Wikipedia

Alejandrina Torres

activista estadounidense

Alejandrina Torres (18 de junio de 1939) es una activista, y política puertorriqueña, una nacionalista convicta y sentenciada a 35 años por conspiración sediciosa para derrocar al gobierno colonial de Puerto Rico.[1]​ Torres se unió a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), que se atribuyó la responsabilidad de numerosos atentados. En 1999, su sentencia fue conmutada por el Pte. Bill Clinton.[2]​

Alejandrina Torres
Información personal
Nacimiento 18 de junio de 1939 (85 años)
San Lorenzo (Puerto Rico)
Nacionalidad puertorriqueña-estadounidense
Religión católica
Educación
Educada en Universidad de Puerto Rico Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación política, educación
Partido político Partido Nacionalista de Puerto Rico
Notas
influencias de Mohandas Karamchand Gandhi
Pedro Albizu Campos
[editar datos en Wikidata]

Biografía

editar

Alejandrina Torres es originaria de Puerto Rico. Su familia emigró a Estados Unidos cuando tenía once años de edad. Durante los años 1960 y 1970, fue una líder en su comunidad. Fue miembro fundacional, y más tarde docente de la Escuela Superior de Puerto Rico, en Chicago. Más tarde, ayudó a fundar la Clínica de Salud Betances de Chicago, y participó activamente en el boicot en contra de escuelas públicas que siguen maleducando a los niños, y son hostiles y racistas hacia los padres de sus alumnos. En la Primera Iglesia Congregacional, en la que actuaba, se organizaban programas comunitarios. También participó en el Comité por la Liberación de los Cinco Nacionalistas, y más tarde se convirtió en miembro del Comité por la Liberación de los Presos de Puerto Rico de la guerra. En el momento de su arresto en 1983, estaba casada con el reverendo José A. Torres y tuvo dos hijas, Liza y Catalina, de 16 y 11 años, respectivamente.

Conspiración y sedición

editar

Torres fue arrestada en junio de 1983.[3]​ Ella y otros miembros del FALN, se habían vinculado a más de cien atentados o intentos de atentados, desde 1974, en su intento de lograr la independencia de Puerto Rico.[4]​ En los procedimientos judiciales, todos los detenidos declararon su condición de prisioneros de guerra, y se negaron a participar en el proceso judicial.[5]​[6]​[7]​

Ninguno de los atentados por los que fueron condenados causó muertos o heridos.[4]​ A Matos se le dio una sentencia federal, de 70 años por conspiración sediciosa y otros cargos.[8]​ Entre los otros nacionalistas puertorriqueños condenados, hubo condenas de hasta 90 años, en prisiones federales, por delitos como sedición, posesión de armas de fuego no registradas, transporte interestatal de vehículo robado, interferencia con el comercio interestatal con violencia, y transporte interestatal de armas de fuego con la intención de cometer un crimen.[4]​[9]​ Todos ellos fueron condenados por sedición, el acto de intentar derrocar al Gobierno de los Estados Unidos en Puerto Rico por la fuerza.[8]​[10]​

Violaciones de derechos humanos

editar

Durante su encarcelamiento, Torres estuvo plagada de problemas de salud, agravados por los ataques de los funcionarios de prisiones y la indiferencia a sus necesidades médicas. Le tomó al Sistema penitenciario federal, seis años para ponerla en una cárcel normal de mujeres. Dos de esos seis años los pasó en la Unidad de Alta Seguridad de Mujeres de Lexington. Kentucky. Amnesty International condenó las condiciones en esa Unidad como "deliberada y gratuitamente opresivas" y de "causar deterioro físico y psicológico".[11]​

Torres fue una de las cuatro sujetos alojadas en una Unidad experimental de prisión en Kentucky.[12]​ Tal Unidad de Alta Seguridad (HSU) era una especie de prisión dentro de una prisión, ocupando el sótano del Instituto Correccional Federal.[13]​ Se denunció que la Unidad era una prisión política clandestina experimental donde el aislamiento y la práctica de privación sensorial. Finalmente se cerró por una orden de Juzgado federal, después de dos años de protestas por parte de grupos religiosos y de derechos humanos.[14]​ Fue trasladada a la cárcel de mujeres federal de Danbury, Connecticut, de la que fue liberada, en septiembre de 1999.

Torres también fue agredida sexualmente, varias veces, por funcionarios de prisiones, impunes.[11]​ Los ataques ocurrieron en tres prisiones diferentes. El primer asalto se produjo cuando estaba encerrada en la Unidad de hombres, lo que permitía a los hombres exhibirse delante de ella. En un segundo incidente, un teniente de la Prisión masculina, la obligó a poner la cabeza entre sus rodillas, y observó mientras guardias mujeres rasgaban su ropa y la dejaban desnuda. Las autoridades respondieron a la denuncia de Torres, en este caso, mediante la colocación de ella en aislamiento punitivo, con la prohibición de llamar a su familia y a su abogado para denunciar tales abusos. Encima, fue penalizada por "violar reglas de la prisión", con una carta secreta escrito al juez asignado a su caso, dando una versión falsa de los hechos. En el tercer caso, unas guardias de la prisión la sujetaron mientras un guardia varón introducía sus dedos en su vagina y en su ano durante una "requisa". El alcaide quien ordenó tal búsqueda, admitió más tarde que él no sospechaba de Torres de tener contrabando, y que la búsqueda estaba en violación de las normas penitenciarias.

Prisionera política

editar

En el momento de su detención, Torres y los otros se declararon combatientes en una guerra anticolonial contra Estados Unidos, para liberar a Puerto Rico de su dominación colonial, e invocando estatus de prisioneros de guerra, argumentaron que los Tribunales de EE. UU. no tiene jurisdicción para juzgar como criminales y solicitado por sus casos, ser entregados a un Tribunal internacional que determinaría su estado. El Gobierno de EE. UU., sin embargo, no reconoció a esa solicitud.[7]​[11]​

Las sentencias recibidas por Torres y los otros nacionalistas, fueron juzgadas como "fuera de proporción con los delitos de los nacionalistas."[4]​ Las estadísticas muestran que sus sentencias fueron casi 20 veces superior a condenas por delitos similares por parte de la población estadounidense en general.[11]​[15]​

Durante muchos años, numerosas organizaciones nacionales e internacionales, criticaron su encarcelamiento categorizado como prisión política. [16]​[17]​ Alejandrina fue finalmente puesta en libertad el 10 de septiembre de 1999,[18]​ después que el Pte. Bill Clinton extendiera su clemencia.[19]​ Clinton citó al Rev. Desmond Tutu y al ex Pte. Jimmy Carter por haber sido influyentes en su decisión de concederles la oferta de clemencia.[20]​[21]​ Estos casos que implicaron la liberación de otros presos nacionalistas puertorriqueños, también han sido clasificados como casos de prisioneros políticos, con algunos[22]​[23]​[24]​[25]​ son más ruidosos que otros.[26]​[27]​[28]​

Al criticar la decisión del presidente Clinton para liberar a los prisioneros puertorriqueños, el conservador Comité de Política Republicana del Senado también categorizó a Matos como un "Nacionalista Puertorriqueño", haciéndose eco de un reciente artículo del Newsweek.[29]​ En 2006, las Naciones Unidas hizo un llamamiento para la liberación de los restantes presos políticos puertorriqueños, en cárceles de Estados Unidos.[30]​

Listado de diez prisioneros convictos

editar

Los diez condenados del 18 de febrero de 1981, pero luego puestos en libertad bajo una orden de indulto de Clinton eran:

Además, Juan Enrique Segarra-Palmer, que fue condenado a 35 años de prisión el 4 de octubre de 1985, y fue elegido para salir en septiembre de 2004.[4]​

Véase también

editar
Siglo XIX
mujeres líderes del Movimiento Independentista Puertorriqueño
Siglo XIX
mujeres miembros del Partido Nacionalista de Puerto Rico
Artículos relacionados con el Movimiento Independentista Puertorriqueño

Notas

editar


Referencias

editar
  1. ↑ Crawford Jr, William B (5 de octubre de 1985). «3 FALN MEMBERS GET 35 YEARS». Chicago Tribune. Consultado el 18 de marzo de 2009. 
  2. ↑ «FALN prisoners set free». CNN. 10 de septiembre de 1999. Consultado el 18 de marzo de 2009. 
  3. ↑ [1]
  4. ↑ a b c d e "12 Imprisoned Puerto Ricans Accept Clemency Conditions" por John M. Broder. The New York Times 8 de septiembre de 1999
  5. ↑ Andrés Torres. The Puerto Rican movement: voices from the diaspora. Temple University Press. 1998, pp. 147 visto 19 de marzo de 2003.
  6. ↑ Prendergast, Alan, 1 de julio de 1995. End of the Line. Archivado el 28 de enero de 2012 en Wayback Machine. Denver Westword. Visto 21 de noviembre de 2008
  7. ↑ a b The Puerto Rican movement: voices from the diaspora. Por Andrés Torres. Temple University Press. 1998, p. 147.
  8. ↑ a b United States Department of Justice. Office of the Pardon Attorney: Commutations of Sentences.
  9. ↑ Eleven Puerto Rican Nationalists Freed from Prison. CNN. 10 de septiembre de 1999.
  10. ↑ Charles J. Hanley. 10 de mayo de 1998. Puerto Rican Inmate Has No Regrets For His Terrorist Actions. The Seattle Times.
  11. ↑ a b c d ProLIBERTAD. ProLIBERTAD Campaign for the Freedom of Puerto Rican Political Prisoners and Prisoners of War: Arm the Spirit 30 de octubre de 1995.
  12. ↑ Day, Susie. Agosto de 2001. "Cruel But Not Unusual: The Punishment of Women in U.S. Prisons, An Interview with Marilyn Buck and Laura Whitehorn." Monthly Review, visto 19 de marzo de 2009
  13. ↑ Reuben, William A.; Norman, Carlos. "Brainwashing in America? The women of Lexington Prison". Archivado el 16 de mayo de 2013 en Wayback Machine., The Nation 1987. Visto 19 de marzo de 2009
  14. ↑ "Judge Bars U.S. From Isolating Prisoners for Political Beliefs". The New York Times, 1988. Visto 19 de marzo de 2009
  15. ↑ The Puerto Rican movement: voices from the diaspora. Por Andrés Torres. Temple University Press. 1998, p. 149.
  16. ↑ Peoples Law Office. Puerto Rico.
  17. ↑ Eleven Puerto Rican Nationalists Freed from Prison CNN. 10 de septiembre de 1999
  18. ↑ «Federal Bureau of Prisons. U.S. Department of Justice. Immate Locator.». Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2013. 
  19. ↑ United States Department of Justice. Press Release. 11 de agosto de 1999.
  20. ↑ FALN prisoners another step closer to freedom: Clinton condemned on Capitol Hill for clemency. CNN. 9 de septiembre de 1999.
  21. ↑ Charles Babington. 11 de septiembre de 1999,Puerto Rican Nationalists Freed From Prison.' The Washington Post pp. A2.
  22. ↑ Special Committee on Decolonization Approves Text Calling on United States to Expedite Puerto Rican Self-determination Process: Draft Resolution Urges Probe of Pro-Independence Leader’s Killing, Human Rights Abuses; Calls for Clean-up, Decontamination of Vieques. United Nations General Assembly. 12 de junio de 2006. (GA/COL/3138/Rev.1*). Department of Public Information, News and Media Division, New York. Special Committee on Decolonization, 8th & 9th Meetings. (Emisión del 13 de junio de 2006) The Approved Text reads, in part, "As in previous years, ...the Special Committee called on the President of the United States to release Puerto Rican political prisoners..." (pp. 1)
  23. ↑ Center for Puerto Rican Studies, Hunter College, City University of New York. Guide to the Ruth M. Reynolds Papers: Archives of the Puerto Rican Diaspora. agosto de 1991 y diciembre de 2003. Actualizado 2005. Reviews Puerto Rico – U.S. relations, including cases of Puerto Rican political prisoners.
  24. ↑ Vito Marcantonio, U.S. Congressman. In his August 5, 1939, speech before Congress titled Five Years of Tyranny. (Registrado en el Congressional Record. 14 de agosto de 1939.) Archivado el 12 de enero de 2012 en Wayback Machine. En palabras del congresista Marcantonio, "No hay lugar en Estados Unidos para presos políticos ... Cuando les preguntamos, '¿Puede pasar aquí? los puertorriqueños pueden responder, 'Ha ocurrido muchas veces en Puerto Rico. "al hablar, por ej., sobre el tratamiento del nacionalista puertorriqueño y preso de EE.UU. Pedro Albizu Campos. Visto 28 de agosto de 2010.
  25. ↑ Chicago Sun-Times. Puerto Rican community celebrates release of political prisoner. Report states, "Chicago's Puerto Rican community celebrates the release of political prisoner Carlos Alberto Torres..."
  26. ↑ Puerto Rican Nationalist Sentenced to 7 Years for 1983 Wells Fargo Robbery in Conn. Fox News Network. 26 de mayo de 2010.
  27. ↑ Carlos Alberto Torres, Puerto Rican Nationalist Imprisoned In Illinois For 30 Years, Returns Home To Puerto Rico . The Huffington Post. 28 de julio de 2010.
  28. ↑ Douglas Martin. 3 de agosto de 2010. Lolita Lebrón, Puerto Rican Nationalist, Dies at 90. The New York Times.
  29. ↑ Al Gore: Quick to Condemn "Arms-for-Hostages," but What About "Terrorists-for-Votes?" U.S. Senate Republican Policy Committee. 21 de septiembre de 1999.
  30. ↑ Special Committee on Decolonization Approves Text Calling on United States to Expedite Puerto Rican Self-determination Process: Draft Resolution Urges Probe of Pro-Independence Leader’s Killing, Human Rights Abuses; Calls for Clean-up, Decontamination of Vieques.(GA/COL/3138/Rev.1*). United Nations General Assembly. Department of Public Information, News and Media Division, New York. Special Committee on Decolonization, 8º & 9º Encuentros. 12 de junio de 2006
  • Acosta, Ivonne, La Mordaza/Puerto Rico 1948-1957. Río Piedras, Puerto Rico, 1987
  • Connerly, Charles, ed. Dr. Pedro Albizu Campos, Vieques Times, Puerto Rico, 1995
  • Corretjer, Juan Antonio, El Líder de la desesperación, Guaynabo, Puerto Rico, 1978
  • Davila, Arlene M., Sponsored Identities, Cultural Politics in Puerto Rico, Temple University Press, Filadelfia, 1997

Enlaces externos

editar
  • inglés
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alejandrina_Torres&oldid=159544054»