Anexo:Cuarta temporada de Jane the Virgin

Jane the Virgin
Cuarta temporada
Protagonistas	Gina Rodríguez Andrea Navedo Yael Grobglas Justin Baldoni Ivonne Coll Elias Janssen Jaime Camil
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	17
Lanzamiento
Medio de difusión	The CW
Primera emisión	13 de octubre de 2017
Última emisión	20 de abril de 2018
Cronología de temporadas
← Anterior Tercera temporada Siguiente → Quinta temporada
Lista de episodios de Jane the Virgin

La cuarta temporada de Jane the Virgin se estrenó en The CW el 13 de octubre de 2017 y terminó el 20 de abril de 2018. La temporada consistió en 17 episodios, siendo producida por CBS Television Studios, con Jennie Snyder Urman como showrunner. La serie fue renovada por cuarta temporada el 8 de enero de 2017.

La cuarta temporada es protagonizada por Gina Rodriguez como Jane Villanueva, Andrea Navedo como la madre de Jane Xiomara De La Vega, Ivonne Coll como la abuela de Jane Alba Villanueva, y Jaime Camil como el padre de Jane Rogelio De La Vega, con Justin Baldoni como el amante de Jane y como el padre del hijo de Jane Rafael Solano, y Yael Grobglas como la exesposa de Rafael Petra Solano. Elias Janssen se añade a la temporada, representando una versión refundida del hijo de Jane, Mateo Solano Villanueva.

Elenco

Principal

• Gina Rodriguez como Jane Villanueva
• Andrea Navedo como Xiomara "Xo" De La Vega
• Yael Grobglas como Petra Solano/Anezka Archuletta
• Justin Baldoni como Rafael Solano
• Ivonne Coll como Alba Villanueva
• Elias Janssen como Mateo Solano Villanueva
• Jaime Camil como Rogelio de la Vega
• Anthony Mendez como el Narrador Latin Lover "Amante Latino" (solo voz)

Recurrente

Mia y Ella Allan como Anna y Ellie Solano Rosario Dawson como Jane Ramos Priscilla Barnes como Magda Shelly Bhalla como Krishna Dhawan Justina Machado como Darci Factor Keller Wortham como Esteban Santiago Alfonso DiLuca como Jorge Garcia

Yara Martinez como Luisa Alver Tyler Posey como Adam Álvaro Bridget Regan como Rose Solano Brooke Shields como River Fields Alex Meneses como Katherine Cortes Graham Sibley como Anton/Carl Francisco San Martin como Fabian Regalo del Cielo

Invitados

Johnny Messner como Chuck Chesser Diane Guerrero como Lina Santillan Isabel Allende como ella misma Molly Hagan como Patricia Cordero Iyanla Vanzant como ella misma Julie Chen como ella misma Eve como ella misma Sara Gilbert como ella misma Sharon Osbourne como ella misma

Sheryl Underwood como ella misma Eva Longoria como ella misma Melanie Mayron como Marlene Donaldson Adam Rodriguez como Jonathan Chavez Brian Dare como Luca Alano Miller como Roman Zazo Mario Lopez como él mismo Amy Brenneman como Donna Brett Dier como Michael Cordero, Jr.

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Audiencia (millones)
65	1	«Chapter Sixty-Five»​ «Capítulo sesenta y cinco»	Brad Silberling	Jennie Snyder Urman & Paul Sciarrotta	13 de octubre de 2017	0.68​
Jane se reencuentra con su primer amor, Adam, para consternación de Xiomara y Alba. Después de perder la propiedad de la Marbella, Rafael se muda con los Villanueva. Después de un romántico malentendido con él, Jane decide perseguir a Adam. Petra sobrevive a ser sostenida a punta de pistola por Anezka, empujándola al mar donde es arrastrada por la corriente y abandonada a su suerte. Cuando Petra regresa a Marbella, Luisa cree que es Anezka, y Petra intenta aprovecharse de ella. Petra y Rafael se reconcilian, y los planes de Petra se complican cuando Anezka aparece con vida. Xiomara y Rogelio luchan por disfrutar de la vida como recién casados, mientras Darci planea cómo obtener la custodia de ella y del hijo no nacido de Rogelio. Rose es visitada en prisión por un hombre misterioso que se encuentra con un destino desafortunado.
66	2	«Chapter Sixty-Six»​ «Capítulo sesenta y seis»	Gina Lamar	Valentina Garza & Jessica O'Toole & Amy Rardin	20 de octubre de 2017	0.61​
La relación de Jane con Adam le ayuda a recordar que ella es más que una mamá, con consecuencias dolorosas. Adam recibe una oportunidad de trabajo fuera del estado, pero finalmente decide quedarse en Miami por el bien de su relación con Jane. Rogelio sigue teniendo problemas con Fabián en el trabajo, y los ejecutivos de la cadena deciden sacudir la telenovela matando a uno de sus personajes. Rogelio hace todo lo posible para garantizar la seguridad de su trabajo. Aunque su intento es exitoso, pronto se da cuenta de que Fabián ha sido reemplazado por Esteban Santiago, su archienemigo. Xiomara ayuda a cuidar de Darci y demuestra cuán devoto es Rogelio a ser padre. Darci y Esteban se encuentran y las chispas vuelan. Petra y Rafael traman la compra del hotel de Luisa. Al descubrir que Rafael no confía en ella, Petra termina su relación y Rafael se acuesta con Katherine. Petra se da cuenta de que tiene más problemas que su relación fracasada cuando se revela que Magda ha sido liberada de la cárcel.
67	3	«Chapter Sixty-Seven»​ «Capítulo sesenta y siete»	Fernando Sariñana	Carolina Rivera & Micah Schraft	27 de octubre de 2017	0.60​
A medida que la relación de Jane y Adam progresa, Jane decide que es hora de que conozca a Mateo. Jane y Adam tienen un malentendido sobre el arte de la portada de su libro. Darci va a dar a luz cualquier día, y Rogelio está celoso del creciente papel de Esteban en la vida de su hijo por nacer. Rafael sigue acostándose con Katherine para convencerla de que invierta en la Marbella, pero cuando se hace evidente que está buscando algo más que una relación sexual, Rafael concibe un plan para convencer a Katherine de que va en serio con ella. Petra trata tanto con Anezka como con Magda que viven en Marbella, ya que se han alineado con Luisa, que está cada vez más desesperada por conseguir el dinero necesario para iniciar el protocolo de fuga de la cárcel de Rose. Al final, Luisa es abordada por un misterioso hombre llamado Carl, que quiere quemar la Marbella para poder cobrar el dinero del seguro.
68	4	«Chapter Sixty-Eight»​ «Capítulo sesenta y ocho»	Gina Lamar	Deirdre Shaw & Chantelle M. Wells	3 de noviembre de 2017	0.69​
Jane se molesta cuando descubre que Rafael presentó a Mateo a Katherine a sus espaldas, y llega a creer que Katherine es una mala influencia tanto para Rafael como para Mateo. Petra se pone del lado de Rafael y quiere que mantenga la relación con Katherine hasta que se cierre el trato. Jane trata de convencer a Rafael de que no firme el acuerdo, lo que lleva a un desacuerdo. Jane y Adam acuerdan separarse por una semana, y un comentario que Adam hace sobre Mateo la desconcierta. Mientras tanto, Xiomara hace negocios con su rival de la escuela secundaria,'Slutty' Crystal, en un intento de salvar su estudio de danza que estaba fallando. Rogelio y Darci luchan por encontrar un nombre para su nuevo bebé. Luisa sigue conspirando con Carl para quemar la Marbella, pero después de que Anezka supuestamente se encuentra con él, una discusión entre ella y Magda indica que Carl es solo un producto de la imaginación de Luisa. Rafael decide hacer lo correcto y romper con Katherine, con consecuencias dramáticas.
69	5	«Chapter Sixty-Nine»​ «Capítulo sesenta y nueve»	Stuart Gillard	Paul Sciarrotta	10 de noviembre de 2017	0.65​
Jane se entera a través de una visita con Lina y su prometido Danny de que Adam es bisexual, algo con lo que lucha para llegar a un acuerdo. Lina no está segura de si debe o no casarse con Danny, mientras que Jane ayuda a planear una fiesta de compromiso. Xiomara le pide a Rogelio que se haga una vasectomía, pero está indeciso. Petra piensa que Luisa está alucinando a Carl, y Rafael recuerda que Luisa alucinó a una mujer llamada "Carla". Se enfrenta a Luisa, quien, pensando que está teniendo un brote psicótico, hace las paces con Rafael y cede las acciones del hotel antes de ingresar en una institución psiquiátrica. Al final, sin embargo, se revela que la acción es nula y sin efecto, y Carl se revela como un actor contratado por Magda y Anezka.
70	6	«Chapter Seventy»​ «Capítulo setenta»	Melanie Mayron	Carolina Rivera & Micah Schraft	17 de noviembre de 2017	0.61​
Los planes de la fiesta de lanzamiento del libro de Jane se complicaron cuando se enteró de que el lugar sentimental está en peligro de cerrar definitivamente. Rogelio concibe un plan para salvar el día, pero su ex-costar y examante de Jane Fabian amenaza con arruinar las cosas a menos que Rogelio le permita una digna escena de despedida en su telenovela, que quiere que Jane escriba. Mientras la fiesta resulta un éxito rotundo, ni Rafael ni Adam pueden asistir. Adam rompe con Jane para tomar una oportunidad de trabajo en California. Rogelio le revela a Xiomara una dura verdad sobre su embarazo con Jane. Mientras tanto, Petra descubre que Carl es una persona real y manipula a Anezka para que piense que Magda está trabajando en su contra. Abrumada e insegura de en quién confiar, Anezka se ahorca.
71	7	«Chapter Seventy-One»​ «Capítulo setenta y uno»	Micah Schraft	Valentina Garza & Deidre Shaw	8 de diciembre de 2017	0.65​
Jane se embarca en su gira de libros con Xiomara y Alba, que huyen de los problemas en Miami. Jane es golpeada duramente por una mala crítica de libros, pero una visita de un personaje duro renueva su confianza. Mientras las mujeres de Villanueva están fuera de la ciudad, Rafael y Rogelio se quedan para cuidar a Mateo, que tiene fiebre. Petra celebra un funeral para Anezka, pero pronto descubre que fingió su muerte. Una vez más necesita a Anezka de su lado, le demuestra a su gemela lo poco que Magda se preocupa por su "muerte". Magda es expulsada de Marbella, y Anezka sigue investigando dónde están las lealtades de su familia. Anezka se enfrenta a Petra, provocando una caída desde el balcón. Una vez que las mujeres de Villanueva están en casa, Alba se reúne con Jorge y le pide que se lo proponga de nuevo. Xiomara le dice a Rogelio que le gustaría hacer terapia de pareja, para su consternación, y Jane y Rafael tienen una conversación que termina románticamente.
72	8	«Chapter Seventy-Two»​ «Capítulo setenta y dos»	Melanie Mayron	Carolina Rivera & Paul Sciarrotta	26 de enero de 2018	0.68​
Mateo comienza el kindergarten en el código postal de Xiomara y Rogelio. El engaño de Jane y Rafael se pone a prueba cuando Mateo invita a un amigo. Jane y Rafael tienen emociones encontradas después de su beso y deciden intentarlo de nuevo. Xo convence a Rogelio para que asista a la terapia de pareja, y ambos están sorprendidos por sus emociones. Petra contrata a una abogada llamada Jane Ramos (Rosario Dawson), para asegurarse de que no sea acusada de la muerte de Anezka. Rafael se muda de la casa de Jane a su propio apartamento. Rafael y Petra tienen una conversación acalorada cuando Rafael descubre que Luisa ha dejado el pabellón psiquiátrico y Petra sabía que Carl no era una alucinación.
73	9	«Chapter Seventy-Three»​ «Capítulo setenta y tres»	Eric Lea	Valentina Garza & Chantelle M. Wells	2 de febrero de 2018	0.67​
Cuando Jane y Rafael se dan cuenta de que el estado incierto de su relación está estresando a Mateo, toman una decisión. Petra está fuera con Jane y Rafael después del fiasco de Luisa, así que trata de encontrar una manera de volver a caer en su buena gracia. Se ha revelado que la abogada de Petra, Jane Ramos ("J.R.") tiene una agenda oculta para ayudar a Petra. En otros lugares, Rogelio y Xo están pensando en sus opciones profesionales.
74	10	«Chapter Seventy-Four»​ «Capítulo setenta y cuatro»	Gina Rodriguez	Micah Schraft & Paul Sciarrotta	9 de febrero de 2018	0.80​
Jane y Rafael tratan de ser amigos, lo que va bien hasta que Jane tiene una cita. La nueva sociedad profesional de Petra y Jane tiene un comienzo difícil. Rogelio está convencido de que tiene depresión postparto masculina, lo que lo pone en desacuerdo con la celebridad River Fields (Brooke Shields) y da lugar a un debate televisado. Alba finalmente le cuenta a Jane por qué rechazó la propuesta de matrimonio de Jorge, lo que resultó en un interesante viaje de compras intergeneracional. Jane y Rafael acuerdan una relación física, y Petra cuestiona su identidad sexual cuando empieza a soñar con J.R.
75	11	«Chapter Seventy-Five»​ «Capítulo setenta y cinco»	Gina Lamar	Merigan Mulhern	2 de marzo de 2018	0.59​
Jane está lista para dejar Marbella y dedicarse a escribir a tiempo completo, pero un desarrollo inesperado la obliga a considerar la posibilidad de volver a sus raíces docentes. Xiomara piensa en volver a la escuela mientras Jane enseña un seminario sobre escritura. Jane se da cuenta de que Jonathan Chávez, su antiguo asesor e interés romántico, se está aprovechando de otro estudiante suyo. El intento de Jane de advertir a los estudiantes fracasó espectacularmente. Mientras tanto, Petra es arrestada por el asesinato de Anezka debido a la plantación de pruebas, lo que lleva a J.R. a decirle a Petra la verdad sobre por qué la está representando. Rafael y Jane continúan su aventura. Rogelio intenta que Eva Longoria se una a su reinicio de Pasiones de Santos y descubre que ambos son primos lejanos.
76	12	«Chapter Seventy-Six»​ «Capítulo setenta y seis»	Melanie Mayron	Leah Longoria	9 de marzo de 2018	0.58​
La fijación de Jane en una crítica negativa la ha dejado con un bloqueo de escritor, así que Rogelio sugiere que tome una clase de improvisación para ayudar. Con el apoyo de Jane, Rafael está listo para indagar en su pasado y descubrir quiénes son sus verdaderos padres biológicos. Mientras tanto, Rogelio está tratando de hacer que las cosas sean menos sobre él y más sobre Xo, pero empieza a sospechar cuando se entera de que ella le está ocultando un secreto. Petra pone a prueba la lealtad de J.R. "fingiendo" estar románticamente interesada en ella, y pronto confiesa sus verdaderos sentimientos.
77	13	«Chapter Seventy-Seven»​ «Capítulo setenta y siete»	Gina Lamar	Deirdre Shaw & Chantelle M. Wells	16 de marzo de 2018	0.59​
Xiomara enfrenta un diagnóstico aterrador después de un percance en una competencia de baile. Rogelio finalmente convence a River Fields para que se reúna con él y se entera de que tiene un plan en mente. Rafael está decidido a encontrar a Luisa, que está desaparecida y puede tener información sobre su madre biológica. Rose intenta chantajear a Rafael para que revele la ubicación de Luisa. Jane y Petra se pelean por el Hada de los Dientes. Después de una impactante visita a su madre enferma, J.R. le cuenta a Petra cómo se siente acerca de continuar con su relación. La identidad del chantajista de J.R. es revelada.
78	14	«Chapter Seventy-Eight»​ «Capítulo setenta y ocho»	Justin Baldoni	Valentina Garza & Micah Schraft	23 de marzo de 2018	0.65​
Xo se esfuerza por tomar una decisión de salud importante y mira a Jane para que le guíe, dejando a Rogelio sintiéndose como un extraño. Alba está frustrada con Rogelio cuando parece que está priorizando su carrera por encima de Xo. Después de un malentendido hilarante, Petra se dirige a Rafael en busca de consejos sobre su vida amorosa.
79	15	«Chapter Seventy-Nine»​ «Capítulo setenta y nueve»	Gina Lamar	Paul Sciarrotta	6 de abril de 2018	0.53​
J.R., Petra, Jane y Rafael tienen una cita doble, y Jane está preocupada por la impresión que J.R. tiene de ella. Jane y Rafael se olvidan de un gran momento de la relación y tratan de remediar la situación. Rogelio se pone nervioso al decirle a Darci que ya no es capaz de ser un "danny" de Baby, así que usa el cáncer de Xo como chivo expiatorio y lo mete en agua caliente con Xo y Darci. Jane ayuda a Alba a prepararse para tomar el examen más grande de su vida: un examen escrito para convertirse en ciudadana estadounidense.
80	16	«Chapter Eighty»​ «Capítulo ochenta»	Micah Schraft	Micah Schraft	13 de abril de 2018	0.57​
Jane y Rafael comienzan a ahorrar para comprar un apartamento de un dormitorio, pero su plan se desmorona cuando Mateo rompe un reloj antiguo de $4,000. Rafael se muda a la casa de Villanueva, pero una diferencia en los estilos de crianza lleva a una acalorada discusión entre él y Alba. Xiomara comienza la quimioterapia y hace una amiga llamada Donna (estrella invitada Amy Brenneman). La línea de tiempo avanza, y Xo sufre una pérdida y un deterioro de su salud a medida que la quimioterapia cobra su precio. River y Rogelio siguen discutiendo sobre la adaptación de American Passions of Santos. Alba se derrumba ante Jane, y ella y Rafael resuelven sus diferencias. Xiomara se une a River mientras ve una telenovela, y River tiene un gran avance sobre Las Pasiones de Steve y Brenda. Jane Ramos es expulsada del colegio de abogados y, como resultado, el caso de Petra es desestimado.
81	17	«Chapter Eighty-One»​ «Capítulo ochenta y uno»	Gina Lamar	Jennie Snyder Urman & Paul Sciarrotta	20 de abril de 2018	0.58​
En el final de la cuarta temporada, Rafael tiene la intención de proponer a Jane, pero algunas noticias de Rose le inquietan. Alba finalmente se convierte en ciudadana estadounidense naturalizada y los Villanueva le hacen una fiesta sorpresa. River pasa la semana con Rogelio para ayudarles a ser creíbles como pareja casada, pero empieza a tomar su papel demasiado en serio. Jane Ramos y Petra planean mudarse juntos como pareja, hasta que aparezca una información sobre Anezka. Una llamada de Krishna urge a J.R. de regreso al apartamento de Petra justo a tiempo para salvar su vida. Rafael revela la razón de su comportamiento a Jane en un giro sorprendente.

Producción

El 8 de enero de 2017, The CW renovó la serie para una cuarta temporada.​ Más tarde, el 18 de mayo de 2017, se anunció que la serie había sido trasladada de su horario del lunes por la noche a un horario del viernes por la noche, siendo emparejada con la tercera temporada de Crazy Ex-Girlfriend, estrenada el 13 de octubre de 2017.​​ Los últimos siete episodios de la temporada se emparejaron con Dynasty, que se trasladó de la noche del miércoles a la noche del viernes en medio de la temporada de emisión.​ La temporada también recibió una cuenta de episodios reducidos, por solicitud de la showrunner Jennie Snyder Urman, lo que eleva el número de episodios de la temporada a un total de 17, lo que la convierte en la temporada más corta de la serie en total.​

Cuando el cartel promocional de la temporada fue lanzado por primera vez, se reveló que el personaje de Mateo fue remodelado con Elias Janssen debido a que el anterior actor infantil Joseph Sanders estaba demasiado ocupado con la escuela como para comprometerse con el papel.​ A partir del primer episodio de la temporada, a Janssen se le atribuyó la facturación "estelar" junto con los otros seis habituales de la serie. El 20 de septiembre de 2017, se anunció que Alex Meneses iba a volver a aparecer como Katherine, "propietaria del Conglomerado Hotelero Cortes, que es una posible inversora de los hoteles Rafael (Justin Baldoni) y Petra (Yael Grobglas)".​ El 7 de enero de 2018, se anunció que Rosario Dawson se unió al elenco para un papel de varios episodios en la mitad posterior de la temporada, aunque los detalles de su papel se mantuvieron en secreto hasta que la escena de introducción del personaje salió al aire un día antes de que su episodio debutara, revelando que Dawson interpretaría a Jane Ramos, una abogada contratada para defender a Petra.​​ La mitad de la temporada también vio a Brooke Shields en un arco de varios episodios como River Fields, la némesis de Rogelio (Jaime Camil) y una burla de la actriz de la vida real.​

El 9 de enero de 2018, la protagonista de la serie Gina Rodriguez anunció a través de Instagram que haría su debut como directora esta temporada, publicando una foto de sí misma sosteniendo una claqueta de Jane the Virgin' con su nombre al lado de la ranura de director, junto a los costares Yael Grobglas y Rosario Dawson.​ El debut como directora de Rodríguez fue el décimo episodio de la temporada, "Chapter Seventy-Four" (Capítulo Setenta y cuatro), que se emitió el 9 de febrero de 2018. El episodio fue especialmente seleccionado por la showrunner Jennie Snyder-Urman ya que presentaba a los personajes de Jane (Gina Rodriguez) y Rafael (Justin Baldoni) teniendo sexo por primera vez. "Dijo que sería genial para mí poder dirigir algo que es tan íntimo y que podría ser muy incómodo. Podría ser muy aterrador no sólo disparar, sino también estar en ese ambiente... Así que hubo muchas capas de desafío y luego terminó siendo tan hermoso", recuerda Rodriguez de su experiencia como directora.​ el co-protagonista Justin Baldoni también dirige esta temporada, abordando el decimocuarto episodio, "Chapter Seventy-Eight" (Capítulo Setenta y ocho).​

Recepción

Crítica

La cuarta temporada fue bien recibida por la crítica, con notables elogios orientados a sus argumentos sobre temas como la sexualidad, la inmigración y el cáncer, así como su impresionante final de temporada. Los críticos también elogiaron las actuaciones de las estrellas de la serie, Andrea Navedo y Yael Grobglas, así como las recurrentes estrellas invitadas, Tyler Posey y Rosario Dawson.

Los críticos elogiaron por primera vez el quinto episodio de la temporada en el que el novio de Jane (Gina Rodriguez), Adam (Tyler Posey), se reveló bisexual. "Afortunadamente, Jane The Virgin maneja la historia de Adam sin bromas ignorantes, comentarios ofensivos sin control e histeria "divertida", incluso si la respuesta inicial de Jane mostraba su propio malentendido de la orientación sexual. Vale la pena señalar también que nadie más, aparte de Jane - desde Xiomara hasta Lina y Danny - se dio cuenta de la sexualidad de Adam. Este tipo de representación bisexual puede ayudar a hacer del mundo un espacio más seguro para todos, lo que significa que este episodio de "Jane The Virgin" es definitivamente digno de celebración", dijo Alexis Reliford, crítico de "Bustle", al referirse a la historia, mencionando también que el programa utiliza la incomodidad inicial de Jane como una forma de tener una conversación significativa sobre el tema de la bisexualidad, desacreditando algunos conceptos erróneos y estereotipos comunes.​ Como señaló Alanna Bennett de Buzzfeed News, más tarde se hace evidente que esta historia única estaba sentando las bases para una historia aún mayor en la mitad posterior de la temporada, con Petra (Yael Grobglas) desarrollando sentimientos por su abogada, Jane Ramos (Rosario Dawson). Bennett comenta la idea de emparejar a Petra con "Jane" de Dawson como un guiño a la parte de la base de fanes que apoyaba a Petra para que se reuniera con "Jane" de Rodríguez. Ella señala que, a pesar de tener solo cinco episodios en su historia, "la relación de J.R. y Petra ya es eléctrica - y confirmada como romántica. Los imperios de fanfiction se han construido de mucho menos. En un paisaje televisivo que parece dejar paso a cada vez más personajes bisexuales, vale la pena prestar atención a lo que "Jane la Virgen" está haciendo aquí con Petra. No es un personaje completamente nuevo, es el mismo al que el público de Petra ha estado respondiendo durante los últimos cuatro años. Pero hay un cambio que está ocurriendo en ella, un autodescubrimiento tentador. Se está abriendo."​

TVLine premió a Andrea Navedo como Performer of the Week por su papel en el decimocuarto episodio de la temporada, "Chapter Seventy-Eight", elogiando a la actriz por su interpretación de Xiomara después del descubrimiento de que tiene cáncer de mama y se fue con la decisión de someterse o no a una mastectomía doble. "Navedo trajo una nueva vulnerabilidad al papel. Normalmente alta y orgullosa, la actriz se quedó pensativamente callada y de alguna manera parecía más pequeña, el miedo y la incertidumbre que pesaban sobre la vibrante personalidad de Xo. Incluso un día de spa madre-hija resultó ser una pequeña distracción mientras los ojos de Xo se llenaban de ansiedad ante la idea de perder sus dos pechos."​ El argumento del cáncer de Xiomara y la interpretación del personaje por parte de Navedo recibieron elogios adicionales en el decimosexto episodio de la temporada, "Capítulo Ochenta". Los críticos reconocen la capacidad del programa para equilibrar el arco del cáncer de Xiomara con algunos de los argumentos más desenfadados. "No quiero decir: "Bueno, pero cualquier programa podría hacer una buena historia de cáncer". ¡Eso no es verdad en absoluto! Pero aunque todo lo que tiene que ver con la historia actual de Xo es efectivo e importante, creo que lo más impresionante ha sido ver cómo contar la historia de Xo al mismo tiempo que se mantiene el equilibrio entre el humor y el drama y la dulzura que mantiene el programa en sí".​