Andante, Andante

(Redirigido desde «Andante, andante»)

«Andante, Andante» es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA en varios países de Latinoamérica como El Salvador, Argentina, Ecuador y Chile. El sencillo contiene la versión en español.

«Andante, Andante»
Canción promocional de ABBA
del álbum Super Trouper
Lado A «Andante Andante»
Lado B «Happy New Year»
Publicación 31 de enero de 1981 junto con Happy New Year.
Formato Sencillo 7"
Grabación 9 de abril de 1980
Género(s) Pop
Europop
Pop sueco
Duración 4:40
Discográfica RCA Records
Autor(es) Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Budy McCluskey (Letra en español)
Mary McCluskey (Letra en español)
Productor(es) Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Michael B. Tretow
«Our Last Summer»
(1980)
«Andante, Andante»
(1981)
«Slipping Through My Fingers»
(1981)
Cronología del álbum ABBA Oro
Felicidad
(11)
Andante, Andante
(12)
Se me está escapando
(13)
Cronología del álbum Super Trouper
Duración 4:41
Discográfica Polar Music
On and On and On
(3)
Andante, Andante
(4)
Me And I
(5)

La canción

editar

La música de la canción fue compuesta por Björn y Benny, pero la letra la tradujeron Mary y Buddy McCluskey. Fue grabada en octubre de 1980,[1]​ en los estudios de Polar Music, grabada primeramente en inglés. La canción habla sobre una mujer que le dice a su pareja que ahora la vida es sencilla al lado suyo y que los dos juntos continuaran andando. La canción salió por primera vez en la versión de Super Trouper para su venta en España y Latinoamérica, y fue rehusada en el disco ABBA Oro como la pista número 12.

Debido a que sólo se lanzó como sencillo en dos países, la canción no tuvo éxito y no apareció en las listas de popularidad.

La versión en inglés

editar

La versión en inglés de «Andante, Andante» fue escrita por Benny y Björn, siendo grabada el 9 de abril de 1980,[2]​ en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Hold Me Close".[3]​ La canción dice prácticamente lo mismo que en español: habla sobre una mujer que le dice a su pareja que ahora su destino es andar por la vida a su lado. La versión en inglés es la versión original.

El tema fue lanzado como sencillo en Argentina, alcanzando el top 10 en mayo de 1981.

El lado B

editar
  • «The Piper (El Flautista)» en Argentina. Es la pista número 8 del álbum Super Trouper
  • «Felicidad» en El Salvador. Es la pista número 11 del álbum ABBA Oro.

Listas

editar
Lista Posición[4]
  Argentina Top 10 Singles 8

Referencias

editar
  1. «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced October 1980. Previously recorded in English.» 
  2. «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced 9 April 1980». 
  3. «ABBA-World.net, Everything ABBA» (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Working title of Andante, Andante.» 
  4. «ABBA - The Worldwide Chart Lists» (en inglés y español). 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Posiciones según el país y la lista».