Alfabeto casubio

El alfabeto casubio o casubiano (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) es la escritura del idioma casubio, basada en el alfabeto latino. El alfabeto casubio consta de 34 letras:

Alfabeto casubio
Versión antigua del alfabeto casubio, que se remonta a 1850
Tipo	variante del alfabeto latino
Idiomas	casubio

A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż

El idioma casubio también usa algunos dígrafos: ch, cz, dz, dż, rz y sz . Los dígrafos cz, dż, sz, ż se pronuncian de manera diferente a sus contrapartes polacas - son palato-alveolares, no retroflejos - pero rz se pronuncia igual que en polaco.

Pronunciación

Mayúsculas	Minúscula	Nombre de las letras​	Pronunciación
A	a	a	[a]
Ą	ą	ą	[õ], [ũ]
Ã	ã	ã	[ã] [ɛ̃] (Puck, Wejherowo)
B	b	bé	[b]
C	c	cé	[ts]
D	d	dé	[d]
E	e	mi	[ɛ]
É	é	mi	[e] [ɨj] en algunos dialectos [i]/[ɨ] de Puck a Kartuzy [ɨ] al final de una palabra
Ë	ë	szwa	[ə]
F	F	éf	[f]
G	gramo	gé	[ɡ]
H	h	ha	[x]
I	I	I	[i]
J	j	jota	[j]
K	k	ka	[k]
L	l	él	[l]
Ł	ł	éł	[w]
M	m	ém	[m]
N	n	Én	[n]
Ń	ń	éń	[ɲ] [n]
O	o	o	[ɔ]
Ò	ò	ò	[wɛ]
Ó	ó	ó	[o] [u] (dialectos del sur)
Ô	ô	ô	[ɞ] [ɛ] (dialectos occidentales) [ɔ] (Wejherowo) [o]/[u] (dialectos del sur)
P	p	pé	[p]
R	r	ér	[r]
S	s	és	[s]
T	t	té	[t]
U	tu	tu	[u]
Ù	ù	ù	[wʉ]
W	w	wé	[v]
Y	y	igrek	[i]
Z	z	zet	[z]
Ż	ż	żet	[ʒ]

Combinación de consonantes

Mayúsculas	Minúscula	Pronunciación
Ch	ch	[x]
Cz	cz	[tʃ]
Dz	dz	[dz]
Dż	dż	[dʒ]
Rz	rz	[ʐ]
Sz	sz	[ʃ]

Disposición del teclado casubio​

Bibliografía

• Eugeniusz Gòłąbk: Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù. Oficyna Czec, Gduńsk 1997, pág. 25ISBN 83-87408-02-6 .

Véase también

• Fusión Ł-l
• Idioma polaco

Enlaces externos

• Omniglot
• Kaszëbskô Mowa: Liberando la lengua casubia

• Datos: Q2638283