Escritura líbica
La escritura líbica o líbico-bereber abarca un conjunto de alfabetos que existieron durante la Antigüedad en la Antigua Libia (actuales estados de Libia, Túnez, Argelia y Marruecos).
| Escritura líbica | ||
|---|---|---|
.jpg) Bilingüe Templo de Masinisa, Dougga, s. I a. C. | ||
| Tipo | Alfabeto consonántico | |
| Idiomas | Idioma líbico (o numidio) | |
| Época | siglo III a. C. | |
| Antecesores | ||
| Hermanos | Escritura paleohispánica | |
| Dio lugar a | ||
| Dirección | Múltiple, principalmente vertical | |
Hay más de mil inscripciones que usan alguno de los alfabetos líbicos,[1] casi todas ellas funerarias; normalmente breves e incluyen principalmente antropónimos de los pueblos líbicos.[2]
Está ampliamente aceptado que los alfabetos líbicos se utilizaron para escribir una forma antigua de bereber, conocida como idioma líbico o numidio, aunque algunos especialistas cuestionan este vínculo.[3]
Historia
editarOrigen
editarLa posición clásica de los expertos sobre el origen de la escritura líbica es que deriva del alfabeto fenicio con una fuerte influencia semítica.[4][5] Según Gabriel Camps, el líbico deriva del púnico, pero las circunstancias de su introducción y desarrollo siguen siendo un tema de debate,[4] especialmente porque la datación de las inscripciones sigue siendo incierta.[6] El arqueólogo francés Claude Sintès, por su parte, observa similitudes con las escrituras sudarábicas y la escritura tartésica.[7]
No obstante, algunas inscripciones se remontarían al segundo milenio antes de Cristo, un milenio antes del establecimiento de la civilización cartaginesa, lo que sugiere un origen indígena de este alfabeto.[8] El problema es que estas dataciones no son compartidas por los expertos que fechan el vestigio libio más antiguo en el 500 a. C., como Gabriel Camps[9] o antes de los siglos VI/V a. C.[7]
Desciframiento
editar
El desciframiento de la escritura líbica, al menos de su variante oriental, se logró gracias a la parte en púnico de la inscripción bilingüe libico-púnica descubierta en Dougga (Túnez) inscrita a los pies del Mausoleo de Ateban. Esta inscripción es también la única que tiene una datación bastante exacta (139 a. C.).[10] Era parte del Mausoleo de Ateban, pero fue retirada a mediados del siglo XIX (de paso destruyendo el monumento) por los ingleses que la llevaron a Londres y ahora se encuentra en la colección del Museo Británico sobre Medio Oriente.
Variantes
editar
Hay tres formas muy similares de escritura libia:
- Escritura líbica oriental
- También conocida como escritura numidia,[11] se utilizó sobre todo en Cabilia (Argelia), en Aurés (Argelia), en Túnez y en Libia. Únicamente esta forma ha sido descifrada gracias en particular a la existencia de importantes inscripciones bilingües púnico - líbicas. Este desciframiento permitió determinar el valor de 22 signos de 24. Solo los textos en el llamado líbico oriental pueden datarse con precisión como, por ejemplo, RIL 2 fechado en 138 a. C.[11]
- Escritura líbica occidental
- Se utilizó a lo largo de la costa mediterránea desde Cabilia (Argelia) hasta Marruecos y las Canarias; tiene 13 letras adicionales y sería, según Février (1964-65), la forma más primitiva.
- Escritura líbica sahariana
- Utilizada por las poblaciones bereberes del Sahara, de donde descendería el tifinag (tuareg), por lo tanto el neotifinag (usado en Marruecos) es un alfabeto descendiente del tifinag tuareg. Es la variante líbica mejor descifrada, gracias en particular a las obras de Charles de Foucauld.
Características
editarAlgunas características:
- La geminación no es anotada.
- Las inscripciones son a menudo dedicatorias o epitafios. La mayoría son breves.
- La dirección de escritura no es fija, pero es más frecuente vertical de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda.[12] Cada línea constituye una palabra fonética o un significado completo.
- Una minoría de letras permite determinar el comienzo de la línea, gracias a que cambian de orientación. Estas letras se denominan letras directrices.
- Se ha planteado la hipótesis de que algunas letras son secundarias respecto a otras.
Diversidad
editarGeneralmente hay dos variantes principales : oriental y occidental. Una tercera variante, cuya datación sigue siendo incierta, pero que se dio en parte en la Antigüedad, es el alfabeto sahariano,[13] el antepasado del alfabeto tifinag.
Alfabeto de Dougga
editarEs el alfabeto libio más conocido. Se escribe de derecha a izquierda y tiene 24 letras.
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Galand 1973, p. 361.
- ↑ Chaker 2008, § 27.
- ↑ Chaker 2008, § 24.
- ↑ a b Chaker, S. (1 de enero de 2008). «Libyque : écriture et langue». Encyclopédie berbère (en francés) (28-29): 4395–4409. ISSN 1015-7344. doi:10.4000/encyclopedieberbere.344. Consultado el 15 de julio de 2021.
- ↑ Servier, Jean (1 de marzo de 2017). Les Berbères. «Que sais-je?» (en francés) 718. PUF. ISBN 978-2-13-079523-0. Consultado el 15 de julio de 2021.
- ↑ G. Camps (1996). «Écriture libyque». Encyclopédie berbère (en français).
- ↑ a b Sintès, Claude; Rebahi, Ymouna (2003). Algérie antique (en francés). Musée de l'Arles et de la Provence antiques. ISBN 978-2-9516385-4-9. Consultado el 15 de julio de 2021. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «:1» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ «Rock Art Studies - News of the World Volume 3».
- ↑ Prasse, Karl-G. (2000). Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse (en francés). Peeters Publishers. ISBN 978-90-429-0826-0. Consultado el 15 de julio de 2021.
- ↑ Casajus 2013, § 1.
- ↑ a b Chaker, Salem (2002). «Variétés des usages libyques : variations chronologiques, géographiques et sociales». Antiquités africaines 38 (1): 267–273. doi:10.3406/antaf.2002.1360. Consultado el 15 de julio de 2021.
- ↑ Ancient Scripts: Berber
- ↑ Chaker 2008, § 8.
Bibliografía
editar- L. Galand. " Alfabeto libio de Dougga »En Revista del Occidente musulmán y el Mediterráneo, n ° 13-14, 1973. Le Tourneau se mezcla. I. págs. 361-368.
- G. Camps, H. Claudot-Hawad, S. Chaker y D. Abrous, "Writing", Enciclopedia bereber, 17 | 1996, 2564-2585.
- S. Chaker, “ libio : escritura y lenguaje », Enciclopedia Berber, 28-29 de 2008, publicado el 01 de junio de 2013, consultado el 11 de julio de 2021.
- D. Casajus, " Sobre el origen de la escritura libia. Algunas sugerencias », Afriques, Débats et lectures, publicado el 04 de junio de 2013, consultado el 11 de julio de 2021.
Enlaces externos
editar- El alfabeto líbico-bereber canario: la distribución geográfica de los signos en el Norte de África y Sáhara, Renata Ana Springer Bunk, "Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia" (Universidad de La Laguna), 21-12-2018
- La transcripción del alfabeto líbico-bereber canario:el ejemplo de El Hierro, Irma Mora Aguiar, "Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia" (Universidad de La Laguna), 10/05/2021
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Écriture libyque» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q1823174
Multimedia: Libyc script / Q1823174
