Anexo:Bibliografía de Thomas Bernhard

Bibliografía de; Thomas Bernhard
Publicaciones
Novelas	13
Cuentos	5
Poemas	5
Obras	17
Guiones	1
	Referencias

La bibliografía de Thomas Bernhard (9 de febrero de 1931 - 12 de febrero de 1989), escritor austriaco, incluye 13 novelas, 17 obras de teatro, cinco libros de poemas, cinco libros de cuentos, un libreto de ópera, dos guiones de cine y cinco libros autobiográficos.

Libros

Título en español	Título original en alemán	Fecha de publicación	Traducción	Notas
Helada	Frost	1962	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1985)
Trastorno	Verstörung	1967	Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1979)
La calera	Das Kalkwerk	1970	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1984)
Corrección	Korrektur	1975	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1983)
Sí	Ja	1978	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1985)
Los comebarato	Die Billigesser	1980	Carlos Fortea (Madrid: Cátedra, 1986)
El sobrino de Wittgenstein	Wittgensteins Neffe	1982	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1988)
Hormigón	Beton	1982	Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1989)
El malogrado	Der Untergeher	1983	Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1985)
Tala	Holzfällen	1984	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1988)
Maestros antiguos	Alte Meister	1985	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1985)
Extinción	Auslöschung	1986	Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1992)	Última novela publicada en vida
En las alturas	In der Höhe	1989	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1992)	Escrita en 1959, publicada póstumamente en 1989^[1]

Título en español	Título original en alemán	Fecha de publicación	Traducción
El origen	Die Ursache	1975	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1984)
El sótano	Der Keller	1976	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1984)
El aliento	Der Atem	1978	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1985)
El frío	Die Kälte	1981	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1985)
Un niño	Ein Kind	1982	Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1987)

Nota: Los títulos que aparecen en corchetes aún no son traducidos al español y solo son indicaciones en español del título original en alemán.

Título en español	Publicación original	Fecha de publicación	Traducción
Así en la tierra como en el infierno	Auf der Erde und in der Hölle	1957	Miguel Sáenz (Segovia: La Uña Rota, 2010)
In hora mortis/Bajo el hierro de la luna	Recopila In hora mortis y Unter dem Eisen des Mondes	1958	Miguel Sáenz (Barcelona: DVD ediciones, 1998)
[Las rosas del desierto]	Die Rosen der Einöde	1958	No se ha traducido al español
Ave Virgilio	Ave Virgil	1981	Miguel Sáenz (Barcelona: Península-Edicions 62, 1988)

Título en español	Título original en alemán	Fecha de publicación	Traducción	Notas
Acontecimientos y relatos	Ereignisse	1969	Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 1997)
El imitador de voces	Der Stimmenimitator	1978	Miguel Sáenz (Barcelona: Alfaguara, 1984)
Relatos	N/A	1993	Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 1993)
El carpintero y otros relatos	N/A	1993	Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 1993)
Goethe se muere	Goethe schtirbt	2010	Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 2012)	Obra póstuma

Esta lista está incompleta. Puedes ayudar ampliándola.

Título en español	Título original en alemán	Fecha de publicación	Traducción	Notas
Amras	Amras	1964	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1987)	El título alude al distrito Amras en Austria
En la linde de los árboles	An der Baumgrenze	1968	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 2009)
Ungenach	Ungenach	1968	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993)
Jugar al Watten	Watten	1969	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993)
Midland en Stilfs	Midland in Stilfs	1971	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993)
¿Es una comedia? ¿Es una tragedia?	Ist es eine Komödie? - Ist es eine Tragödie?	1969	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993)
La gorra	Die Mütze	1969	Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993)