Falls; sin embargo, cuando Rebekah aparece, descubre el verdadero plan de Damon y las verdaderas intenciones de Elena. Flashbacks revelan un poco del estilo de vida hedonista que Damon llevaba en esa época y un poco de su relación con Lexi. Mientras tanto, cuando Stefan, Caroline y Klaus se enteran de que la tercera masacre está por suceder tratan de hacer que Bonnie haga lo correcto, en lo cual fracasan haciendo que Silas obtenga lo que quiere. -Estreno en España: 23 de mayo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 13 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
84	18	«American Gothic»	Kellie Cyrus	Evan Bleiweiss & Jose Molina	28 de marzo de 2013
Elena y Rebekah van en busca de Katherine y se encuentran en un pequeño pueblo de Pennsylvania, donde Elena tiene un encuentro sorprendente con otro viejo conocido, Elijah. Damon no está seguro de cómo reaccionar cuando Stefan revela su plan inesperado para el futuro. Mientras tanto, en Mystic Falls, Klaus recibe ayuda de una renuente Caroline, quien comprende el verdadero alcance de los poderes de Silas. Stefan y Damon están preocupados por el estado de ánimo de Elena y están decididos a hacer lo que es mejor para ella, pero ella deja claro que ayudarla será difícil. -Estreno en España: 30 de mayo de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 14 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
85	19	«Pictures of You» «Fotos de ti»	Caroline Dries & Neil Reynolds	Caroline Dries	18 de abril de 2013
Después de tomar una decisión que enfurece a Klaus, Elijah propone un reto de cambio de vida para Rebekah. Caroline descubre que sus planes cuidadosamente trazados para una perfecta noche de baile se ven afectados por Elena, por lo que busca la ayuda de Klaus. Decididos a llegar a Elena, Damon y Stefan asisten a la fiesta de graduación, pero la noche empieza a salirse de control a pesar de sus esfuerzos. Cuando Elena arremete en una manera que nadie podría haber predicho en contra de April, Matt busca a Rebekah para obtener un poco de ayuda. Tyler regresa para tener un baile con Caroline, Bonnie se resiste a ser controlada nuevamente por Silas y hace un descubrimiento aterrador, y Klaus recibe un mensaje que podría cambiar todo. -Estreno en España: 6 de junio de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 17 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
86	20	«The Originals» «Los Originales»	Chris Grismer	Julie Plec	25 de abril de 2013
Siguiendo una pista misteriosa de que se está gestando un complot en contra él, Klaus viaja a la ciudad que él y su familia ayudaron a construir: Nueva Orleans. La investigación de Klaus le lleva a un reencuentro con su antiguo protegido, Marcel, un vampiro que tiene el control total de los habitantes humanos y sobrenaturales de la ciudad. Decidido a ayudar a su hermano a encontrar la redención, Elijah va en busca de Klaus y pronto se entera de que Hayley también ha llegado al barrio francés en busca de pistas sobre su historia familiar, y ha caído en manos de una poderosa bruja llamada Sophie, quien les revela algo que hace replantearse las cosas a Klaus y que puede volver a unir a su familia. Mientras tanto, en Mystic Falls, Katherine revela una sorprendente vulnerabilidad a Rebekah y le pide que entregue un mensaje a Elijah, mientras que Damon y Stefan continúan con su plan de regresarle la humanidad a Elena. -Estreno en España: 13 de junio de 2013 por canal TNT -Estreno en Latinoamérica: 18 de junio de 2013 por canal Warner Channel.
87	21	«She's Come Undone» «Se está viniendo abajo»	Darnell Martin	Michael Narducci & Rebecca Sonnenshine	2 de mayo de 2013
Damon y Stefan tratan de devolverle la humanidad a Elena torturándola, utilizando el temor como sentimiento pero todo falla cuando Elena se asegura de que no la dejarán sufrir en serio y Caroline se siente frustrada cuando su intervención resulta contraproducente y es entonces que los Salvatore llaman a un refuerzo inesperado. Por otra parte, Matt le da un consejo no solicitado a Rebekah y ella quiere ayudarlo en agradecimiento, mientras que Caroline es acosada por Silas, quien desea encontrar a Bonnie para que lo ayude con sus planes. Matt y Damon logran que Elena vuelva a encender su humanidad y Stefan le aconseja que enfoque su culpa en un objetivo y Katherine se muestra recelosa cuando Bonnie llega a ella con una propuesta que promete beneficiar a ambas. -Estreno en Latinoamérica: 19 de junio de 2013 por canal Warner Channel. -Estreno en España: 20 de junio de 2013 por canal TNT
88	22	«The Walking Dead» «Los muertos andantes»	Rob Hardy	Brian Young & Caroline Dries	9 de mayo de 2013
A medida que el día de la graduación se acerca, Caroline intenta distraer a Elena manteniéndola ocupada en tareas simples como mandar las invitaciones para el evento, pero Elena está enfocada en encontrar a Katherine para asesinarla. La Sheriff Forbes llama a Damon y Stefan en el hospital, donde alguien ha estado atacando a los pacientes. Aún tratando de forzar a Katherine para que la ayude, Bonnie se niega a renunciar a su plan de derrotar a Silas y comienza a canalizar la energía de los lugares de las masacres del triángulo de Expresión. Una vez que el velo ha caído varios fantasmas se materializan y comienzan a andar en Mystic Falls, finalmente, Bonnie se encuentra una manera de detener a Silas pero cuando intenta un hechizo muy poderoso, encuentra un fatal desenlace. -Estreno en Latinoamérica: 20 de junio de 2013 por canal Warner Channel. -Estreno en España: 27 de junio de 2013 por canal TNT
89	23	«Graduation» «Graduación»	Chris Grismer	Julie Plec	16 de mayo de 2013
Con la graduación a punto de suceder, Kol reúne un ejército de fantasmas para vengarse de todos los habitantes de Mystic Falls. Mientras tanto, Alexander, Connor y Vaughn buscan obtener la cura a cualquier costo y cuando la vida de Damon es puesta en peligro, Caroline llama a Klaus en busca de ayuda. Por otra parte, Elena toma una decisión en cuanto a sus sentimientos por los hermanos Salvatore y Bonnie se despide de cada uno de sus amigos y devuelve a Jeremy a la vida antes de restablecer el velo. Matt y Rebekah planean un viaje alrededor del mundo y Klaus le da un inesperado regalo a Caroline, finalmente, Silas revela su verdadero rostro a Stefan. -Estreno en Latinoamérica: 21 de junio de 2013 por canal Warner Channel. -Estreno en España: 4 de julio de 2013 por canal TNT

Enlaces externos

• Sitio oficial
• Cuarta temporada de The Vampire Diaries en Internet Movie Database (en inglés).
• Página oficial de The Vampire Diaries en WC (Latinoamérica).
• Página oficial de Crónicas Vampíricas en TNT